Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 28 September 2018
CDT 0722 GMT 1222 Moscow 1522

In English
Interfax: “The Lyublino District Court in Moscow has refused to compel the Migration Service to issue an international passport to opposition activist Alexei Navalny […] Navalny’s lawyer, Vadim Kobzev, said the decision will be appealed.”

TASS: “An icon of St. George, stolen from the Kiev Pechersk Lavra on Thursday, has been seized by police during an attempted sale to tourists, the Lavra said in a statement published on its website on Friday.”

Sputnik: “The Russian Foreign Ministry said on Friday that it had summoned the Ukrainian Embassy’s minister counselor and handed over a note of protest following an attack on the Russian trade mission in Kiev, the Russian Foreign Ministry said on Friday.”

По-русски
Лента.ру: “Два патрульных катера класса «Айленд», переданные Украине США, будут перевооружены и направлены в Азовское море. Об этом в своем Facebook написала вице-спикер Верховной Рады Украины Ирина Геращенко”.

Полит.ру: “Президент РФ Владимир Путин подписал указ о призыве в октябре-декабре 2018 года граждан России на военную службу, сообщает «Интерфакс»”.

Эхо Москвы: “В Грозном, по некоторым данным, силовики проводят рейды в жилых домах. Как сообщает «Кавказский узел», в полиции это объясняют мерами безопасности в связи с празднованием двухсотлетия города”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 27 September 2018
CDT 0732 GMT 1232 Moscow 1532

In English
RFE/Radio Liberty: “The lower chamber of Russia’s parliament has approved in its third and final reading an unpopular bill to raise the retirement age. A total of 333 lawmakers in the State Duma voted in favor of the bill on September 27, while 62 voted against.”

По-русски
Новая газета: “Власти Чечни и Ингушетии начали сносить посты в рамках соглашения об установлении административных границ между двумя регионами, сообщает Интерфакс со ссылкой на неназванные источники”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 26 September 2018
CDT 0720 GMT 1220 Moscow 1520

In English
RFE/Radio Liberty: “An unpopular plan to raise the retirement age has advanced in the Russian legislature after lawmakers overwhelmingly approved President Vladimir Putin’s proposal to limit the increase for women to five years — to age 60 — instead of eight.”

RT: “The US Department of Commerce has imposed restrictions on 12 Russian corporations that are allegedly acting contrary to the national security or foreign policy interests of the US.”

По-русски
Эхо Москвы: “В столице Ингушетии Магасе начались задержания участников митинга против передачи Чечне части земель Сунженского района. Как утверждают активисты, въезд в город закрыт, а в самой республике ограничен доступ в интернет”.

Лента.ру: “Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков опроверг появившуюся информацию о том, что Москва после крушения Ил-20 не согласилась принять премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и министра обороны Авигдора Либермана. Об этом в среду, 26 сентября, передает «Интерфакс»”.

Новая газета: “Московская городская дума приняла закон «О дополнительных мерах поддержки жителей Москвы в связи с изменениями федерального законодательства в области пенсионного обеспечения», в котором говорится о социальной поддержке москвичей старше 50 лет в рамках повышения пенсионного возраста. Об этом сообщается на сайте Мосгордумы”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 25 September 2018
CDT 0720 GMT 1220 Moscow 1520

In English
RFE/Radio Liberty: “Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned Russian President Vladimir Putin against delivering an advanced air-defense system to Syria, saying it will further destabilize the war-torn region.”

TASS: “Russia’s supplies of the S-300 missile system to Syria are not aimed against third countries and are not expected to escalate tensions in the region, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Tuesday.”

По-русски
Новая газета: “Симоновский районный суд арестовал на 20 суток политика Алексея Навального. Его признали виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 4 ст. 20.2 КоАП (действие или бездействие при проведении митинга, которые повлекли вред здоровью человека или имуществу)”.

Росбалт: “Постановление пленума Верховного суда РФ о лайках и репостах позволяет судам прекратить расследование на самых ранних этапах, если дело было возбуждено необоснованно. Об этом рассказал журналистам председатель Верховного суда РФ Вячеслав Лебедев на международном юридическом форуме, передает «Интерфакс»”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 24 September 2018
CDT 0725 GMT 1225 Moscow 1525

In English
BBC: “Russia is to send new anti-aircraft missiles to Syria, a week after Syrian forces accidentally shot down a Russian aircraft during an Israeli air strike. Russian Defence Minister Sergei Shoigu said that the S-300 surface-to-air missile defence system would be delivered within two weeks.”

RFE/Radio Liberty: “Russians have staged demonstrations across the country to protest government plans to raise the eligibility age for retirement pensions by five years. Thousands attended a Moscow demonstration organized by the Communist Party and other leftist groups on September 22. Police cited by Interfax put the crowd at 3,000. Organizers said as many as 20,000 had turned out.”

DW: “Russian police detained opposition leader Alexei Navalny on Monday, as soon he had left jail after serving 30 days for a previous offence.”

TASS: “The regional election in Russia’s Khabarovsk and Vladimir Regions, won by candidates of the Liberal Democratic Party, shows that this was a competitive and fair race, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said on Monday, hailing its result.”

По-русски
Лента.ру: “Российская валюта в ходе торгов в понедельник, 24 сентября, вернулась к уверенному росту, свидетельствуют данные Московской биржи”.

Ведомости: “В выборах губернаторов Владимирской области и Хабаровского края присутствует элемент неожиданности. Об этом заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков”.

Эхо Москвы: “Закон о повышении пенсионного возраста Госдума во втором чтении будет рассматривать в эту среду. Об этом объявлено сегодня после заседания депутатской рабочей группы”.

DW: “По всей России в субботу, 22 сентября, прошли митинги против повышения пенсионного возраста. Организаторами выступили КПРФ, движение ‘Левый фронт’, Народно-патриотический союз России, а также рабочие профсоюзы и другие объединения левого толка”.