Category Archives: General News

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “A state of emergency has been declared in the western Kazakh town of Zhanaozen a day after clashes between strikers and police left at least 10 dead.”

Bloomberg: “A New Zealand military plane will drop equipment and fuel to a stricken Russian fishing boat in Antarctica’s Ross Sea today, after the ship’s hull was punctured by ice.”

ITAR-TASS: “Mikhail Prokhorov, a politician and a businessman, had a meeting on Thursday with his supporters and members of the initiative group, which nominated him presidential candidate. Prokhorov promised to reduce the presidential term of office, to facilitate the procedure of the registration of political parties and to initiate the direct election of governors.”

RFE/Radio Liberty: “Demonstrators demanding a rerun of Russia’s recent parliamentary election have gathered in a square in central Moscow. About 1,000 people were reported taking part in the sanctioned protest organized by the liberal opposition Yabloko party which failed to gain seats in the next parliament.”

RIA Novosti: “The Grand Chamber of the European Court of Human Rights has not backed a claim by jailed Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky that his arrest and trial were politically motivated […] However, the Strasbourg judges then ruled that Russia violated Khodorkovsky’s rights during his arrest in 2003 and detention.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В казахстанском городе Жанаозен, где накануне произошли массовые беспорядки, продолжают оказывать помощь раненым. Со вчерашнего дня открыт сбор донорской крови”.

Газета.ru: “«Единая Россия» намерена выдвинуть на пост спикера Госдумы главу администрации Сергея Нарышкина, который на выборах в Госдуму возглавлял список единороссов от Ленинградской области, сообщил первый замсекретаря президиума генсовета партии Андрей Исаев”.

Новая газета: “На Болотной площади в Москве днем 17 декабря прошел митинг партии ‘Яблоко’ с требованием пересмотра результатов парламентских выборов. Об этом сообщает ‘Интерфакс'”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Experts of the Russian Presidential Human Rights Council have concluded that serious violations were committed by the authorities in the second Yukos case.”

ITAR-TASS: “Russia’s population stands at 142,857,000 people, aged 39 in an average, according to the Rossiiskaya Gazeta daily, which published on Friday an official report of the 2010 population census.”

RBC: “Prime Minister Vladimir Putin told reporters that he might consider releasing from jail Mikhail Khodorkovsky, if he is elected president, and if the former billionaire businessman files a motion for pardon.”

RFE/Radio Liberty: “A probe has been launched in the southern Russian city of Krasnodar into allegations of ballot stuffing at a polling station during the December 4 parliamentary elections, investigators said on Friday.”

RIA Novosti: “A probe has been launched in the southern Russian city of Krasnodar into allegations of ballot stuffing at a polling station during the December 4 parliamentary elections, investigators said on Friday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Европейский суд по правам человека признал приемлемой жалобу блогера Алексея Навального и одного из лидеров движения «Солидарность» Ильи Яшина, сообщила в пятницу РАПСИ адвокат Ольга Михайлова”.

Лента.ru: “С 2002 года население России сократилось на 2,3 миллиона человек (1,6 процента) и составляет 142 миллиона 857 тысяч человек. Об этом свидетельствуют окончательные данные Росстата об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года, опубликованные 16 декабря в ‘Российской газете’“.

NEWSru.com: “После того, как Путин посмеялся над обидным фото во ‘Власти’, главреда журнала решили не увольнять“.

Полит.ru: “«Мемориал» призвал к проведению новых выборов“.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Russian Prime Minister Vladimir Putin said on Thursday that it might be expedient to introduce general elections of regional governor from among president-agreed nominees.” RFE/Radio Liberty reports that “Prime Minister Vladimir Putin has alleged in his annual live call-in show with citizens that some Russians were paid to protest over election fraud and insisted that the results of the disputed December 4 parliamentary elections accurately reflect the ‘balance of forces’ in the country.” RIA Novosti notes that “Russian Prime Minister Vladimir Putin on Thursday said that everything should have been done to maintain the territorial integrity of USSR .” Russia Today says that “In response to opposition allegations that parliamentary elections were rigged, Prime Minister Putin says all polling stations in Russia should be fitted with constantly-streaming webcams. It will make the process absolutely transparent for everyone.” Finally, according to the BBC, “Mr Putin laughed off a Russian press row over a photo of a spoilt ballot-paper on which was scrawled an obscene message addressed to himself.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Большая часть начавшейся «прямой линии» Владимира Путина посвящена событиям на Болотной площади и итогам выборов в Госдуму. Премьер предложил реформировать систему назначения губернаторов, оснастить все избирательные участки веб-камерами, раскритиковал оппозиционеров и прокомментировал публикацию в журнале «Коммерсантъ-Власть» бюллетеня с нецензурным посланием в свой адрес”.

Лента.ru: “Московская мэрия согласовала КПРФ и ЛДПР проведение митингов, сообщает 15 декабря ‘Интерфакс'”.

Новая газета: “Известный писатель Борис Акунин, который в конце прошлой недели ради участия в акции против нечестных выборов 10 декабря вернулся в Москву из Франции, где он работал над очередной книгой, опубликовал в своем блоге не выпущенный в эфир репортаж о митинге на Болотной площади, сообщает NEWSru”. Блог можно чиутать здесь.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The opposition has said it has managed to obtain permission from Moscow authorities for a demonstration on Sakharov Prospekt on December 24.”

ITAR-TASS: “Russia’s Central Election Commission (CEC) expects Prime Minister Vladimir Putin’s documents for registration as a candidate for Russian president later in the day, secretary of the Central Election Commission Nikolai Konkin said on Wednesday.” RIA Novosti, meanwhile, reports that “Irkutsk governor Dmitry Mezentsev and an old-time colleague of Prime Minister Vladimir Putin threw his hat on the ring Wednesday to run as a candidate in the March 2012 presidential elections. Political analysts said his bid aims to ensure that Putin has legitimate elections.”

RBC: “In a new law proposal, internet sites not appreciated by Russian authorities could be placed on a black list. The bill being drafted in Russia is being prepared to combat, according to official intentions, online pedo-pornography.”

RFE/Radio Liberty: “Russia’s President Dmitry Medvedev has announced that the first session of Russia’s newly elected parliament will be held on December 21.” RIA Novosti, meanwhile, reports that “The speaker of Russia’s lower house of parliament, Boris Gryzlov, has said he was quitting his post.”

RIA Novosti: “The lives of almost 100 white whales are threatened after becoming trapped in ice near Russia’s northeasternmost Peninsula, Chukotka, the first deputy of the Industrial politics department of the Chukotka region, Valery Vasilyev, said on Wednesday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Журналисты издательского дома ‘Коммерсант’ выступили с открытым письмом, в котором протестуют против увольнения главного редактора журнала ‘Коммерсант-Власть’ Максима Ковальского и жалуются на давление на редакционный коллектив”.

Газета.ru: “Центральная избирательная комиссия зарегистрировала Эдуарда Лимонова (Савенко) в качестве кандидата в президенты России, сообщил пресс-секретарь Лимонова Александр Аверин”.

Лента.ru: “Власти Москвы разрешили провести митинг за честные выборы, запланированный на 24 декабря, на проспекте Сахарова. Об этом заявил 14 декабря в своем микроблоге на Twitter член оргкомитета акции Илья Пономарев”.

NEWSru.com: “В России с 2012 года повысят зарплату ряду категорий сотрудников МВД: в частности, солидную прибавку получат бойцы полицейских спецподразделений, которые обеспечивают порядок в ходе массовых акций протеста, а при необходимости разгоняют митинги и задерживают недовольных”.

Новая газета: “Глава екатеринбургского фонда «Город без наркотиков» Евгений Ройзман сообщил «Газете.Ру» о том, что ФСБ возбудило против него дело по ст. 282 УК РФ (экстремизм)“.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “Russian President Dmitry Medvedev says he disagrees with demands made at nationwide protests for a rerun of parliamentary elections. But Medvedev said on his Facebook account on December 11 that he had nevertheless asked officials to look into reports of possible violations at polling stations during the December 4 vote.”

RIA Novosti: “Some 70 people remain in custody following last week’s protests in Moscow against the allegedly fraudulent December 4 parliamentary elections, a police spokesman said on Monday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Через два дня после митинга протеста против фальсификаций на выборах в Госдуму на Болотной площади в Москве активисты подали заявку на проведение нового митинга. Как сообщил Би-би-си один из заявителей журналист и издатель Сергей Пархоменко, организаторы хотели бы собрать 50 тыс. человек на Васильевском спуске у стен Кремля 24 декабря”.

Лента.ru: “Бывший лидер ‘Правого дела’ Михаил Прохоров 12 декабря заявил на пресс-конференции о своем намерении баллотироваться на пост президента РФ, сообщает ‘Интерфакс'”.