World Cup Update June 17-18, 2018

CDT 1800 GMT 2300 Moscow 0200

In English
Daily Mirror: “Nemanja Matic squared up to a Costa Rica coach as tempers flared on the touchline in Serbia’s 1-0 World Cup win over the Central American nation.”

DW: “Germany’s loss to Mexico in their World Cup opener was no fluke. They were out-run, out-thought and out-fought by their opponents. The display poses Joachim Löw serious questions about some of his most trusted players.”

Mirror: “Furious Brazil saw victory snatched away after a Philippe Coutinho World Cup wonder goal wowed their fans in Rostov. And they were left blaming Mexican referee Cesar Ramos and the VAR team for two moments of controversy that allowed Switzerland to claim a deserved draw through goal hero Steven Zuber.”

По-русски
Совертский спорт: “Главный тренер сборной Бразилии Тите: Момент с голом в наши ворота – спорный. Главный тренер сборной Бразилии Тите подвел итоги матча ЧМ-2018 против Швейцарии (1:1)”.

Lenta.ru: “Сборная Коста-Рики проиграла команде Сербии в матче первого круга группового этапа чемпионата мира по футболу 2018 года. Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру»”.

DW: “В своем первом матче на чемпионате мира по футболу 2018 года, прошедшем в Москве, бундестим уступила сборной Мексики со счетом 0:1. Следующим соперником ФРГ станет Швеция”.

World Cup News for Sunday, June 17

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 June 2018
CDT 0805 GMT 1305 Moscow 1605

World Cup 2018 In English
RT: “While Lionel Messi feels personal responsibility for his failure to convert a penalty, which led to a 1-1 draw with Iceland, the Argentine star is confident his team will shine during its next World Cup match, against Croatia.”

BBC: “England manager Gareth Southgate wants his players to embrace Russia’s ‘festival of football’ as they prepare to start their 2018 World Cup campaign against Tunisia.”

Reuters India: “Only a small contingent of diehard English fans have made the journey to see the start of their team’s World Cup campaign in Russia, with many others put off by fears of violence and a diplomatic crisis between London and Moscow.”

ESPN: “How far will France go to win the World Cup? They’re monitoring the temperature of their drinking water

RFE/Radio Liberty: “FIFA says a banner displayed at a World Cup stadium in Russia in support of allowing women in Iran to watch sporting events in stadiums with men was approved before the tournament.”

Sputnik: “Russian Deputy Prime Minister and Russian Football Union executive committee member Vitaly Mutko said on Sunday that the national team should not have any difficulties with Egypt in the upcoming Group A if the team plays at its level.”

ЧМ по футболу 2018 По-русски
terrikon: “Каспер Шмейхель побил рекорд отца […] По сообщению L’Équipe, голкипер сыграл свой пятый поединок подряд без пропущенных голов, что позволило ему превзойти достижение своего отца Петера”.

Welcome 2018: “Футболисты сборной Франции проведут товарищескую встречу с молодежной командой московского ‘Спартака’. Встреча состоится 17 июня на поле стадиона “Глебовец” в Истринском районе Московской области, на котором во время Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ тренируется французская команда”.

Sports.ru: “ФИФА: «Пустые места на стадионе в Екатеринбурге связаны с неявкой по забронированным билетам людей из клиентских групп»

Совестский спорт: “Син Тхэ Ен: Мы меняли номера футболистам, чтобы усложнить жизнь соперникам

Комсомольская правда: “Главный тренер сборной Панамы: Я могу выпить бутылку водки, если мы выйдем из группы

ТАСС: “Нападающий сборной Египта Мохаммед Салах занимается в общей группе на тренировке команды перед игрой группового этапа чемпионата мира по футболу с командой России, передает корр. ТАСС с места событий”.

The Real World
TASS: “Russian MP Poklonskaya invites Trump to visit Crimea

Эхо Москвы: “В Ярославской области сегодня пройдет митинг против повышения цен на бензин

World Cup News for Saturday, June 16

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 June 2018
CDT 0737 GMT 1237 Moscow 1537

World Cup 2018 In English
ESPN: “France snatched a 2-1 victory over Australia in a game that saw them awarded the first VAR penalty decision in World Cup history.”

FIFA.com: “Brazil kick off their Russia 2018 campaign against Switzerland on Sunday, 17 June. For four of Tite’s first-choice players, the match will bring back memories of a meeting between the two nations nearly nine years ago, in a FIFA U-17 World Cup group-phase match.”

RT: “Russian President Vladimir Putin will not be present at Russia’s next World Cup game against Egypt, which is scheduled to take place in St. Petersburg on June 19.”

ЧМ по футболу 2018 По-русски
Lenta.ru: “Сборная Франции обыграла команду Австралии в матче первого круга группового этапа чемпионата мира по футболу 2018 года. Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру»”.

FIFA.com: “Второй день Чемпионата мира FIFA 2018 в России™ вряд ли мог получиться более интригующим: исход всех трех матчей определился на последних минутах”.

ТАСС: “Алан Дзагоев продолжает восстановление после повреждения мышц задней поверхности бедра, Юрий Жирков занимается по индивидуальной программе”.

The Real World
RFE/Radio Liberty: “U.S. Warns Of ‘Terrorism’ Risk During World Cup In Russia

Каспаров.ру: “В Новосибирске снова митинговали против повышения пенсионного возраста

World Cup Update June 15-16, 2018

CDT 1735 GMT 2235 Moscow 0135

In English
BBC: “Cristiano Ronaldo produced one of the great World Cup performances as his dramatic late free-kick earned Portugal a draw with Spain in a classic encounter in Sochi.”

CBS: “An own goal in the 95th minute saw Iran beat Morocco 1-0 on Friday in Group B play at the 2018 World Cup. I.”

ESPN: “Egypt coach Hector Cuper admitted the outcome may ‘have been different’ had Mohamed Salah been brought off the bench in his side’s 1-0 World Cup-opening defeat to Uruguay on Friday.”

По-русски
sports.ru: “Вратарь сборной Испании Давид Де Хеа поделился мнением о ничьей с Португалией (3:3). Один из мячей испанцы пропустили после ошибки голкипера”.

Lenta.ru: “Сборная Ирана обыграла команду Марокко в матче первого круга группового этапа чемпионата мира по футболу в России. Встреча состоялась в пятницу, 15 июня, на стадионе «Санкт-Петербург» и завершилась со счетом 1:0 в пользу иранцев”.

Lenta.ru: “Сборная Уругвая обыграла Египет в первом матче группового этапа чемпионата мира по футболу. Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру»”.