Category Archives: General News

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Moscow has deplored a statement by the U.S. Embassy in Estonia, timed to coincide with the official events in Estonia commemorating an anniversary of the Soviet air strike on German positions in Tallinn on March 9 1944.” The statement is available on the web site of the embassy. It notes that “As many as 300 Soviet bombers dropped a total of more than 3,000 explosive and incendiary bombs on Tallinn, leveling one-third of the city and devastating the citizenry and culture of Tallinn.”

ITAR-TASS: “Sociologists of the Russian Public Opinion Research Centre (VCIOM) fixed a falling trust to the results of the presidential elections, the Kommersant daily writes. If more than 50% of respondents voiced their full trust to the election results after previous election campaigns, now only 44% of pollsters find the election results true.”

RFE/Radio Liberty: “A third member of a Russian feminist punk group has been charged with hooliganism and could be imprisoned ahead of a trial. Two other members of Pussy Riot are already jailed ahead of trial on charges connected to a noisy protest staged by the group last month at Christ the Savior Cathedral, near the Kremlin, against the continued rule of Vladimir Putin.”

RIA Novosti: “The Russian Justice Ministry reported to the president on Friday the reasons why it denied registration last year to opposition party Parnas, the ministry’s press service said.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Председатель отделения партии ‘Яблоко’ в Свердловской области Максим Петлин, обвиненный во взяточничестве, будет выпущен на свободу под залог в 5 млн рублей”.

Газета.ru: “Партия народной свободы (ПАРНАС) объявила о своем выходе из рабочей группы по подготовке политической реформы России, которую курирует первый замглавы администрации президента России Вячеслав Володин. В ПАРНАСе пояснили «Газете.Ru», что причиной для выхода из группы стало полное игнорирование Кремлем предложенных оппозицией поправок”.

Лента.ru: “В Баксанском районе Кабардино-Балкарии сотрудники силовых структур ликвидировали трех боевиков. Об этом сообщает агентство ‘Интерфакс’ со ссылкой на источник в правоохранительных органах”.

Полит.ru: “Политик Алексей Навальный заявил, что оппозиция больше не будет вести переговоры с мэрией относительно мест проведения митингов и других акций. Об этом Навальный заявил в интервью газете «Коммерсантъ»”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “For the first time ever, the Kremlin is hosting a display of modern art – and it’s by the British sculptor Henry Moore. After decades of being banned by the Kremlin and decried for ‘distorting the human body’, Henry Moore’s abstracts, once called degenerate here, are now on display inside the very stronghold of power.”

RFE/Radio Liberty: “Moscow court has fined one of the most prominent of the new crop of anti-Putin opposition leaders in the first case to come before a judge as several protest organizers face punishment over postelection demonstrations.”

RIA Novosti: “Leftist leader Sergei Udaltsov proposed to hold a ‘march of millions’ in Moscow on May 5, two days before the inauguration of president-elect Vladimir Putin, whose victory Udaltsov calls unfair.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Мировой участок Пресненского суда Москвы назначил координатору ‘Левого фронта’ Сергею Удальцову наказание в виде 10 суток административного ареста за неповиновение сотрудникам полиции во время акции оппозиции 10 марта”.

Газета.ru: “Пресненский суд Москвы признал виновным по всем пунктам предпринимателя Алексея Козлова, супруга журналистки Ольги Романовой. Ему грозит до 5 заключения […] В ноябре минувшего года Романова заявляла, что знает о том, что на ее мужа поступил «заказ»: его осудят и убьют на этапе в колонии”.

Лента.ru: “В Казани завершилась акция протеста против полицейского произвола, проходившая у здания МВД Татарстана, сообщает ‘Интерфакс'”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Two women from the female Russian punk group Pussy Riot must remain in custody for another six weeks. Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina were arrested last month after the band overran the pulpit of a Moscow church.”

Bloomberg: “Russian scientists and a South Korean colleague will attempt to clone a woolly mammoth from a specimen frozen in the Siberian tundra for 10,000 years, RIA Novosti reported.”

Interfax: “The suspect in the case over the murder of Novaya Gazeta newspaper reporter Anna Politkovskaya will soon be questioned as part of an inquiry into the death of Russian Editor-in-Chief of Forbes magazine Paul Khlebnikov.”

RFE/Radio Liberty: “Officials say police have carried out a raid on what’s described as a clandestine laboratory involved in the production of explosive devices in Russia’s North Caucasus region. Police said on March 14 that the laboratory was discovered in the city of Nalchik, capital of the Kabardino-Balkaria Republic, by Federal Security Service (FSB) officers.”

RIA Novosti: “The recent steps by western countries introducing travel bans against Russian officials linked to the high-profile death of lawyer Sergei Magnitsky in 2009 are nothing but a PR stunt, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Wednesday. Magnitsky, who was detained after accusing officials of fraud, reportedly died due to torture and neglect.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Московский городской суд отказался отпустить из-под ареста предполагаемых активисток группы Pussy Riot, которых обвиняют в хулиганстве в храме Христа Спасителя”.

Газета.ru: “Правительство Петербурга согласовало с представителями оппозиции акции 24 и 25 марта. «Нам согласовали нашу заявку в том виде, как мы и подавали. Согласование прошло безо всяких оговорок и дополнительных условий», – сообщила «Интерфаксу» исполнительный директор «Объединенного гражданского фронта» (ОГФ) Ольга Курносова в среду”.

Лента.ru: “В Нальчике проводится спецоперация по задержанию 27-летнего Тембулата Каздохова, в гараже которого утром 14 марта были обнаружены девять взрывных устройств, готовых к применению”.

NEWSru.com: “В городе Бердске (спутник Новосибирска) возбуждено уголовное дело по статье ‘экстремизм’ в отношении местного жителя, который в августе 2010 года на своей личной странице в соцсети ‘ВКонтакте’ разместил ролик под названием ‘Вся правда о русских’, сообщает портал Бердск online”.

Полит.ru: “Экс-сотрудника столичного ГУВД Дмитрия Павлюченкова, которого подозревают в организации убийства журналистки Анны Политковской, вскоре допросят в рамках расследования гибели главного редактора российской версии журнала Forbes Пола Хлебникова. Об этом «Интефраксу» рассказал адвокат Павлюченкова Карен Нерсесян”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Barents Observer: “Russia’s first offshore platform for permanent oil-drilling in the Arctic is soon ready to start production. Drilling is planned to start in March.”

Bloomberg: “Russian real estate developer Emin Iskenderov plans to build a 300-meter tower in Paris, costing 2 billion euros ($2.6 billion), Vedomosti said, citing the businessman.”

RFE/Radio Liberty: “Michael McFaul, the U.S. ambassador to Moscow, says there is ‘real politics in Russia again.’ Speaking on March 12 at the Peterson Institute for International Economics in Washington, he said Russia is in a period of ‘civil society renewal’ and that ‘society is taking their constitutional rights more seriously and the state is responding to that.'”

RIA Novosti: “In line with a new anti-corruption bill, Russian state officials and members of parliament should declare the purchase of houses, company shares and cars, Russian President Dmitry Medvedev said on Tuesday.”

Russia Today: “The collection of Serge Lifar, the legendary star of the Ballet Russes, which includes works by Picasso and Chagall are to be auctioned in Geneva. The three hundred drawings are expected to fetch more than $1.5 million.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Во вторник горожане смогли остановить снос остатков исторического здания в Большом Козихинском переулке, сообщила «Газете.Ru» депутат муниципального собрания Москвы и координатор движения «В защиту Москвы» Елена Ткач”.

Лента.ru: “Создателя проекта по борьбе с сомнительными госзакупками ‘Роспил’ Алексея Навального и четверых его сотрудников вызвали на Петровку, 38. Об этом он сообщил в своем блоге, опубликовав копии пяти ‘требований о явке'”.

Новая газета: “По результатам муниципальных выборов, власть в Пресненском районе г. Москвы может перейти к оппозиции“.

Полит.ru: “Президент России Дмитрий Медведев подписал национальный план противодействия коррупции на 2012-2013 годы, передает «Интерфакс»”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Moscow authorities may seek restrictions on protest rallies in the capital because of the disruption they bring to city life, Interfax reported, citing an unidentified official from the mayor’s office.”

Interfax: “A group of opposition activists involving writer and Other Russia leader Eduard Limonov plans to file a request with the Moscow mayor’s office for permission to hold a protest in Moscow’s Triumfalnaya Square on March 31.”

International Herald Tribune: “Just a day after the latest, and possibly last, of the large protest rallies of the election season in Russia, prosecutors in a district court in Moscow filed formal charges on Sunday against the husband of one of the protest movement’s leaders, stirring fears of politically motivated legal reprisals.”

ITAR-TASS: “A counterterrorist operation is underway in an area of country houses in Kabardino-Balkaria’s Chegem district. The regime of a counter-terrorist operation was imposed in the settlement of Mir at 06:30 Moscow time this Monday, a source at the operational headquarters in the republic told Itar-Tass.” RFE/Radio Liberty, meanwhile, reports that “Security forces in the Daghestani capital, Makhachkala, said they killed two militants during a gun battle.” RIA Novosti is now reporting that “Six militants were killed in Russia’s North Caucasus republic of Kabardino-Balkaria, a law enforcement source said on Monday.”

RIA Novosti: “The Russian Supreme Court registered on Monday a complaint from tycoon Alexander Lebedev, a senior official with the oppositional A Just Russia, who said about 237,000 ballots during last week’s presidential elections could have been stuffed.”

Russia Today: “An opera singer from Russia has made it to the 10 finalists of the Metropolitan Opera National Council Auditions for the first time in history. The far-reaching contest gives new young talent a springboard to success.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Российские власти вернулись к идее изменить закон о митингах, отклоненной уходящим президентом Дмитрием Медведевым. Конкретные предложения пока не обнародованы, но мэрия Москвы уже подготовила для них почву”.

Газета.ru: “Лидер партии «Яблоко» Сергей Митрохин направил обращение в Гепрокуратуру России, в котором просит ведомство выяснить цель встречи президента Дмитрия Медведева и премьер-министра Владимира Путина с Сильвио Берлускони. Политики провели два дня на горнолыжном курорте Красная поляна в Сочи”.

Лента.ru: “В поселке Мир Чегемского района Кабардино-Балкарии завершена спецоперация, в ходе которой были уничтожены шесть боевиков. Они были блокированы в одном из частных домов и на предложение сдаться ответили огнем, сообщает РИА Новости”.

Новая газета: “Группа оппозиционеров, в числе которых писатель и лидер ‘Другой России’ Эдуард Лимонов, планирует в ближайшие дни подать в мэрию заявку на проведение 31 марта на Триумфальной площади протестного митинга“.

Эхо Москвы: “В Санкт-Петербурге оппозиция разделилась и подала две заявки на проведение митингов 24-го и 25-го марта”.