Tursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 March 2019
CST 0640 GMT 1240 Moscow 1540

In English
TASS: “Russia’s Foreign Ministry has sent notices of suspension to other parties to the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said at a briefing on Thursday.”

RFE/Radio Liberty: “Russia’s State Duma has approved legislation that would block websites that publish what the authorities deem to be ‘fake news’ and penalizing websites that ‘insult’ authorities, state symbols, and what the legislation vaguely describes as Russian ‘society.'”

DW: “MTS, Russia’s leading telecoms company, announced Thursday that it had agreed to pay $850 million (€751 million) to settle a corruption case in the US involving bribes paid to relatives of Uzbekistan’s former president, Islam Karimov.”

По-русски
Новая газета: “Депутаты Госдумы приняли в окончательном чтении законопроект об административных штрафах за «явное неуважение» в интернете к обществу, представителям власти и государственным символам. Трансляция велась на сайте нижней палаты парламента”.

Труд: “Посол Украины в США Валерий Чалый попросил руководство американской корпорации Google исправить на картах сервиса Google Maps «некорректное изображение украинского Крыма как части Российской Федерации». Об этом говорится на странице дипломатической миссии в Facebook”.

Эхо Москвы: “Роман Абрамович продал 20% акций Первого канала. Об этом официально объявлено сегодня”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 6 March 2019
CST 0710 GMT 1310 Moscow 1610

In English
RFE/Radio Liberty: “Hundreds gathered on Moscow’s Red Square to mark the 66th anniversary of Josef Stalin’s death, in an event that was disrupted briefly by protesters decrying the glorification of the Soviet dictator.”

Barents Observer: “The Russian media control authority Roskomnadzor’s blocking of the Barents Observer has stirred an official reaction from the Norwegian Foreign Ministry. In a speech delivered in the recent Kirkenes Conference, Foreign Minister Ine Eriksen Søreide made clear that the issue is being followed up on the diplomatic level.”

Interfax: “The Moscow City Court will hear the appeal against the extended arrest of suspected spy Paul Whelan, a citizen of the UK, Ireland, Canada, and the United States, next week.”

По-русски
Новая газета: “5 марта, в годовщину смерти Сталина, дети репрессированных вышли на Красную площадь. Они обратились к Владимиру Путину с требованием ввести в России закон, запрещающий любое восхваление Сталина”.

Лента.ру: “Число преступлений террористической направленности в России за последние 10 лет сократилось более чем в 100 раз. Об этом в среду, 6 марта, сообщил российский президент Владимир Путин в ходе итоговой коллегии ФСБ, передает РИА Новости”.

Росбалт: “Кортеж премьер-министра РФ Дмитрия Медведева, котррый в настоящее время находится с двухдневным визитом в Люксембурге, накануне вечером перекрыл движение в центральном районе города. Об этом рассказал блогер Рустем Адагамов”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 4 March 2019
CST 0700 GMT 1300 Moscow 1600

In English
RFE/Radio Liberty: “Ukrainian President Petro Poroshenko has fired a close ally, Oleh Hladkovskyy, from the post of first deputy chairman of the National Security and Defense Council amid allegations that Hladkovskyy’s son was involved in smuggling spare parts of military equipment from Russia.”

TASS: “Russia is ready to share its experience with Qatar in the organization of the international football championship, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Monday.”

RT: “Several cars were involved in a crash on Moscow’s icy highway on Sunday, prompting traffic gridlock as the Russian capital was hit by a heavy snowstorm.”

По-русски
Эхо Москвы: “В Еврейской автономной области прокуратура начала проверку информации о нарушении прав местных жителей на получение ритуальных услуг. Поводом стал репортаж ГТРК «Бира»”.

Росбалт: “Через 15 лет до 30% населения России будут составлять мусульмане — с таким заявлением выступил глава Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин”.

Лента.ру: “Российские ретейлеры опасаются, что лицензии на продажу алкоголя будут приостановлены в массовом порядке, уже зафиксированы десятки подобных случаев, сообщают «Известия» со ссылкой на Ассоциацию компаний розничной торговли (АКОРТ)”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 2 March 2019
CST 0703 GMT 1303 Moscow 1603

In English
TASS: “Soviet and Russian academic, Nobel Laureate, State Duma (lower house) deputy Zhores Alferov has died at age 88. Shortly before dying he wrote a letter to President Vladimir Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev on scientific development in Russia, the Communist Party’s leader Gennady Zyuganov told TASS on Saturday.”

Caucasian Knot: “The updated Chechen-Ingush border has been checked by experts of federal agencies and entered into the ‘Rosreestr’ (Unified State Real Estate Registry – USRER), the agency has announced today.”

По-русски
Лента.ру: “Лауреат Нобелевской премии Жорес Алферов умер из-за острой сердечно-легочной недостаточности. Об этом в субботу, 2 марта, сообщил ТАСС главный врач больницы Российской академии наук Олег Чугунов”.

Росбалт: “В январе 2019 года годовой прирост реальных зарплат граждан России замедлился до минимума с середины 2016 года, следует из комментария Центробанка. По данным ЦБ, рост реальных доходов и вовсе прекратился и они снизились на 1,3% в годовом выражении”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 28 February 2019
CST 0645 GMT 1145 Moscow 1445

In English
Interfax: “The North Caucasus District Military Court has passed a guilty verdict on five residents of Ingushetia on counts of plotting terror attacks in Ingushetia and Moscow, an Interfax correspondent reported from the courtroom.”

RFE/Radio Liberty: “A Russian court has ruled that American investment-fund manager Michael Calvey should remain in pretrial custody, rejecting his appeal to be released on bail or moved to house arrest.”

DW: “Construction on the site of a former Jewish ghetto has unearthed the bones of over 700 people shot during WWII. The mass grave was discovered during construction work in the city of Brest, near the Polish border.”

По-русски
Труд: “Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал разработанный американскими конгрессменами законопроект с требованием раскрыть доходы Владимира Путина. «Вряд ли стоит к этому относиться серьезно. Скорее всего, это такие русофобские потуги, к которым мы уже научились относиться с иронией», – сказал Песков, которого цитирует ТАСС”.

Эхо Москвы: “Ситибанк закрывает семь из 12 московских отделений в этом году. Это связано с оптимизацией обслуживания клиентов, — рассказала «Эху Москвы» представитель пресс-службы банка”.

Новая газета: “Председатель Госдумы Вячеслав Володин и спикер Совета Федерации внесли в Госдуму законопроект, предлагающий ввести «ипотечные каникулы» для россиян, оказавшихся «в трудной жизненной ситуации», сообщается на сайте нижней палаты парламента”.