Tuesday, October 9 – Tuesday, October 16 2018

The editorial staff of Russian Notes will be travelling for the next week. We will return on Wednesday, October 17.

 

Редакционный коллектив Russian Notes будет в командировке на следующей неделе. Возвращаемся в среду 17го октября.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 October 2018
CDT 0707 GMT 1207 Moscow 1507

In English
Caucasian Knot: “In Magas, participants of the rally have moved to a new place, the authorities of Ingushetia have reported today. Organizers of the protest action have stated that they will require MPs to resign in the event if they repeatedly vote to change the border with Chechnya.”

RFE/Radio Liberty: “Some of the Russians marking President Vladimir Putin’s birthday this past weekend were decidedly not wishing him well. Activists in several cities had critical messages for Putin, who turned 66 on October 7.”

TASS: “Ambassador to Russia Renee Jones-Bos will be summoned to the Russian Foreign Ministry on Monday due to the disinformation campaign concerning Russia unleashed in the Netherlands, the Russian Foreign Ministry informed TASS.”

По-русски
Лента.ру: “В Кремле внимательно наблюдают за ситуацией в Ингушетии, где уже несколько дней продолжается митинг. Об этом сообщил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, передает «Интерфакс»”.

Би-би-си: “За прошедший год Владимир Путин потерял доверия пятой части россиян. Газета ‘Ведомости’ в статье на первой полосе свежего номера комментирует падение рейтинга доверия президента и власти в целом”.

Эхо Москвы: “В Санкт-Петербурге суд рассматривает дело активистов, которые были задержаны за пожелания Владимиру Путину «долгих лет тюрьмы». Пятнадцать человек задержали накануне в Петербурге”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 October 2018
CDT 0755 GMT 1255 Moscow 155

In English
Caucasian Knot: “The parliamentarians of Ingushetia have annulled the outcomes of their vote on October 4 for the ratification of the agreement on fixing the border with Chechnya.”

TASS: “The Social Democratic Party Harmony, which advocates the interests of Latvia’s Russian-speaking citizens, is winning 19.8% of the vote in the final vote count, the republic’s Central Election Commission said on Sunday.”

По-русски
Кавказский узел: “Четвертый день протестов в Магасе начался с выступлений активистов. Участники акции протеста в Магасе провели на площади у здания парламента третью ночь, греясь у костров”.

Лента.ру: “Крымского архитектора Владимира Мазурина уволили из строительной компании «Столица» после скандала с публикацией статьи о вилле гендиректора агентства «Россия сегодня» Дмитрия Киселева в Коктебеле. Об этом Мазурин сообщил «Новой газете»”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 6 October 2018
CDT 0827 GMT 1327 Moscow 1627

In English
RFE/Radio Liberty: “People gathered in the regional capital of Ingushetia for a third straight day on October 6 to protest what they say is an unfair land swap with Chechnya under a controversial deal to establish the border between the two North Caucasus republics.”

Interfax: “Combined-arms artillery units of Russia’s Southern Military District destroyed mock enemy forward command points and weapons during an exercise at the Tarskoye training range in North Ossetia, the military district’s press service said.”

DW: “Latvians were voting Saturday in a general election that could see a pro-Kremlin-populist coalition come to power, as the Baltic state celebrates the centenary of its independence from the Tsarist Russian empire after the World War I.”

По-русски
Кавказский узел: “Третий день протестов начался в Магасе. Протестующие против изменения границы Чечни и Ингушетии провели ночь на площади в Магасе, несмотря на холодную погоду”.

Новая газета: “Рейтинг партии «Единая Россия» опустился с 2008 года до самого низкого уровня. Об этом свидетельствуют данные опроса «Политические индикаторы», проведенного фондом «Общественное мнение» (ФОМ)”.

Эхо Москвы: “Врио губернатора Приморского края Олег Кожемяко предложил перенести столицу Дальнего Востока из Хабаровска во Владивосток. По его словам, Владивосток достоин стать столицей региона, это будет нормальное, справедливое и правильное решение”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 4 October 2018
CDT 0748 GMT 1248 Moscow 1548

In English
DW: “Dutch authorities thwarted an attempted Russian hacking attack on the United Nations chemical weapons watchdog, the Dutch defense minister announced on Thursday.”

RFE/Radio Liberty: “Thousands of people have demonstrated in Russia’s North Caucasus region of Ingushetia to protest against a controversial deal establishing the administrative boundary with Chechnya.”

По-русски
Лента.ру: “Обвинения Нидерландов о попытке России провести хакерскую атаку на Организацию по запрещению химического оружия (ОЗХО) — это «западная шпиономания», которая набирает обороты. Об этом сообщил РИА Новости источник в российском МИД”.

Эхо Москвы: “Минобороны России обвиняет США в запрещенных биологических исследованиях, в том числе в соседних с Россией странах”.