Category Archives: General News

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “An active phase of the operation to lift the Bulgaria pleasure boat that sank on the Volga River on July 10 has not yet been resumed. As of Saturday morning, experts are deciding how to pump water from the boat.”

RIA Novosti: “Five tourists from Moscow have been reported missing in the remote Sayan mountain range in southern Siberia, Russia’s Emergencies Ministry said in a statement on Saturday.”

Russia Today: “The 2012 presidential election will be held a week ahead of schedule, on March 4 instead of March 11, as previously planned.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Затонувший в Куйбышевском водохранилище теплоход ‘Булгария’ будет отбуксирован на мель в затон ‘Кирельское’. Такое решение, как передает ‘Интерфакс’ принял оперативный штаб по подъему судна”.

NEWSru.com: “Обманутые дольщики, которые проводят акцию на лодке в Москве-реке около здания правительства, объявили голодовку до приезда к ним председателя правительства России, заявил ‘Интерфаксу’ координатор движения “Однодольщики” Игорь Гульев.”

Эхо Москвы: “Активисты «Другой России» намерены провести сегодня в Москве очередную акцию в поддержку своей соратницы Таисии Осиповой, которую обвиняют в хранении наркотиков”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Prime Minister Vladimir Putin’s approval rating fell to 68 percent in July, the lowest since at least January 2010, according to a poll published today.”

Interfax: “Two police officers were killed when a car belonging to the director of the Dagestan Interior Ministry’s counter-terrorism center came under fire in the republic’s capital Makhachkala on Friday morning, a spokesman for the local branch of the Russian Investigative Committee told Interfax.”

RFE/Radio Liberty “Results of unified state exams in Russia (EGE) indicate that knowledge of the Russian language among students in the ethnically divided republic of Tatarstan is higher than the national average, RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service reports.”

RIA Novosti: “Salvage crews raising the wreck of the sunken cruise vessel Bulgaria have succeeded in bringing it to the surface of the Volga River, operational headquarters spokesman Timur Khikmatov said on Friday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Ходатайство об условно-досрочном освобождении (УДО) экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского, получившего 13 лет по второму делу, поступило в карельскую колонию в городе Сегежа, где осужденный отбывает наказание, сообщил РАПСИ адвокат Вадим Клювгант”.

Лента.ru: “В Дагестане совершено покушение на начальника республиканского центра по противодействию экстремизму (центра ‘Э’ МВД). Об этом 22 июля сообщается на сайте Следственного комитета РФ”.

NEWSru.com: “Затонувший на Волге теплоход ‘Булгария’ постепенно приближается к поверхности Куйбышевского водохранилища – из воды показались мачта и антенны, а также капитанская рубка, сообщил “Интерфаксу” представитель оперативного штаба.”

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Military prosecutors have uncovered more than 30,000 abuses of the rules of handling and selling federal and military property, said Chief Military Prosecutor Sergei Fridinsky.”

ITAR-TASS: “Russia’s President Dmitry Medvedev signed a federal law containing amendments to protect children from information, which affects their health and development, the presidential press service said on Thursday.”

Philippine Star: “An Uzbek emergency department official said Wednesday that a powerful earthquake hit the Uzbek-Kyrgyz border area at 1935 GMT Tuesday, resulting in 14 deaths.”

RFE/Radio Liberty: “The head of a nongovernmental organization in the Russian republic of Kabardino-Balkaria was severely beaten by unknown assailants in the capital, Nalchik, RFE/RL’s Russian and North Caucasus services report.”

RIA Novosti: “The Communist Party said on Thursday that the ruling United Russia party and Premier Vladimir Putin’s All Russian People’s Front (ARPF) are in breach of regulations governing the financing of parliamentary election primaries campaigns.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Председатель российского Следственного комитета Александр Бастрыкин поручил проверить все версии убийства правозащитницы Натальи Эстемировой, в том числе сведения, собранные ее коллегами по ‘Мемориалу'”.

Лента.ru: “Власти РФ выплатили активистам ЛГБТ-движения почти 30 тысяч евро в соответствии с решением Европейского суда по правам человека, сообщает 21 июля GayRussia.ru. Эти деньги стали компенсацией за неправомерные, с точки зрения ЕСПЧ, запреты акций гей-движения в 2006, 2007 и 2008 годах”.

Полит.ru: “Власти Санкт-Петербурга отказались согласовывать акцию «Стратегии-31», намеченную на 31 июля, сообщила 21 июля «Интерфаксу» исполнительный директор «Объединенного гражданского фронта» Ольга Курносова”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russia plans to revive a Soviet-era Arctic sea passage to service energy projects and provide a shorter route to Asia for carriers such as OAO Sovcomflot as the shipping line prepares for an initial share sale this year.”

Interfax: “An operation to squeeze two straps underneath the stern of the sunken riverboat Bulgaria continued on Wednesday morning, spokesman for the lifting operation headquarters Timur Khikmatov told Interfax.” ITAR-TASS reports that “The operation to fix the first two of the four wide metal slings under the hull of the sunken Bulgaria boat to lift her to the surface has been launched…”

ITAR-TASS: “An emergency wildfire warning has been issued in Yakutia on Wednesday. High air temperatures with little precipitation are expected in more than 15 districts of Yakutia in the following three days.”

RIA Novosti: “Russian President Dmitry Medvedev has signed a bill officially classifying beer as an alcoholic drink, thereby restricting its sales, the Kremlin said.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В ходе «сидячей забастовки» на Лубянке задержан 21 человек, одну активистку избили в ОВД”.

Полит.ru: “Праймериз стартуют в России 21 июля и продлятся до 25 августа, а не до 10, как предполагалось ранее. Об этом заявил на брифинге исполняющий полномочия секретаря Президиума Генерального совета партии «Единая Россия» Сергей Неверов”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Prime Minister Vladimir Putin’s deputies may head his party’s lists in the regions for December elections to the Russian parliament, Vedomosti reported today, citing unidentified Kremlin and government officials.”

ITAR-TASS: “The operation to level the sunken ship Bulgaria on the riverbed is nearing completion, after which the vessel will be sealed and the pumping of water from it will be started, spokesman for the Bulgaria lifting operational headquarters Timur Khikmatov told Itar-Tass.”

Reuters India: “Recognizing Russia’s potential as a rapidly emerging film market, Hollywood has been flying silver screen stars to Moscow for red carpet events, to the delight of avid Russian fans.”

RIA Novosti: “Russia will not host Libyan leader Muammar Gaddafi should he choose to step down, Foreign Minister Sergei Lavrov said on Monday.”

Russia Today: “Russia’s southern Caucasus have been shaken by two deadly blasts, which killed four people and wounded ten others.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В понедельник на Волге продолжаются работы по подготовке к подъему затонувшего 10 июля теплохода ‘Булгария’“.

Ведомости: “Лидерами региональных списков «Единой России» могут стать шесть вице-премьеров и два министра, чья работа признана эффективной, рассказали «Ведомостям» собеседники в Кремле, правительстве и «Единой России». Это первые вице-премьеры Виктор Зубков и Игорь Шувалов, вице-премьеры Александр Жуков, Вячеслав Володин, Игорь Сечин и Дмитрий Козак, а также министры Юрий Трутнев (Минприроды) и Сергей Шойгу (МЧС)”.

Полит.ru: “Россия не предоставит ливийскому лидеру Муаммару Каддафи убежище в случае его отставки, передает РИА «Новости» 18 июля”.