Category Archives: General News

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Amnesty International: “The Russian authorities must halt police mistreatment of election protesters, journalists and detainees, ahead of further planned opposition demonstrations, Amnesty International said today.:

BBC: “Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of being behind protests over the results of Russia’s parliamentary elections. Mr Putin said US Secretary of State Hillary Clinton ‘set the tone for some opposition activists'”.

Deutsche Welle: “As NATO ministers meet in Brussels, Russia says it will deploy missiles aimed at Europe in response to plans by NATO to install a missile defense system in Eastern Europe.”

ITAR-TASS: “Already 12 self-nominees stated about their intentions to run in the presidential elections in Russia, Chairman of the Central Elections Commission Vladimir Churov told Itar-Tass on Thursday.”

RIA Novosti: “Biaslan Gochiyayev, a militant boss in Russia’s North Caucasus republic of Karachai-Circassia, as well as three of his assistants, were killed in a gunfight, the National Antiterrorism Committee said on Thursday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Российский премьер Владимир Путин заявил, что госсекретарь США своими словами о том, что выборы в России были нечестными, ‘дала сигнал’ российским оппозиционерам“.

Ведомости: “Администратор группы блогера Алексея Навального edvvvard сегодня опубликовал в «Живом Журнале» свою переписку с основателем и акционером крупнейшей российской социальной сети «В контакте» Павлом Дуровым, из которой следует, что ФСБ в течение нескольких дней просит сеть блокировать оппозиционные аккаунты“.

Лента.ru: “В Карачаево-Черкесии в результате боестолкновения убиты один из лидеров местных бандформирований Биаслан Гочияев и трое его подчиненных. Уходя от погони, они подорвались на взрывном устройстве, которое перевозили, сообщает РИА Новости”.

Новая газета: “Начальник бюро специальных технических мероприятий МВД России Алексей Мошков выступил против анонимности в Интернете, сообщает Lenta.ru”.

Полит.ru: “В Петербурге из Территориальной избирательной комиссии номер 28 исчезли протоколы по выборам в Законодательное собрание и Госдуму. Об этом пишет «Фонтанка.ру», уточняя, что также исчезли иные бумаги, связанные с голосованием 4 декабря”.

Эхо Москвы: “Субботний митинг в Москве против фальсификаций на думских выборов могут перенести с площади Революции на Болотную площадь. Ранее с таким предложением выступила столичная мэрия”. Однако оргинизатор субботного митинга, Анастасия Удальцова, говорит, что “Митинг не перенесен. Мы не согласны на перенос на Болотную. Общественность восстала против этого“.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
INTER-TASS: “The Yabloko Party will decide on whether it will participate in the March 4 presidential election at its Congress on December 18, Party chairman Sergei Mitrokhin and a likely presidential hopeful Grigory Yavlinsky told a news conference on Wednesday.” RBC, meanwhile, reports that “Grigory Yavlinsky, the founder of the Yabloko party, has called on the parties that overcame the 7% threshold for proportional representation in the State Duma and regard the results of the elections as falsified to repudiate their seats in parliament.”

RFE/Radio Liberty: “Opposition groups in Russia have vowed to continue holding unsanctioned demonstrations to protest the results of the December 4 parliamentary elections despite the detention of some 560 protesters in Moscow and another 250 in St. Petersburg less than 24 hours ago.” The BBC reports that “Protesters against election fraud in Russia have called for new rallies as arrests in Tuesday’s crackdown in Moscow and elsewhere reached 800.” RIA Novosti notes that “An adviser to President Dmitry Medvedev on human rights issues has criticized Moscow police and the courts for their handling of opposition demonstrations in downtown Moscow earlier this week.”

RFE/Radio Liberty: “An election observer in the Russian republic of Tatarstan says she witnessed several cases of vote rigging at a local polling station in the State Duma elections on December 4, RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service reports.”

RIA Novosti: “Russian Prime Minister Vladimir Putin submitted documents on Wednesday to be officially registered as a candidate in the March 2012 presidential elections, a RIA Novosti correspondent reported.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Задержанные участники несогласованной с российскими властями акции протеста против итогов выборов в Госдуму на Триумфальной площади все еще находятся в московских ОВД target=”_blank””.

Ведомости: “Численность участников митинга в Москве на площади Революции 10 декабря против нарушений избирательных прав граждан на выборах в Госдуму может намного превысить согласованные властями 300 человек“.

Газета.ru: “Экс-президент СССР Михаил Горбачев присоединился к требованиям протестующих против официальных результатов выборов в Госдуму, теперь требуя отмены результатов голосования 4 декабря и проведения новой избирательной кампании”.

Лента.ru: “Премьер-министр Владимир Путин подал в рабочую группу ЦИК России документы на регистрацию в качестве кандидата в президенты на выборах 4 марта 2012 года, сообщает РИА Новости”.

Новая газета: “Сегодня вечером в Питере готовится новый (уже четвертый) митинг против фальсификации выборов и их итогов“.

Эхо Москвы: “Силы правопорядка стягиваются к Триумфальной площади в центре Москвы“.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Thousands of police and interior ministry troops are being deployed in Moscow, after protesters accused the authorities of rigging the election […] At least 300 protesters were arrested at Monday’s protests in Moscow including Alexei Navalny, a leading campaigner against corruption and fierce critic of Mr Putin.”

RFE/Radio Liberty: “U.S. Secretary of State Hillary Clinton has pushed for greater democratic reforms and respect for human rights in former Soviet republics — criticizing Russia for a parliamentary election she says was rigged.” RBC reports that “Head of the State Duma foreign affairs committee Konstantin Kosachev warned that Russia’s response in case of foreign interference in its post-election situation would be ‘tough,’ commenting on the recent declaration by U.S. State Secretary Hillary Clinton, who called for an investigation into fraud in parliamentary elections and said the vote was rigged.”

RIA Novosti: “The United Russia party and its supporters rally in Moscow on Tuesday to celebrate victory in parliamentary polls, a day after hundreds of people were detained at the biggest opposition protest in the city for a decade.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Мировой суд Тверского района Москвы назначил наказание в виде 15 суток ареста одному из лидеров движения ‘Солидарность’ Илье Яшину, задержанному после митинга ‘Россия без Путина’ в понедельник”.

NEWSru.com: “Москвичей во вторник встревожили заполонившие интернет сообщения о том, что к центру столицы стягивают грузовики с военными. Очевидцы заметили колонны грузовиков на Бутырском Валу, Волгоградском и Кутузовском проспектах, Ленинградском, Ярославском шоссе, шоссе Энтузиастов, Москворецкой набережной, МКАД, передает ‘Русская служба новостей'”.

Новая газета: “Председатель партии «Яблоко» Сергей Митрохин, лидер «Молодежного Яблока» Кирилл Гончаров и другие активисты примут участие в стихийной акции протеста против фальсификации выборов и разгона участников митинга на Чистых прудах. Акция протеста пройдет сегодня на Триумфальной площади в 19.00″.

Полит.ru: “В ответ на массовый митинг оппозиции в Москве на Чистых прудах, «Единая Россия» собирается провести свой митинг в центре Москвы: ‘Мы не отдадим победы, которую одержала на этих выборах «Единая Россия»'”.

Эхо Москвы: “В полиции фактически признают, что задержанных после митинга на Чистых прудах держат в отделениях уже 18 часов без еды и воды“.

Monday Afternoon Update

RFE/Radio Liberty: “Several thousand people turned out on this cold and rainy night to protest what observers and opposition leaders say were rigged parliamentary elections that gave a fraudulent victory to Prime Minister Vladimir Putin and his ruling United Russia party.”

Би-би-си: “Полицейские в центре Москвы задержали около 300 человек по окончании митинга против фальсификаций на выборах в Думу. Митинг, согласованный с властями, собрал на Чистых прудах в Москве несколько тысяч человек”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Russia is reducing the level of diplomatic relations with Qatar because of an incident involving the Russian ambassador, the Foreign Ministry said in its Twitter blog on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “International observers say Russia’s parliamentary election was slanted in favor of the ruling United Russia party and marred by violations.” RIA Novosti writes that “Despite the lack of a level playing field, Russian voters made use of their right to express their choice in parliamentary elections, observers from the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) said on Monday.” The BBC reports that “Russia’s only independent monitoring group, Golos, says it has logged 5,300 complaints alleging violations.”

RIA Novosti: “Russia’s ruling United Russia party won 99.48 percent of votes in the North Caucasus republic of Chechnya during Sunday’s parliamentary elections, the republican election committee said on Monday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Международные наблюдатели ОБСЕ и ПАСЕ вслед за своими российскими коллегами сообщили о множестве нарушений на выборах в Госдуму, включая вбросы бюллетеней и вмешательство властей в ход голосования”. Би-Би-Си также пишет, что “Центризбирком России обнаружил в блоге известного юриста и борца с коррупцией Алексея Навального данные о промежуточных итогах голосования на выборах в Госдуму и решил провести проверку по этому поводу“.

BFM.ru: “Избиратели Чеченской республики сделали свой выбор в пользу «Единой России». По данным ЦИК, за партию Путина и Медведева отдали свой голос 99,47% чеченцев“.

Лента.ru: “МИД РФ решил понизить уровень дипломатических отношений с Катаром, сообщается на сайте ведомства 5 декабря. Что имеется ввиду под этой формулировкой, в МИД не уточнили”.