Category Archives: General News

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Hundreds of supporters and opponents of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko have gathered in Kiev, as her trial on charges of abuse of office resumes.”

RIA Novosti: “Russia’s stock markets followed Asia into the red on Monday morning in reaction to the US downgrade by Standard & Poor’s on Friday.:

ПО-РУССКИ
Известия: “В понедельник рухнули азиатские рынки, закономерно отреагировав на понижение кредитного рейтинга США […] Российский рынок также открылся массированным падением“.

NEWSru.com: “Печерский суд второй раз за день отказался выпускать из-под ареста экс-премьера Юлию Тимошенко – даже на поруки церкви, как просила сторона защиты”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “French, British and Russian officials expressed confidence in the U.S. after the world’s largest economy had its debt downgraded […] Russia considers U.S. debt reliable and won’t review its policy of investing in the country, Deputy Finance Minister Sergei Storchak said by phone today, adding that the credit- rating downgrade ‘can be ignored.'”

ITAR-TASS: “Police are cordoning off a tent camp in Kiev put up by supporters of Ukraine’s ex-prime minister and leader of the Batkivshchyna party Yulia Timoshenko, who was taken into custody late on Friday on office abuse charges.”

RIA Novosti: “Firefighters are battling 11 wildfires on an area of over 32 hectares in the Russian Far East, the press office of the Emergencies Ministry said on Sunday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Сотрудники спецподразделения милиции «Беркут» в воскресенье остановили на подъезде к Киеву два автобуса со сторонниками бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, ехавшими из Львова для участия в акциях в поддержку экс-премьера, арестованной в пятницу Печерским районным судом Киева, сообщает сайт партии «Батькивщина», возглавляемой Тимошенко”.

NEWSru.com: “Правительство Москвы под руководством Сергея Собянина реанимировало идею Никиты Хрущева создать на западе столицы ‘русский Диснейленд’“.

Эхо Москвы: “Снижение кредитного рейтинга США не создаст тяжелых проблем для российской экономики. По крайней мере, в этом уверен председатель Счетной палаты Сергей Степашин”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The car of former notary Fail Sadretdinov has been fired at in central Moscow, a law enforcement source told Interfax […] Sadretdinov was a suspect in the criminal case over the murder of the Russian Forbes editor Paul Khlebnikov.”

ITAR-TASS: “The wildfire area enlarged more than thrice in the Far East over the past day. Thirteen fires raged on a total area of 2,489 hectares in the region on Friday morning, the Far East Federal District’s Forestry Department told Itar-Tass.”

RFE/Radio Liberty: “Additional police have been deployed in the western Russian city of Tula after outraged residents threatened to lynch a man suspected of beating to death five members of a local family, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RFE/Radio Liberty: Russian President Dmitry Medvedev has criticized the U.S. Senate over a resolution urging Moscow to withdraw troops from Georgia’s breakaway regions.”

RIA Novosti: “The controversial Russian art collective Voina (War) said it would destroy state property worth three million rubles (over $100,000) to ‘fine’ the government for putting one of the group’s leaders on an international wanted list.”

RIA Novosti: “Two police officers were killed and two others were wounded late on Thursday in an attack on a police car in Nazran, the largest city in Russia’s North Caucasus republic of Ingushetia, a local police source said.”

Russia Today: “An opposition activist has spent a night in custody for disorderly conduct and behavior judged to be insulting to St. Petersburg Governor Valentina Matvienko.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Арт-группа ‘Война’ пригрозила уничтожить государственное имущество на сумму три миллиона рублей в ответ на заочный арест и объявление в международный розыск одного из активистов группы Олега Воротникова”.

Новая газета: “Сегодня ночью в центре Москве было совершено покушение на нотариуса Фаиля Садретдинова, ранее проходившего обвиняемым по делу об убийстве Пола Хлебникова, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на пресс-службу МВД”.

Эхо Москвы: “Официальный Тбилиси пока не комментирует интервью Дмитрия Медведева, которое президент России дал радиостанции «Эхо Москвы», телеканалу «Russia Today» и «Первому Информационному Кавказскому телеканалу» накануне 3-й годовщины войны”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Facebook Inc. and other social- network operators are luring increasing numbers of Russians online, many of them to meet new people, a survey found.”

Deuitsche Welle: “Vladimir Putin’s calls for a possible annexation of Belarus and South Ossetia into Russia have sparked criticism in Minsk and elsewhere.”

Interfax: “Bribes for the protection of illegal casinos in the Moscow region were much larger than $30,000, something that former Moscow region Deputy Prosecutor Stanislav Buyansky said earlier, and reached 80% of these casinos’ net proceeds, Ivan Nazarov, the prime suspect in an investigation into the creation of a network of clandestine gaming parlors in the Moscow region, said in an interview published in the Thursday issue of Moskovsky Komsomolets.”

ITAR-TASS: “Warnings against disseminating extremist ideas have been issued to 16 Russian media in 2011, a deputy minister of communications and mass media said on Thursday”.

RBC: “The Russian government has submitted a revised privatization plan to President Dmitry Medvedev, the Kremlin’s press service announced late Thursday. The government has proposed selling entire state stakes in oil major Rosneft, electric power company Inter RAO UES, VTB, shipping company Sovcomflot, and the Sheremetyevo International Airport by 2017.”

Reuters India: “Arctic ice cover receded to near record lows this summer, opening elusive northern trade routes from Asia to the West, Russia’s climate research agency said on Wednesday.”

RIA Novosti: “Tired of gas promises, Russian villagers stock up on wood.”

RFE/Radio Liberty: “The celebration of Paratroopers Day in the Tatar capital Kazan briefly turned violent on August 2 when Russian ex-soldiers attacked some foreign workers, RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service reports.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В Латвии журналист Руслан Ефимов, назвавший в статье сталинские депортации населения республики в 1941 году проявлением гуманизма советской власти, приговорен к 60 часам принудительных работ, пишет в четверг Delfi”.

ИТАР-ТАСС: “Детская поэзия Иосифа Бродского впервые вышла с яркими иллюстрациями мастеров книжной графики и анимации. Петербургское издательство ‘Азбука’ выпустило сегодня в свет книжку-картинку ‘Баллада о маленьком буксире’ с рисунками известного художника и мультипликатора Игоря Олейникова”.

NEWSru.com: “Фотограф Дмитрий Щедрин подал заявление в прокуратуру по факту избиения со стороны сотрудника полиции, командира роты 2-го отдела милиции на московском метрополитене капитана Романа Рожнова, который задержал его на станции метро ‘Маяковская’ после акции ‘Стратегии-31’, прошедшей 31 июля на Триумфальной площади”.

Полит.ru: “Количество русскоязычных аккаунтов в микроблоговом сервисе Twitter превысило миллион. Об этом говорится в исследовании компании «Яндекс»”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The health condition of British citizen Darren Keane, who was arrested in Moscow in late June on charges of organizing an illegal casino, is not raising any fears, the Federal Penitentiary Service (FSIN) said […] Several media outlets said earlier that his defense team is claiming that Keane is severely ill and cannot be held in custody.”

ITAR-TASS: “Moscow’s Zamoskvoretsky court on Wednesday turned down the libel suit against journalist Andrei Karaulov, lodged by Liberal Democratic Party (LDPR) leader, lawmaker Vladimir Zhirinovsky, the court’s spokeswoman Yevgeniya Pazukhina told Itar-Tass.” In an related story, RIA Novosti reports that “A Moscow court on Wednesday rejected ex-mayor Yury Luzhkov’s libel suit against the Life News group.”

RFE/Radio Liberty: “Workers at a weapons plant in western Russia have walked off the job to demand payment of several months’ back wages, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “About 7,500 websites with extremist content are active in the Russian segment of the Internet, Russian Interior Minister Rashid Nurgaliyev said on Wednesday.” Reuters adds that “Russia’s interior minister called on Tuesday for limits on the Internet to prevent a slide in traditional cultural values among young people, raising fears of controls over the vibrant Russian-language Web.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Российское руководство в очередной раз обвинило Польшу в попытке возложить часть вины за гибель Ту-154 польской делегации на диспетчеров аэропорта в Смоленске”.

NEWSru.com: “Жириновский проиграл в суде дело о ‘Скунсе’, а Лужков – о ‘дикой лжи’ про Банк Москвы”.

Лента.ru: “В Петрозаводске двое местных жителей были задержаны после попытки потушить Вечный огонь, сообщает пресс-служба МВД республики Карелия”.

Новая газета: “Задержанный после акции 31 июля в Петербурге активист «Другой России» утверждает, что его избили в отделении полиции”.

Полит.ru: “Московское управление Федеральной антимонопольной службы завело дело в отношении Московского метрополитена по поводу наличия на его территории банкоматов лишь трех банков, пишет «Коммерсантъ»”.