Category Archives: General News

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
RIA Novosti: “The number of people injured in blasts that shook an ammunition depot in Russia’s Urals republic of Udmurtia has risen to 95 people, the republican health ministry said on Sunday.”

ПО-РУССКИ
Полит.ru: “В больницы Удмуртской республики обратилось 95 человек, пострадавших в ЧП на военном арсенале в поселке Пугачево, госпитализированы были 45, шестеро выписаны. Такие данные приводит ИТАР-ТАСС со ссылкой на республиканское министерство здравоохранения”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Two powerful explosive devices have been found and diffused in the car used by the militants killed in Dagestan on Friday, the Dagestani Interior Ministry told Interfax.”

ITAR-TASS: “The total area of wildfires in Siberia has enlarged to 22,000 hectares. About 16,000 hectares were afire last day. Firefighters extinguished 86 outbreaks on 3,207 ha. But the hot weather, dry thunderstorms and carelessness of local residents caused new outbreaks.”

RIA Novosti: “Rescuers have extinguished fire, which broke out at an arms depot in a Urals republic on Thursday night, causing blasts and injuring at least 78 people, a defense official said on Saturday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Снаряды на складе близ поселка Пугачево в Удмуртии взрываются не чаще раза в 10 минут, а очаги возгорания на арсенале ликвидированы”.

Лента.ru: “Государственная Дума РФ отказалась изменять текст гимна Российской Федерации в соответствии с предложением депутата от КПРФ Бориса Кашина, сообщает 3 июня агентство ‘Интерфакс'”.

Новая газета: “На Пушкинской площади в Москве прошел митинг против коррупции. Сторонники Справедливой России требовали политических реформ и ужесточения наказаний за преступления чиновников”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The area of wildfires in Russia’s Siberian regions has almost doubled in the past 24 hours, a spokesman for the regional emergencies centre said on Friday.”

RBC: “There are no economic reasons for higher oil product prices, Energy Minister Sergey Shmatko said in parliament today.”

RFE/Radio Liberty: “Authorities in central Russia are battling a fire raging through an arms depot storing around 10,000 tons of shells that forced the evacuation of more than 12,000 people.” RIA Novosti reports that “Explosions were going off two or three times a minute at the arsenal late on Friday morning.”

RIA Novosti: “Russia’s ban on vegetable imports from the European Union goes against the norms of the World Trade Organization, EU representative in Moscow Fernando Valenzuela said on Friday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Запрет Россией ввоза всех овощей из стран Европейского Союза идет вразрез с принципами Всемирной торговой организации (ВТО), куда Россия планирует вступить в самом ближайшем будущем, заявил представитель Евросоюза в Москве Фернандо Валенсуэла”.

Лента.ru: “Пожар на военном арсенале в Удмуртии локализован, сообщает 3 июня ‘Интерфакс’ со ссылкой на Приволжский региональный центр МЧС РФ. По словам собеседника агентства, спасателям удалось локализовать возгорание в 14:30″.

РИА Новости: “Лидер партии ‘Справедливая Россия’ Сергей Миронов на встрече с президентом РФ Дмитрием Медведевым предложил вернуть в избирательный бюллетень графу ‘против всех’.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “The man suspected of shooting Russian journalist Anna Politkovskaya in 2006 has been arrested in Chechnya, Russian and Chechen sources say.”

Bloomberg: “Wheat tumbled the most in a week after Russia, once the second-biggest exporter, said it will allow grain shipments to resume after a 10-month ban. Russia won’t extend beyond July 1 its grain-export ban, implemented after the worst drought in 50 years slashed production, Prime Minister Vladimir Putin said May 28.”

RFE/Radio Liberty: “The European Court of Human Rights has found Russian authorities guilty of violating the rights of Mikhail Khodorkovsky, but rejected the former oil tycoon’s claim that his jailing was politically motivated.” Interfax reports that “Russia will exercise its right to appeal against the decision by the European Court of Human Rights about violation of the rights of former Yukos chief Mikhail Khodorkovsky during his arrest as part of the first case inquiry, should it find grounds for doing so.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Европейский суд по правам человека в Страсбурге вынес решение по жалобе Михаила Ходорковского, которую он подал в 2004 году”.

Газета.ru: “В 2011 году фонд «Русский Букер» определит только лауреата «Букера десятилетия», сообщил «Газете.Ru» литературный секретарь премии Игорь Шайтанов”.

Полит.ru: “Утром 31 мая в в Ачхой-Мартанском районе Чечни был задержан предполагаемый убийца журналистки «Новой газеты» Анны Политковской Рустам Махмудов. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в правоохранительных органах Северо-Кавказского федерального округа”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
RIA Novosti: “A prosecutor for the Russian government said on Tuesday there were no grounds for reducing the sentences of jailed former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Сторона обвинения попросила втрое снизить объем похищенной нефти в материалах второго дела в отношении Михаила Ходорковского и Платона Лебедева. Как сообщает РИА Новости, это заявление прозвучало во вторник, 24 мая, в Мосгорсуде, где рассматривается кассационная жалоба защиты на приговор”.