Category Archives: General News

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Moscow’s borders could be expanded to create a ‘capital federal district,’ said President Dmitry Medvedev.”

ITAR-TASS: “The area of forest fires has enlarged to 977 hectares in the Far East. There were 18 outbreaks in Yakutia, the Amur Region, the Khabarovsk Territory and Chukotka by Friday morning, the forestry department in the Far East Federal District reported to Itar-Tass.”

RFE/Radio Lberty: “President Dmitry Medvedev has told an economic forum in St. Petersburg that Russia must reduce its reliance on high oil prices.”

RIA Novosti: “Mikhail Khodorkovsky, the former boss of Yukos oil company convicted of embezzlement and tax fraud, was delivered to prison colony number seven near the town of Segezh in Russia’s northwestern Karelia region, a source in the penal system administration said on Friday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Президент Дмитрий Медведев заявил во время экономического форума в Санкт-Петербурге, что Россия больше не строит государственный капитализм, и предупредил об опасности застоя в развитии страны“.

Лента.ru: “Михаил Ходорковский прибыл в колонию номер 7 города Сегежа в Карелии, где он будет отбывать наказание. Об этом 17 июня сообщает ‘Интерфакс’ со ссылкой на источник в Федеральной службе исполнения наказаний (ФСИН)”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Concern is growing for prominent moderate Muslims in Russia’s Dagestan region after an imam was shot dead days after the killing of an academic.”

Bloomberg: “The European Union expressed ‘profound dissatisfaction’ at Russia’s failure to lift a ban on imports of fresh vegetables from the 27-member bloc imposed after a deadly outbreak of E. coli in Germany.”

FIFA.com: “Dutch legend Ruud Gullit was dismissed from his position as manager of struggling Russian Premier League side Terek Grozny today after losing a match he had been ordered to win by the club president and leader of Chechnya.”

Reuters: “A wave of protests sweeping North Africa and the Middle East this year could undermine stability in Russia and its neighbours, Russian president Dmitry Medvedev said on a visit to Tashkent on Tuesday.”

RFE/Radio Liberty: “Memorial Human Rights Center leader Oleg Orlov has been found not guilty in a libel case brought by Chechen Republic head Ramzan Kadyrov, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The relatives and lawyers of jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky are still unaware about which prison he has been transferred to, the businessman’s lawyer Natalia Terekhova said on Wednesday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Первое место в списке самых разыскиваемых преступников мира по версии журнала Forbes после убийства Усамы бин Ладена занял мексиканский наркобарон Хоакин Гусман. В десятку самых опасных преступников включено трое выходцев из России“.

Коммерсантъ: “Государственный переворот готовится в Южной Осетии. По данным СМИ, бывшие военные захватили парламент в Цхинвале”.

Лента.ru: “Бывший глава ‘ЮКОСа’ Михаил Ходорковский будет отбывать наказание в одной из исправительных колоний Вологодской области, сообщает ‘Маркер’ со ссылкой на неназванный источник в системе исполнения наказаний”.

NEWSru.com: “Во время Второй мировой войны тысячи советских граждан охотно сотрудничали с фашистскими оккупантами, так как считали их ‘крестоносцами’, которые пришли вернуть им христианство, запрещенное ‘безбожниками- коммунистами'”.

Советский спорт: “На своей последней пресс-конференции в роли главного тренера «Терека» Руд Гуллит был не слишком словохотлив“.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Football coach and former star player Ruud Gullit has been hit with an angry ultimatum by the team he coaches: Win on Tuesday or you lose your job. The Dutchman had an enthusiastic welcome when he arrived to coach Chechen team Terek Grozny in February.”

Interfax: “Moscow’s Preobrazhensky court on Tuesday denied Mikhail Khodorkovsky’s defense lawyer Natalya Terekhova the right to read the files dealing with the hearings of the plea for Khodorkovsky’s release on parole.”

ITAR-TASS: “The magistrate’s division of Moscow’s Khamovnichesky Court is expected on Tuesday to announce a sentence on head of the Memorial human rights centre Oleg Orlov, accused of slander on Chechen head Ramzan Kadyrov.”

RIA Novosti: “The imam of a village mosque in Russia’s North Caucasus republic of Dagestan was shot dead on Tuesday morning, the Dagestani Interior Ministry said.”

Russia Today: “Former press-secretary of Khamovnichesky Court Natalya Vasilieva has faced the Investigative Committee for questioning over her allegations that the verdict in former Yukos head Mikhail Khodorkovsky’s case was subject to influence.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Бывший пресс-секретарь Хамовнического районного суда Москвы Наталья Васильева передала в Следственный комитет три страницы, как она утверждает, резолютивной части не оглашенного судьей Виктором Данилкиным приговора Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву”.

Газета.ru: “Навальный публикует документ: ФСБ запрашивала сведения о блогерах, спонсирующих «Роспил»“.

Лента.ru: “Депутаты Госдумы на заседании 14 июня проголосовали против предложения вызвать в парламент директора ФСБ Александра Бортникова и главу МВД Рашида Нургалиева в связи с убийством Юрия Буданова. Об этом сообщает ‘Интерфакс'”.

Полит.ru: “На Кировском вещевом рынке в Самаре сегодня, 14 июня, взорвалась металлическая банка из-под краски объемом 3 литра, начиненная гвоздями и саморезами, сообщает областное ГУВД”.

Monday Russian News Items

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian President Dmitry Medvedev may meet with Iranian counterpart Mahmoud Ahmadinejad during an international gathering this week in Kazakhstan, Interfax reported, citing Medvedev aide Sergei Prikhodko.”

ITAR-TARR: “The number of forest fires has reduced by 23 fires in Siberia over the past day. However, the forest fire area went up 2,444 hectares. Some 206 fires are raging on 37,512.7 hectares. Some 54 of 206 fires were localized on 9,534.4 hectares.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В подмосковных Химках состоялись похороны Юрия Буданова – бывшего полковника российской армии, осужденного за похищение и убийство чеченской девушки”.

Лента.ru: “Основатель свободной энциклопедии Wikipedia Джимми Уэйлс (Jimmy Wales) 15 июня прочитает лекцию в Москве. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию ‘Ленты.ру'”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Former Russian oil tycoon and outspoken Kremlin critic Mikhail Khodorkovsky has been transferred to a secret prison, his lawyers have said.”

Detusche Welle: “Russia said it was ready to lift a ban on vegetables from the EU as an EU-Russia summit drew to a close on Friday.”

Interfax: “Six suspected militants killed in a special operation in Kabardino-Balkaria were preparing to set off a bomb equivalent to 10 kilos of TNT, the National Antiterrorist Committee told Interfax.” ITAR-TASS, meanwhile, reports that “Leader of the Izberbash terrorist group Kamil Magomedov was destroyed in Dagestan, ITAR-TASS learnt at the press service of the Russian Federal Security Service Department for Dagestan.”

ITAR-TASS: “Russian Emergencies Minister Sergei Shoigu has given five days to Siberians to normalize the forest fire situation. Speaking at the meeting in the Emergencies Ministry’s Siberian regional centre in Krasnoyarsk, Shoigu noted that there were enough forces and means. According to him, about 490,000 people can be promptly mobilized in Russia to fight fires.”

RFE/Radio Liberty: “Some 40 people have demonstrated in front of Tatarstan’s parliament in Kazan to demand greater rights for the Russian language in the Russian republic’s schools, RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service reports.”

RIA Novosti: “Ukrainian Prime Minister Nikolai Azarov hinted during a TV address on Friday that the country could break its gas contract with Russia.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Музыкальный критик Артемий Троицкий, против которого возбуждено несколько судебных дел, признался, что устроенный в его поддержку концерт ‘был одним из лучших’, что ‘он помнит за всю жизнь’“.

NEWSru.com: “Буданов знал о слежке и просил предоставить ему охрану”.

Лента.ru: “В ночь на субботу, 11 июня, на востоке Москвы была пресечена массовая акция стритрейсеров, сообщает РИА Новости”.

Эхо Москвы: “Полиция усиливает меры безопасности в центре Москвы […] Накануне появились сообщения, что националисты могут провести акцию на ‘Манежке’ сегодня вечером в память об убитом полковнике Юрии Буданове”.