Russian Notes

russia-map (181K)
We are updating our site. Please forgive the renovation mess.
New posts can be found here: Russian Notes New Posts.

Thursday, July 15 2010

Technical Problems


Permalink  PRINT 

Russian Notes is temporarily down because of techinical problems but will be beack online soon.
07:44 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Tuesday, July 13 2010

Tuesday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: "Russian Prime Minister Vladimir Putin agreed to extend a discount on fuel supplies to farmers, who are suffering the worst drought in at least a decade."

CBS News: "The FBI has arrested a 12th suspect linked to the alleged Cold War-style spy-ring, the Wall Street Journal reported on Tuesday."

ITAR-TASS: "Four servicemen were wounded in Ingushetia when a convoy was fired at, ITAR-TASS learnt at the law enforcement bodies of the republic on Tuesday".

Reuters India: "Russia said on Tuesday it planned to sign a road map to outline future energy cooperation with Iran."

RFE/Radio Free Europe: "The local Duma in the eastern Russian city of Angarsk has overwhelmingly passed a resolution to shelve mayoral elections in favor of hiring a city manager, RFE/RL's Russian Service reports."

RIA Novosti: "A Russian oceanographer denied media reports on Tuesday that Mir deep submersibles had plunged deep into the Gulf of Mexico to determine the circumstances of the BP oil spill in the Gulf of Mexico."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Власти США задержали 12-го человека, фигурирующего в деле о 'российских шпионах', однако ранее не упоминавшегося, сообщает Wall Street Journal со ссылкой на сотрудника американской администрации".

Газета.ru: "В Веденском районе Чечни уничтожены два боевика. Об этом сообщил руководитель пресс-службы МВД республики Магомед Дениев".

Лента.ru: "Ректор Московского государственного университета Виктор Садовничий заявил в интервью 'Известиям', что фундаментальное образование в МГУ планируется сделать шестилетним".

NEWSru.com: "Аренда квартир в Москве с видом на Кремль стоит для нанимателей жилья в среднем на 15% дороже, чем наем аналогичной недвижимости, но уже без главной достопримечательности столицы в зоне визуальной доступности, пишет РИА 'Новости' со ссылкой на данные компании 'Инком-Недвижимость'".
06:55 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, July 12 2010

Monday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "Two men who organised a controversial art exhibition in Moscow in 2007 have been found guilty by a Russian court of inciting hatred. Andrei Yerofeyev and Yuri Samodurov had set up the Forbidden Art exhibition at the Sakharov Museum in Moscow."

Bloomberg: "Russia’s gross domestic product may increase 3 percent this quarter from the same period last year as government spending bolsters industial output, Renaissance Capital said."

Interfax: "A motorized infantry battalion formed on June 13-14 to cope with interethnic clashes in southern Kyrgyzstan was disbanded in Osh on Saturday. The battalion consisted of 300 Afghan War veterans who lived in the Osh and Batken region as reserves for mobilization by the interim government." Meanwhile, Russia Today reports that "The mass ethnic violence in southern Kyrgyzstan in June left at least 893 people dead, a government official has said. The real number may be much higher, since some of the victims were buried without registration."

ITAR-TASS: "Russia’s government has bought out from the country’s diamond monopoly Alrosa $1 billion worth of diamonds to support the company and the diamond market amid the global economic crisis, Deputy Prime Minister and Finance Minister Alexei Kudrin told the 34th World Diamond Congress that opened on Monday."

Reuters India: "Russia plans to radically renovate its crumbling Black Sea Fleet with 15 new vessels after a landmark deal with Ukraine to extend the lease on the fleet's main base, a Russian military think tank said in a report."

RFE/Radio Liberty: "Daghestan's Interior Ministry says one policeman was killed and two people were injured in a drive-by shooting in the republic's capital Makhachkala on July 12."

RIA Novosti: "The abnormal hot and dry weather in Russia will not cause a grain deficit and bread price growth in the central regions of the country as the harvest will ensure all domestic and export needs, Russia's Grain Union president said on Monday."

Voice of America: "Moscow has one of the most extensive metro systems in the world, and arguably one of the best. But, a new stop dubbed, 'The Station of Suicides,' has many critics up in arms. The station is dedicated to 19th century Russian Novelist, Fyodor Dostoevsky."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Таганский суд Москвы признал виновными в разжигании межрелигиозной розни бывшего директора музея имени Сахарова Юрия Самодурова и экс-заведующего отделом новейших течений Третьяковской галереи Андрея Ерофеева, организовавших три года назад выставку 'Запретное искусство 2006'".

Газета.ru: "Cейм Латвии передал на рассмотрение парламентских комиссий поправки к уголовному закону, предусматривающие введение уголовного наказания за выражение поддержки агрессии СССР и нацистской Германии".

Коммерсантъ: "Согласно решению Конституционного суда Молдавии, указ и.о. президента страны Михая Гимпу об объявлении 28 июня Днем советской оккупации является неконституционным".

Лента.ru: "Девятый арбитражный апелляционный суд 12 июля обязал оппозиционера Бориса Немцова выплатить предпринимательнице и супруге мэра Москвы Елене Батуриной 60 тысяч рублей и опровергнуть две фразы из доклада 'Лужков. Итоги', опубликованного в 2009 году. Об этом сообщает агентство 'Интерфакс'".

NEWSru.com: "Бывший майор милиции Алексей Дымовский, а также активисты учрежденного им правозащитного движения 'Белая лента' устроили в субботу 'гражданский пикник' на территории дачного кооператива 'Озеро' в Приозерском районе Ленинградской области. Участники пикника протестовали против того, что берег озера Комсомольское, находящегося на территории кооператива, доступен для отдыха только 'друзьям Путина', пишет '"Коммерсант'".

Радио Свобода: "В Париже проходит акция российских неправительственных организаций под названием 'Другая Россия'. По словам правозащитников, они хотят показать 'не парадную' сторону российской жизни".



07:35 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Sunday, July 11 2010

Sunday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "Russian-owned submersibles would be able to cap the oil leak in the Gulf of Mexico, the captain of one of the vessels has said."

ITAR-TASS: "Unidentified persons blew up a freight train on a railroad in Dagestan, derailing 16 cars. Thirteen of the cars overturned." RFERadio Liberty, meanwhile, reports that "A judge has been shot dead and two police officers injured in two separate incidents in Russia's North Caucasus region of Daghestan."

Reuters India: "Two participants in Friday's Vienna spy swap contacted relatives and said they were well, while no details on the activities of the remaining 12 emerged, according to Moscow press reports on Saturday."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "По словам Анны Ставицкой, адвоката Игоря Сутягина - одного из фигурантов шпионского обмена между США и Россией, он был вынужден подписать документ о признании своей вины перед обменом, несмотря на то, что виновным себя не считает. Ставицкая сказала об этом в интервью Русской службе Би-би-си".

Газета.ru: "В Волгограде произошла массовая драка между чеченской и азербайджанской диаспорой с применением холодного оружия и травматических пистолетов, передает Life News".

Лента.ru: "В ночь на воскресенье, 11 июля, в Кабардино-Балкарии неизвестными были подорваны и подожжены несколько радиоретрансляторов. Как сообщает агентство РИА Новости, похожие инциденты произошли в промежутке между двумя и шестью часами ночи на территории Эльбрусского, Зольского и Баксанского районов республики".
08:16 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Sunday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: "Unidentified persons blew up a freight train on a railroad in Dagestan, derailing 16 cars. Thirteen of the cars overturned."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "По словам Анны Ставицкой, адвоката Игоря Сутягина - одного из фигурантов шпионского обмена между США и Россией, он был вынужден подписать документ о признании своей вины перед обменом, несмотря на то, что виновным себя не считает. Ставицкая сказала об этом в интервью Русской службе Би-би-си".
08:15 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Saturday, July 10 2010

Saturday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "The US considered the possibility of a spy swap with Moscow more than two weeks before it arrested 10 Russian agents, US officials said."

ITAR-TASS: "Six cars were damaged by a tornado, a highly untypical natural phenomenon in the northern areas, in a St. Petersburg suburb in north-western Russia, a spokesman for the city emergencies administration told Itar-Tass on Saturday."

Reuters India: "Russian flagship airline Aeroflot expects to acquire 22 Boeing Dreamliners and 22 Airbus A350s by 2016 as it expands its fleet, CEO Vitaly Savelyev told Prime Minister Vladimir Putin."

RFE/Radio Liberty: "Members of the Russian opposition parties Yabloko, Solidarity, and the United Civic Front (OGF) have staged a protest in St. Petersburg over the jailing of a demonstrator, RFE/RL's Russian Service reports."

Russia Today: "Valaam Island on the Ladoga Lake in Russia’s Karelia is a sacred place like no other, terra firma rising out of the waters of the borderless lake, a home to 150 Orthodox monks of the Valaam monastery."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Депортированный из России в рамках шпионского обмена между Москвой и Вашингтоном ученый Игорь Сутягин находится в Британии, подтвердил в разговоре с Би-би-си брат Сутягина Дмитрий".

Газета.ru: "Авиакомпания «Аэрофлот», занимающая сейчас 25% на российском рынке, намерена, существенно увеличив свою долю, стать монополией".

NEWSru.com: "Столичными правоохранительными органами задержаны 10 участников и свидетелей драки на Чистопрудном бульваре, сообщили в субботу 'Интерфаксу' источники в правоохранительных органах."

Радио Свобода: "10 июля в пригороде Петербурга прошла интересная акция. Большая группа политически активных российских граждан отправилась с Финляндского вокзала на пикник на знаменитое озеро 'Комсомольское'. Пикник этот не простой, а политический".

Эхо Москвы: "В Москве состоялся учредительный съезд партии «Другая Россия». Практически единогласным голосованием были решены вопросы о ее создании, принятии устава и программы, а также выборе исполкома и председателя партии".
07:52 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Friday, July 09 2010

Friday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "The US and Russia have taken part in the biggest spy swap since the Cold War, in an exchange at Vienna airport."

RFE/Radio Liberty: "Construction workers in the northwestern Russian city of Pskov have unearthed a World War II-era mass grave, RFE/RL's Russian Service reports."

RIA Novosti: "The Parliamentary Assembly of the Council of Europe voiced concerns on Friday about 'barely disguised threats' made by Chechnya's president against the staff of Russia's Memorial human rights group."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Первым из аэропорта Вены вылетел российский самолет с десятью россиянами, которые ранее признались в шпионаже в пользу России на территории США".

Лента.ru: "Премьер-министр Владимир Путин дал губернатору Московской области Борису Громову указание ликвидировать свалку рядом с аэропортом Шереметьево. Об этом 9 июля пишет газета 'Ведомости' со ссылкой на пресс-секретаря главы правительства Дмитрия Пескова".

Эхо Москвы: "68% россиян высказываются за необходимость существования в стране политической оппозиции".
07:27 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Thursday, July 08 2010

Thursday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "Speculation is growing that the US and Russia are preparing a Cold War-style prisoner swap. The US lawyer defending one of 10 suspected Russian spies has said the case could be resolved when they face formal charges later on Thursday."

Interfax: "The Russian Foreign Ministry has asked the State Duma International Affairs Committee to recommend ratification of the new START, Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said at the Thursday meeting of the parliamentary committee."

ITAR-TASS: "Russia’s Minister of Education and Science Andrei Fursenko told President Dmitry Medvedev that from 2012 all school pupils would have electronic diaries."

Reuters India: "The curators of an art exhibit that mixed religious icons with sexual and pop-culture images face up to three years in prison in a case that is testing the tolerance of Russia's government and its dominant church."

RFE/Radio Liberty: "A top Moldovan official has said after meetings in Moscow that he does not expect Russia to take strong measures against Moldova in response to its marking a 'Day of Soviet Occupation,' RFE/RL's Moldovan Service reports."

RIA Novosti: "Game specialists on Thursday killed an aggressive wild bear near the Esso village on the Kamchatka Peninsula, a regional environmental spokesman said."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Российского специалиста по контролю над ядерными вооружениями Игоря Сутягина, осужденного в 2004 году на 15 лет лишения свободы по обвинению в шпионаже в пользу США, вместе с 10 другими заключенными из России могут уже в четверг выслать за рубеж - в обмен на фигурантов 'шпионского скандала' в США".

Газета.ru: "С каждым годом все больше россиян видят в России признаки культа личности Владимира Путина. 27% считают, что «все признаки культа личности налицо», а еще 28% — что «предпосылок для него все больше и больше». Социологи отмечают, что культ личности перестал быть для большинства россиян страшным и негативным".

Лента.ru: "Российский правозащитный центр 'Мемориал' рассмотрит вопрос о закрытии своего отделения в Чеченской Республике. Об этом в интервью агентству Интерфакс заявил председатель правозащитного общества Олег Орлов".

Полит.ru: "Родители с 2012 года смогут проверять школьные оценки детей по электронному дневнику. Такое обещание на заседании Совета по развитию информационного общества дал президенту Дмитрию Медведеву министр образования и науки Андрей Фурсенко, сообщает «Прайм-ТАСС»".

Эхо Москвы: "Коммунисты и либерал-демократы намерены голосовать против ратификации нового договора по сокращению стратегических наступательных вооружений".
06:34 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Wednesday, July 07 2010

Wednesday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: "At a meeting with Russian President Dmitry Medvedev, Chukotka Governor Roman Kopin offered to consider increasing funding of the federal program for the resettlement from Extreme North regions."

ПО-РУССКИ
Газета.ru: "В Москве Тверской суд взыскал 55 тысяч рублей с дочерей музыканта Мстислава Ростроповича Елены и Ольги, заливших водой квартиру своих соседей в Газетном переулке в Москве, сообщила в среду пресс-секретарь суда Александра Березина корреспонденту Российского агентства правовой и судебной информации (РАПСИ)".
06:22 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Tuesday, July 06 2010

Tuesday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: "Russia’s economy expanded an annual 2.4 percent last month, the fastest pace since November 2008, VTB Capital said."

RBC: "Russia may act as a guarantor in the settlement of the Georgian-South Ossetian conflict, Russian Prime Minister Vladimir Putin announced on Monday while visiting the Great Patriotic War museum in Moscow, the government's press office reported." RIA Novosti adds that "Russian Premier Vladimir Putin was accused of 'cynicism' over recent comments on the August 2008 conflict between Russia and Georgia by a Georgian first deputy foreign minister on Tuesday." Reuters India notes that "U.S. Secretary of State Hillary Clinton voiced concern over Russian plans to build up military bases in Georgian rebel regions and called on Moscow to end its 'occupation' of Georgian territory two years after a war."

RFE/Radio Liberty: "One Russian soldier was killed and two wounded in Chechnya overnight when unidentified attackers opened fire on their unit as they conducted a search and seizure operation."

RIA Novosti: "The international community has forged a legitimate system of relations in the Arctic, so there is little chance that the oil-rich region may become a source of conflict and rivalry in the future, a Russian diplomat said."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Российские депутаты планируют исключить из законопроекта, расширяющего полномочия ФСБ, ответственность за неявку на профилактическую беседу с сотрудниками ведомства, а также за невыполнение их рекомендаций".

Ведомости: "Премьер Владимир Путин на окружной конференции «Единой России» по развитию кавказского региона в Кисловодске сегодня объявит о том, что Абхазия присоединится к туристическому кластеру на Северном Кавказе".

NEWSru.com: "В Уголовный кодекс РФ планируется ввести уточнение о минимальном размере взятки, принятие которой будет грозить коррупционеру лишением свободы".

Полит.ru: "Восемь субъектов Приволжского округа ввели режим чрезвычайного положения из-за аномальной засухи, которая губит урожай, сообщает сайт GISMETEO".
06:29 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, July 05 2010

Monday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "US Secretary of State Hillary Clinton is to wrap up a tour of eastern Europe and the Caucasus with a visit to Georgia. She has already visited Ukraine, Poland, Azerbaijan and Armenia on the five-day trip."

Bloomberg: "An explosion at a military base in southern Siberia killed at least six soldiers, Interfax said."

FJC: "President of the Russian Federation Dmitry Medvedev visited the capital of the Jewish Autonomous Region on July 2, during which time he spent an hour visiting the Freud Jewish Community Center of Birobidjan."

Interfax: "Russian President Dmitry Medvedev has assured his Kyrgyz counterpart Roza Otunbayeva that Russia will always support Kyrgyzstan."

ITAR-TASS: "Two policemen died and four got injuries in the shootout in Ingushetia. ITAR-TASS got this specified information at the Investigation Committee at the Russian Prosecutor’s Office on Monday."

Reuters India: "Luxury yachts all the rage for rich Russians this year."

RIA Novosti: "Authorities in the Russian capital have developed a set of rules and advice for young ladies coming to the city from other regions across the country."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Грузия стала последней остановкой в восточноевропейском турне госсекретаря Соединенных Штатов Хиллари Клинтон. Визит будет недолгим – пробудет Клинтон в столице Грузии всего несколько часов, но успеет за это время встретиться с официальными лицами, оппозицией, а также представителями общественности".

Ведомости: "Управление делами мэра Москвы разработало новый порядок передачи подарков, полученных городскими чиновниками. Согласно положениям ч. 2 ст. 575 Гражданского кодекса РФ чиновники в России обязаны передавать на хранение подарки, полученные ими по работе, которые стоят дороже 3000 руб".

Газета.ru: "Близ военного полигона в Алтайском крае произошел взрыв: во время утилизации сдетонировали бракованные боеприпасы. Погибли шесть человек — военнослужащие и сотрудники оборонного предприятия «Сибприбормаш»".

Лента.ru: "Адвокаты бывшего главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского подали ходатайство об отводе председательствующего судьи Виктора Данилкина. Как сообщает агентство 'Росбалт', необходимость удаления судьи из процесса защита мотивировала его предвзятостью и необъективностью".

08:05 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Sunday, July 04 2010

Sunday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "US Secretary of State Hillary Clinton has flown into Azerbaijan for talks with President Ilham Aliyev over a long-running territorial dispute."

Interfax: "Russia will continue to fight sea piracy because it 'was, is and must be a great sea power,' President Medvedev said."

International Herald Tribune:"Russian Mayor Irks Security Agency, and Suffers."

RFE/Radio Liberty: "A collective of civic and professional organizations has screened a film against the construction of the Okhta-Center, a controversial skyscraper planned for the center of the city's historic downtown, RFE/RL's Russian Service reports."

RIA Novosti: "Russian fighter jets have performed the first ever nonstop flights from European Russia to the Russian Far East with in-flight refueling as part of the Vostok-2010 military drills, Chief of the General Staff Nikolai Makarov said on Sunday."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Госсекретарь США Хиллари Клинтон прибыла с визитом в Азербайджан. Это третья остановка в турне главы американского внешнеполитического ведомства по Восточной Европе и Кавказу".

NEWSru.com: "По предварительным данным, два человека ранены в результате взрыва, прогремевшего в воскресенье в Махачкале, сообщили в пресс-службе МВД Дагестана".

Эхо Москвы: "Истребители-бомбардировщики Су-24 и Су-34 впервые перелетели без посадки через Урал и Сибирь на Дальний Восток".
08:20 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Saturday, July 03 2010

Saturday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax; "New Kyrgyz President Roza Otunbayeva has promised to crate a new political culture based on strict abidance by the law in Kyrgyzstan." The BBC reports that "Interim leader Rosa Otunbayeva has been sworn in as president of the troubled republic of Kyrgyzstan."

ITAR-TASS: "The meeting U.S. Secretary of State Hillary Clinton has had with the former prime minister, Yulia Timoshenko, is not something extraordinary and does not arouse any special interest, Ukraine’s Foreign Minister Konstantin Grishchenko said on the Inter television channel." RIA Novosti notes that "U.S. Secretary of State Hillary Clinton signed a technical amendment to a revamped George W Bush-era missile defence shield deal with Poland in Krakow on Saturday."

RFE/Radio Liberty: "A U.S. judge has ordered three suspects accused of being spies for Russia in the United States to be held pending trial, in a case that has renewed political tensions between Moscow and Washington."

RIA Novosti: "Russian President Dmitry Medvedev on Saturday expressed concern over the demographic situation in Russia’s Far East."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Суд в штате Виржиния отказал в праве на освобождение под залог трем из 10 подозреваемых в связях с российской разведкой, задержанных недавно в США".

Газета.ru: "В Кракове представители Польши и США подписали дополнительное соглашение к польско-американскому договору по ПРО, имеющее технический характер".

Лента.ru: "Роза Отунбаева, избранная президентом Киргизии на переходный период, 3 июля 2010 года вступила в должность".

NEWSru.com: "Президент РФ Дмитрий Медведев поставил задачу скорейшего обустройства государственной границы на Дальнем Востоке подобно тому, как это было сделано на Кавказе, сообщает 'Интерфакс'".

Радио Свобода: "3 июля в Петербурге впервые отмечается День Достоевского. Власти города решили использовать имя писателя в качества бренда города".


06:29 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Friday, July 02 2010

Friday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "US Secretary of State Hillary Clinton has arrived in the Ukrainian capital, Kiev, at the start of a five-nation tour of former communist states."

ITAR-TASS: "Russian President Dmitry Medvedev listed three guidelines for the development of the Far East, which include mounted economic ties with Asia, focus on high-tech cooperation, and a bigger Russian role in Asian organizations."

RFE/Radio Liberty: "U.S. prosecutors say a suspect in the Russia spy case has confessed after his arrest that he was a Russian agent. A U.S. judge postponed a decision on whether to grant bail to the suspect, who operated under the false identity of Juan Lazaro."

RIA Novosti: "The State Duma, the lower house of Russia's parliament, on Friday passed in its third reading a bill on a complete alcohol ban for drivers."

Russia Today: "Grigory Perelman has officially declined his one million dollar prize for proving the famous Poincaré Conjecture. The scientist said he has informed the Clay Mathematics Institute of his decision one week ago." The International Herald Tribune reports that "James Carlson, president of the Clay institute, said he had spoken with Dr. Perelman by phone. 'He was, as usual, quite pleasant, though quite firm in his decision,' Dr. Carlson said."

ПО-РУССКИ
Аргументы и факты: "Математик Григорий Перельман принял окончательное решение отказаться от Премии тысячелетия в $1 млн. Перельман сообщил, что о своем решении он уведомил Математический институт имени Клэя, присудивший ему премию, около недели назад".

Би-би-си: "По данным прокуратуры США, один из подозреваемых в сотрудничестве со спецслужбами России признался, что работал на российскую разведку. Житель Нью-Йорка Хуан Лазаро также сообщил следствию, что действовал не под своим настоящим именем".

Газета.ru: "Археологи и специалисты Государственного музея истории Петербурга обнаружили несколько коллективных захоронений у стен Петропавловской крепости, где в прошлом году были найдены предполагаемые останки расстрелянных после революции великих князей, сообщил в пятницу источник в научных кругах города, не уточняя дату находки".

NEWSru.com: "Лидеров дагестанского бандподполья Магомедали Вагабов, причастный в организации терактов в московском метро 29 марта этого года, был освобожден по амнистии, признались в МВД".
06:32 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Thursday, July 01 2010

Thursday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: "Georgia’s government said Russian snipers in the breakaway region of Abkhazia opened fire on police in the border city of Ganmukhuri, wounding one officer."

Interfax: "The 100,000 copies of a book titled 'Putin. Results. 10 Years' by Boris Nemtsov, a co-chairman of the opposition group Solidarity, and economist Vladimir Milov, which were seized by police in St. Petersburg in mid-June, will be returned to their owners following analysis on Thursday, Olga Kurnosova, executive director of the opposition United Civic Front, told Interfax."

ITAR-TASS: "The secretary-general of the Collective Security Treaty Organization, Nikolai Bordyuzha, said on Thursday CSTO member-states are preparing a decision on military and technical assistance to Kyrgyzstan hit by ethnic riots." However RIA Novosti reports that "The rapid reaction forces of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) will not be deployed to troubled Kyrgyzstan, the post-Soviet security bloc's secretary general said Thursday."

Reuters India: "Eight percent of Russians believe their national team will win the World Cup, despite the fact that it never qualified for the tournament, an independent poll has showed."

RFE/Radio Liberty: "A protest against a bill that would increase the powers of Russia's main domestic security service has been blocked by police who detained two demonstrators, RFE/RL's Russian Service reports." RFE/Radio Liberty also reports that "Members of the pro-Kremlin youth movement Nashi and other activists have disrupted another book presentation by opposition politician Eduard Limonov."

ПО-РУССКИ
Газета.ru: "Посольство России в Лондоне, с которого городские власти рассчитывают получить £3,2 млн долга, своей задолженности не признает, сообщил телеканалу «Вести24» чрезвычайный и полномочный посол России в Великобритании Юрий Федотов".

Коммерсантъ: "Лонг-лист независимой литературной премии «Русский Букер», ежегодно вручаемой за лучший роман на русском языке, был оглашен 1 июля на пресс-конференции. В него вошли 24 романа".

Лента.ru: "Учителя двух школ в Ульяновске прекратили голодовку, продолжавшуюся с 24 июня, сообщает 'Интерфакс' со ссылкой на директора школы номер 7 Ирину Маллямову".

Полит.ru: "Согласно опросу Левада-центра, 8% россиян уверены, что чемпионом мира по футболу в этом году станет сборная Россия, которая вообще не смогла добиться участия в чемпионате".

Полит.ru: "Сотрудники ДПС круглосуточно работают на Ленинградском шоссе, но кардинально улучшить пропускную способность в районе Шереметьево не могут".
06:30 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Wednesday, June 30 2010

Wednesday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "Moscow has played down the arrest of alleged Russian spies in the US, saying the issue would 'not negatively affect relations'". Bloomberg reports that 'Day jobs held by three of the accused 'deep-cover' Russian spies may have put them in contact with opinion makers, corporate executives or aspiring technology industry workers.'"

ITAR-TASS: "One traffic police officer has been gravely wounded in the Khasavyurt district of Dagestan as unknown perpetrators opened fire on him."

RFE/Radio Liberty: "According to a new Freedom House report unveiled at RFE/RL's Washington, D.C. office today, independent media have declined significantly across the former Soviet Union during the past decade."

RIA Novosti: "A Russian man has admitted being guilty of distributing leaflets calling for the return of Russia's northern borderlands to Finland, prosecutors said on Wednesday."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Ни одна из стран бывшего соцлагеря не пережила за последнее десятилетие большего регресса в области свобод, чем Россия, говорится в докладе американской правозащитной организации. Российские эксперты разделяют эту точку зрения".

Газета.ru: "В Литве бывшие сотрудники секретных структур Советского Союза до конца жизни не смогут занимать руководящие должности. Как сообщает «Литовский курьер», соответствующую поправку к закону о люстрации сегодня принял литовский парламент".

Лента.ru: "В Великобритании была обнаружена картина Исаака Левитана 'Дорога', похищенная около 10 лет назад у российского частного коллекционера, заявил руководитель Национального центрального бюро Интерпола при МВД России Тимур Лахонин".

Радио Свобода: "Продолжается скандал, связанный с арестом в США предполагаемых российских шпионов".

Эхо Москвы: "Петербургские коммунисты предлагают забрать в северную столицу памятник Сталину, который был демонтирован в грузинском городе Гори".


06:36 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Tuesday, June 29 2010

Tuesday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: "The Russian human rights center Memorial has launched an online 'museum' on the history of the Soviet labor and prison camps known as the gulag, RFE/RL's Russian Service reports."

Voice of America: "The Russian Foreign Ministry has acknowledged that Russian citizens were arrested as spying suspects in the United States, but says they 'did not commit any actions aimed against the interests of the United States.'" The site is available here.

ПО-РУССКИ
Радио Свобода: "Петербургский 'Мемориал' открывает виртуальный музей ГУЛАГа и террора, сообщает корреспондент Радио Свобода Татьяна Вольтская". Сайт можно читать здесь.

РИА Новости: "США рассчитывают на продолжение успешного сотрудничества с РФ, несмотря на разразившийся накануне 'шпионский скандал', заявил заместитель госсекретаря США по политическим вопросам Филип Гордон на пресс-брифинге во вторник".
13:41 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, June 28 2010

Monday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Deutsche Welle: "Opposition leaders in Kyrgyzstan are wary of the results of a referendum that approved the interim government's plans for a new constitution. Russia, meanwhile, remains skeptical about Kyrgyzstan's aspirations."

Interfax: "The Russian Foreign Ministry has denied industrial espionage on the territory of Germany."

ITAR-TASS: "Two gunmen were killed in a special operation in the Dagestani city of Derbent."

JTA: "Elie Wiesel has launched a global campaign to free former Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, who is on trial in Moscow for embezzlement."

RFE/Radio Liberty: "Residents of the hometown of former Soviet leader Josef Stalin are divided over the controversial removal of his statue from the city's main square, RFE/RL's Georgian Service reports."

RIA Novosti: "Tens of thousands of troops, as well as dozens of warships and warplanes, will be involved in a large-scale military exercise in Russia's Far East, a top military commander said on Monday."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Депутаты правящего в Молдавии Альянса 'За европейскую интеграцию' и молдавские коммунисты, по сути, сорвали 'День советской оккупации', который, согласно новому указу и.о. президента страны Михая Гимпу, должен отныне ежегодно отмечаться 28 июня".

Газета.ru: "Ремонтные работы привели к транспортному коллапсу на Ленинградском шоссе и во всей северной части Подмосковья. Машины на трассе застревают в многокилометровых пробках даже ночью в выходные дни. Когда движение будет восстановлено, ответственный подрядчик сообщить отказался".

Полит.ru: "Подавляющее большинство граждан Киргизии выразили доверие новой власти в стране. Они одобрили на референдуме изменения в конституцию, которые ограничивают полномочия президента и расширяют права демократически избираемого парламента".

Эхо Москвы: "В семь часов вечера по Москве представители оппозиции планируют начать несанкционированную властями акцию, 'День гнева'".
08:53 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Sunday, June 27 2010

Sunday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: "Kyrgyzstan is holding a referendum on a new constitution amid fears it could inflame ethnic tensions. The proposed constitution would give parliament more power and set the stage for a general election in September."

ITAR-TASS: "Three cash collectors were shot and killed in an armoured car in downtown Moscow. Several sacks possibly with cash were found in the car with gunned-down cash collectors, but this can be said exactly only after their inspection, Itar-Tass learnt from head of the Moscow branch of the Russian Investigation Committee Anatoly Bagmet."

RIA Novosti: "Another school has joined a hunger strike staged by teachers of secondary school No. 7 in the Ulyanovsk Region in Russia's Volga area to protest the school's liquidation, the chairwoman of the parents' committee said on Sunday."

Russia Today: "A second statue of Joseph Stalin has been torn down in Georgia, this time in the town of Tkibuli."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Пресс-центр центральной избирательной комиссии Киргизии передал, что в референдуме приняли участие более половины от общего числа избирателей. Киргизия голосует по вопросу об изменениях в конституции, которые бы сократили полномочия президента и усилении роли парламента".

Газета.ru: "Вопрос о закрытии нескольких школ в Ульяновске «решен окончательно и установлен в законном порядке», заявил заместитель мэра города Олег Мидленко".

NEWSru.com: "Мэр Москвы Юрий Лужков призывает снизить квоты на иностранную рабочую силу в городе до 100 тыс. человек".

Эхо Москвы: "Еще один памятник Сталину демонтирован в Грузии. Статуя советского вождя была снята с постамента в городе Ткибули минувшей ночью, передает РИА «Новости»".
07:51 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Saturday, June 26 2010

Saturday News Items


Permalink  PRINT 

News items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: "The Russian presidential council for civil society and human rights development has called for halting the passage of a bill expanding the Federal Security Service (FSB) powers on applying special preventative measures to individuals."

ITAR-TASS: "So-called leader of the Karamakhinsk gang, 41-year-old resident of Dagestan Dzhamaludin Dzhavatov has been destroyed during a special operation in Dagestan’s Karabudakhkentsky region, Deputy Interior Minister of Dagestan Colonel Magomed Ismailov told journalists".

RFE/Radio Liberty: "Some 40 teachers and parents of middle school students in the central Russian city of Ulyanovsk are two days into a three-day hunger strike to protest the city's decision to close their school, RFE/RL's Russian Service reports."

RIA Novosti: "Several sexual minorities activists were detained on Saturday after attempting to stage an unsanctioned protest in central St. Petersburg. A dozen activists gathered in front of the Hermitage Museum to protest against the intimidation of sexual minorities in Russia."

Russia Today: "Kyrgyzstan is to decide on the country’s future in a constitutional referendum scheduled for June 27. The referendum comes following weeks of bitter ethnic violence."

ПО-РУССКИ
Би-би-си: "Руководители Британии и России в ходе первой личной встречи заявили о стремлении восстановить дружественные отношения после нескольких лет резких конфликтов".

Газета.ru: "Родители ульяновских школьников подают в суд на мэрию города из-за закрытия школ, сообщил в эфире радиостанции «Эхо Москвы» глава местной правозащитной организации Игорь Корнилов".

Лента.ru: "Нескольких активистов движения 'Солидарность', желавших поздравить экс-главу компании 'ЮКОС' Михаила Ходорковского с днем рождения, которому 26 июня исполнилось 47 лет, задержали сотрудники правоохранительных органов в районе Арбатской площади. Об этом сообщает 'Интерфакс' со ссылкой на информацию от правозащитников".

Полит.ru: "В Германии найдена картина Караваджо 'Взятие Христа под стражу' ('Поцелуй Иуды'), похищенная два года назад из музея в Одессе".
09:12 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -