Category Archives: General News

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 March 2019
CDT 0805 GMT 1305 Moscow 1605

RUSSIAN NOTES WILL BEGIN A HIATUS TODAY TO MAKE UPGRADES TO THE SITE. WE WILL BE BACK SOON.

In English
RT: “The proposed construction of a bottling plant on the shores of Lake Baikal will be reviewed following local concerns about the operators’ plans to export 190 million liters of water to China annually, the Russian PM has said.”

Inrerfax: “Federation Council Speaker Valentina Matviyenko and U.S. Ambassador to Russia Jon Huntsman have met to discuss bilateral relations and ways of normalizing them, according to Federation Council Foreign Affairs Committee Konstantin Kosachyov.”

TASS: “St. Petersburg will open this year the recruitment program of volunteers, who will be assisting with the organization of the 2020 UEFA Euro Cup matches in Russia’s second largest city next year, acting Governor of St. Petersburg Alexander Beglov said on Tuesday.”

По-русски
Труд: “Росстат опубликовал данные об уровне смертности в российских регионах. Об этом сообщает «Российская газета». Как выяснили статистки, меньше всего людей в РФ умирает на Кавказе и на Севере”.

Новая газета: “Самым богатым жителем Лондона стал совладелец «Альфа-Групп» Михаил Фридман с состоянием 15 млрд долларов. Об этом пишет журнал Forbes, который составил рейтинг десяти городов с наибольшим числом богатейших людей планеты”.

Эхо Москвы: “Россия больше не является стратегическим партнером Европейского союза. Подписанное в 1994-ом году Соглашение о сотрудничестве нуждается в пересмотре”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 March 2019
CDT 0717 GMT 1217 Moscow 1517

In English
DW: “Thousands of protesters gathered in Moscow on Sunday to rally against a draft law that aims to reconfigure the foundation of Russia’s internet. More than 14,000 people participated, according to independent monitor White Counter. Interfax news agency put the number at 6,500.”

TASS: “Participants of Sunday’s rally for Internet freedom in Moscow are mistaken when saying that the country’s authorities seek restrictions against the global network in Russia, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Amnesty International has reiterated its call on Russian authorities to release Chechen human rights activist Oyub Titiyev, calling his trial on ‘fabricated’ drug-possession charges ‘an affront to justice.'”

По-русски
Лента.ру: “Самолет авиакомпании «Уральские авиалинии», следовавший из Бахрейна в Москву, совершил экстренную посадку в аэропорту Баку из-за сообщения о взрывном устройстве на борту. Об этом сообщает Telegram-канал Hue”.

Росбалт: “Во Владивостоке накануне произошла массовая драка футбольных фанатов команд «Луч» и «СКА-Хабаровск». В результате полицейским пришлось стрелять в воздух”.

РИА Новости: “Четыре музея Крыма сделали совместное заявление в связи с началом рассмотрения судом в Амстердаме их апелляции по поводу возврата крымской коллекции ‘скифского золота’ не на полуостров, а в Киев”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 March 2019
CDT 0651 GMT 1151 Moscow 1451

In English
RFE/Radio Liberty: “Activists in Russia have kicked off demonstrations against a new bill, which its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin’s government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.”

По-русски
Новая газета: “В Москве проходит митинг «против изоляции российского интернета», передает корреспондент «Новой газеты». По данным «Белого счетчика» на 14:00, в нем участвуют 2,9 тысячи человек”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 9 March 2019
CST 0730 GMT 1330 Moscow 1630

In English
Caucasian Knot: “On March 8, a memorial event was held in Nalchik on the 75th anniversary of the deportation of Balkars. Some locals found it inappropriate to celebrate the International Women’s Day on a tragic date for the nation.”

DW: “Shoes, a comb and buttons of mostly female Polish and Russian captives massacred by Nazi troops have been excavated in central Germany. Forensic teams have identified only 14 of the 208 people murdered there in 1945.”

RFE/Radio Liberty: “A poll by Russia’s Public Opinion Research Center, or VTsIOM, released on March 7 found that trust in Russian President Putin has fallen to 32 percent, its lowest level since 2006.”

По-русски
Росбалт: “Члены американской палаты представителей на заседании комитета по иностранным делам единогласно проголосовали за запрет госучреждениям страны признавать Крым частью России. Согласно документу, вхождение полуострова в состав Российской федерации нужно именовать «аннексией», а не иначе”.

Лента.ру: “Массовая драка произошла на юго-востоке Москвы в ночь на субботу, 9 марта. Об этом сообщает ТАСС”.

Новая газета: “В московском аэропорту Шереметьево у сотрудника посольства США в багаже обнаружили мину с взрывателем, но без взрывчатого вещества. Об этом рассказали ТАСС в российском МИД”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 March 2019
CST 0621 GMT 1221 Moscow 1521

In English
RFE/Radio Liberty: “Balkars in Russia’s North Caucasus region of Kabardino-Balkaria are marking the 75th anniversary of their mass deportation to Central Asia by Soviet leader Josef Stalin. Balkars are a Turkic-speaking and predominantly Muslim ethnic group that numbers an estimated 110,000 people.”

JTA: “A mass grave of Holocaust victims in Ukraine was desecrated for the second time this year. The desecration at the killing pit of the Raflivka, a town in Ukraine’s northwest, may have been the work of grave diggers looking for gold amid the remains of 2,500 Jews whom the Nazis and collaborators killed there in 1942, according to a report Wednesday by Russia’s RIA news agency.”

По-русски
Росбалт: “Американские конгрессмены начали рассматривать резолюцию, призывающую к «независимому международному расследованию убийства Бориса Немцова». Авторы документа также просят Белый дом надавить на власти РФ последовательными заявлениями о том, чтобы заказчики были привлечены к ответственности”.

Эхо Москвы: “Россияне, переезжающие в Европу, чаще всего выбирают Германию. Об этом можно судить по данным Евростата о выдаче паспортов иностранцам”.