Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 18 September 2018
CDT 0728 GMT 1228 Moscow 1528

In English
BBC: “Russia has said Syria shot down one of its military planes – but laid the blame for the deaths of the 15 personnel on board with Israel. The defence ministry said Israeli jets put the Il-20 plane into the path of Syrian air defence systems on Monday after failing to give Moscow enough warning of a strike on Syrian targets.”

TASS: “Israeli Ambassador to Russia Gary Koren was summoned to the Russian Foreign Ministry on Tuesday over the incident with the Russian Il-20 jet downed in Syria, the ministry told TASS.”

Interfax: “Russia may take tough retaliatory measures following the Russian Ilyushin Il-20’s reconnaissance aircraft’s crash, after it has been hit by a missile, while Moscow accused Israel of provoking the incident, the former chief of the Russian Defense Ministry’s main international military cooperation department, Col. Gen. Leonid Ivashov, said.”

По-русски
Би-би-си: “Российский самолет-разведчик Ил-20 был сбит сирийскими силами ПВО, его подставили под огонь израильские самолеты, наносившие удары по провинции Латакия. Об этом заявило минобороны России, предупредив о праве на адекватный ответ на ‘[враждебные действия'”.

Эхо Москвы: “Израиль возложил вину за гибель российского самолета Ил-20, который был сбит в сирийской провинции Латакия, на Сирию, Иран и движение «Хезболла». Об этом во вторник, 18 сентября, сообщает РИА Новости со ссылкой на представителей израильской армии”.

Российская газета: “В Кремле крайне обеспокоены ситуацией со сбитым над Средиземным морем российским Ил-20. Президент глубоко соболезнует родным, близким и сослуживцам членов экипажа. Инцидент не повлияет на реализацию достигнутых договоренностей по Идлибу, заверили в Кремле”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 September 2018
CDT 0722 GMT 1222 Moscow 1522

In English
DW: “US Defense Secretary Jim Mattis has accused Moscow of spreading disinformation in Macedonia ahead of the referendum on changing the country’s name. The change could lead to Macedonia joining NATO and the EU.”

The Barents Observer: “About 50 brand new reinforced large weapons bunkers are under construction at Okolnaya Bay just north of Severomorsk. The major expansion of storage facilities for both nuclear missiles and conventional long-range high-precision cruise missiles will significantly boost Russia’s military power and strengthen the bastion defence capability in the Barents- and Norwegian Sea.”

TASS: “The Russian Defense Ministry has ascertained that the videos showing the movement of a Buk missile system from Russia to Ukraine, presented by the Joint Investigation Team (JIT) probing the Malaysia Airlines Flight MH17 crash in eastern Ukraine, were fabricated, ministry spokesman Major General Igor Konashenkov told reporters.”

По-русски
Новая газета: “Во Владивостоке проходит забастовка избирателей, не согласных с победой на губернаторских выборах кандидата от «Единой России» Андрея Тарасенко. На центральной площади собралось несколько сотен человек. Политический спектр — от коммунистов до сторонников Навального.”

Полит.ру: “Секретарь Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины Александр Турчинов назвал фейком сообщение об украинской принадлежности ракеты, которая сбила малайзийский «Боинг» в 2014 году”.

Лента.ру: “США могут ввести новые санкций против проекта «Северный поток-2», чтобы сохранить транзит российского газа через Украину. Об этом сообщил в интервью газете «Коммерсантъ» министр энергетики США Рик Перри”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 September 2018
CDT 0805 GMT 1305 Moscow 1605

In English
TASS: “Japanese Prime Minister Shinzo Abe said he had reiterated Japan’s stance on the Kuril Islands issue to Russian President Vladimir Putin, who suggested signing a Russian-Japanese peace treaty by the end of the year without preconditions.”

RT: “A US military high-altitude Global Hawk drone has reportedly been spotted flying an hours-long spy mission over eastern Ukraine and off the shore of Crimea along with another American surveillance plane.”

Reuters: “An anti-Kremlin activist lost his sight, hearing and ability to walk in a suspected poisoning last week but is doing better since he arrived in Berlin for treatment, according to a fellow member of the Pussy Riot band and a newspaper.”

По-русски
Полит.ру: “Кандидат от КПРФ Андрей Ищенко лидирует на досрочных выборах главы региона после подсчета 11,48% протоколов участковых избирательных комиссий, сообщает «Интерфакс»”.

Новая газета: “В Петербурге рядом с Финляндским вокзалом проходит акция против повышения пенсионного возраста, на ней задержали двух человек. Об этом сообщает «Медиазона»”.

Эхо Москвы: “В Москве задержали не менее десяти участников так называемого «бессрочного протеста».
В Москве задержали не менее десяти участников так называемого «бессрочного протеста»”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 September 2018
CDT 0722 GMT 1222 Moscow 1510

In English
RFE/Radio Liberty: “The Russian Orthodox Church has announced it will no longer take part in structures chaired by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. The move comes amid a deepening row in Orthodox Christianity over the Ukrainian Church’s bid to formally break away from Russia’s orbit.”

TASS: “The decision to raise the retirement age in Russia will increase the GDP by 0.1 percentage points in 2019 and by 0.2-0.3 percentage points in 2020-2021, the central bank said in its report on monetary policy on Saturday.”

По-русски
Лента.ру: “Троих боевиков ликвидировали в ходе контртеррористической операции (КТО) в Дагестане. Об этом в субботу, 15 сентября, сообщается на сайте Национального антитеррористического комитета (НАК)”.

Новая газета: “В самопровозглашенной Донецкой народно республике (ДНР) задержан подозреваемый в убийстве руководителя республики Александра Захарченко сотрудник СБУ. Об этом сообщило Донецкое агентство новостей (ДАН) со ссылкой на врио главы ДНР Денис Пушилин”.