Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 21 February 2018
CST 0656 GMT 1256 Moscow 1556

In English
Caucasian Knot: “Alexei Navalny, an oppositional politician, has urged residents of Dagestan, Chechnya, Ingushetia, Kabardino-Balkaria and North Ossetia to monitor the course of the presidential election and expose the deception with the traditionally high figures of voter turnout.”

DW: “Russia is hoping to boost voter turnout in its upcoming presidential election through a series of humorous videos. The campaign appears to be an attempt to counter opposition leader Alexei Navalny’s calls for a boycott.”

RFE/Radio Liberty: “European Union ambassadors have prolonged the asset freezes and visa bans on 150 Russian officials and Moscow-backed Ukrainian separatists for another six months, EU diplomats told RFE/RL. The measure was also rolled over for 38 entities on the sanctions list.”

TASS: “When making a decision concerning Russian curler Alexander Krushelnitsky, the International Olympic Committee (IOC) should take into account that the athlete could have taken meldonium unknowingly, Russian Sports Minister Pavel Kolobkov told reporters.”

По-Русски
Lenta.ru: “Президент США Дональд Трамп предпринял негласные действия, чтобы оказать давление на Россию за вмешательство в американские выборы. Об этом заявила официальный представитель Белого дома Сара Сандерс. Ее слова приводит CNN”.

Полит.ру: “Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сообщил, что глава государства Владимир Путин огласит свое послание к Федеральному собранию 1 марта. Об этом пишет ТАСС”.

Новая газета: “Московские избирательные участки на выборах президента украсят воздушными шарами, гирляндами и баннерами, а на подходах к ним разместят указатели. На эти цели выделят почти 50 млн рублей”.

Эхо Москвы: “Администрация МГУ заблокировала 9-й этаж главного здания Университета, где находится кабинет ректора. У входов на этаж с лестниц выставлены кордоны из сотрудников ЧОПа, дополнительные силы охраны находятся на самом этаже”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 20 February 2018
CST 1143 GMT 1743 Moscow 2043

In English
TASS: “Ukrainian President Pyotr Poroshenko has signed into law the bill ‘On the special aspects of state policy aimed at ensuring Ukraine’s state sovereignty over the temporarily occupied areas of the Donetsk and Lugansk Regions” (on Donbass reintegration).’

RT: “Several dozen citizens of Russia and the Commonwealth of Independent States were injured in Syria during “a recent military clash,” the Russian Foreign Ministry said. No military personnel were among the casualties.”

Interfax: “The fact that Russian curler Alexander Krushelnitsky has tested positive for performance-enhancing drugs needs to be thoroughly analyzed, Russian Sports Minister Pavel Kolobkov said.”

По-Русски
Lenta.ru: “В Сирии в результате военного столкновения погибли российские граждане, не являющиеся военнослужащими РФ. Об этом говорится в комментарии департамента информации и печати МИД России”.

Новая газета: “Президент Украины Петр Порошенко во время заседания военного кабинета подписал закон о реинтеграции Донбасса, в котором Россия указана в качестве государства-агрессора. Трансляция заседания с президентом велась на его странице в Facebook”.

Росбалт: “Вопрос о блокировке YouTube, который отказался удалить видеоролик с расследованием Алексея Навального о миллиардере Олеге Дерипаске, не стоит. Об этом заявил глава Роскомнадзора Александр Жаров, передает ТАСС”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 19 February 2018
CST 0646 GMT 1246 Moscow 1546

In English
DW: “Five people were killed and five others injured after a man in Dagestan shot into a crowd leaving a church on Sunday, the local health ministry said”.

RFE/Radio Liberty: “The mainstream Muslim leadership in Russia’s Daghestan region has condemned an attack that killed five people outside a Russian Orthodox church, saying that the suspect had ‘nothing to do with the true Islam.'”

TASS: “Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov has called to refrain from jumping to conclusions on the situation with Russian curler Aleksandr Krushelnitckii and wait for the B-sample to be opened.”

По-Русски
Би-би-си: “Вооруженный местный житель открыл стрельбу по людям возле православного храма в дагестанском Кизляре. По официальным данным, пять человек погибли. Все они – женщины, сообщается на сайте местной администрации”.

Росбалт: “Вторая проба бронзового призера Олимпиады в Пхенчхане россиянина Александра Крушельницкого дала положительный результат. Об этом сообщает издание Insidethegames”.

Эхо Москвы: “Активиста «Открытой России» Олега Максакова избили в подъезде его домаНа него напали сегодня утром, рассказала координатор организации в Петербурге Наталья Грязневич”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 18 February 2018
CST 0833 GMT 1433 Moscow 1733

In English
Interfax: “Belarusian Foreign Minister Vladimir Makei and United States Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker discussed possible ways of settling the Ukrainian conflict at their meeting in Munich, Germany, the Belarusian Foreign Ministry’s press service said on Sunday.”

TASS: “Moldova’s Prime Minister Pavel Filip, who is taking part the Munich Security Conference, has spoken for withdrawal of Russian troops from Transnistria breakaway region.”

Sputnik: “The head coaches of the Russian and US ice hockey teams did not shake hands after their match at the 2018 Pyeongchang Olympics, according to Inside the Games.”

По-Русски
Эхо Москвы: “Производитель контента для российского агентства «Спутник» зарегистрирован в США как иностранный агент. Сегодня были опубликованы соответствующие документы, передает ТАСС”.

Наш город: “Посольство РФ в Киеве направило ноту протеста в МИД Украины в связи с нападением радикалов на здание представительства Россотрудничества”.

Lenta.ru: “Главные тренеры сборных России и США Олег Знарок и Тони Гранато не пожали друг другу руки после матча группового этапа на Олимпийских играх в Пхенчхане. Об этом сообщает Inside The Games”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 February 2018
CST 0810 GMT 1410 Moscow 1710

In English
BBC: “Russia’s foreign minister has dismissed as ‘blather’ the charges levelled by the FBI special counsel against 13 Russians for election meddling. Sergei Lavrov said at a major security conference in Germany he would not comment further until he saw ‘facts’.

TASS: “Russia is launching lawsuits against the United States over the illegal seizure of Russian diplomatic property, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said in an interview with the Euronews television channel on Friday.”

Caucasian Knot: “The preparations for the FIFA World Cup in Rostov-on-Don have already cost over 100 billion roubles, said Igor Guskov, First Deputy Governor of the Rostov Region.”

RFL/Radio Liberty: “Human Rights Watch says world soccer’s governing body must tackle rights abuses in the North Caucasus region of Chechnya now that the Egyptian national team selected the regional capital, Grozny, as the location for its base camp during this summer’s World Cup in Russia.”

По-Русски
Российская газета: “Все обвинения в адрес россиян, якобы причастных к вмешательству в президентские выборы в США, абсолютно абсурдны, считает официальный представитель МИД РФ Мария Захарова”.

Новая газета: “После обращения в Следственный комитет политику Алексею Навальному вернули пропавшие вещественные доказательства, приобщенные к делу об административном правонарушении за акцию 28 января. Речь идет о мобильном телефоне и сим-карте. Об этом Навальный сообщил в своем блоге”.

Полит.ру: “На сайте Международной федерации футбола (ФИФА) появился отчет о результатах допинг-проб 23 игроков российской футбольной сборной с чемпионатов Европы 2012 и 2014 годов, Евро-2016 и Кубка конфедераций 2017 года. Все пробы дали отрицательный результат — в том числе и при повторной проверке, проведенной Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА)“.

Эхо Москвы: “Минкультуры выдал кинотеатру «Пионер» три новых протокола об административном правонарушении за показ фильма «Смерть Сталина». Их количество в общей сложности теперь достигло пяти”.