Category Archives: General News

Tuesday Morning News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russia’s privatization program may be delayed until 2017, beyond the original deadline of 2015, Kommersant reported, citing unidentified sources who attended meeting hosted by Deputy Prime Minister Igor Shuvalov.”

Interfax: “Lithuanian President Dalia Grybauskaite see no possibility for reaching an agreement with OJSC Gazprom for reducing gas prices for the country.”

ITAR-TASS: “A total of 83 dead bodies, including 16 children, have been lifted from the sunken cruise ship Bulgaria that went down on the Volga River on Sunday, July 10, a spokesman for Russia’s Emergencies Ministry told Itar-Tass on Tuesday.”

RIA Novosti: “The defense counsel for former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky and his business partners Platon Lebedev will lodge a new complaint against their verdict, lawyer Vadim Klyuvgant said on Tuesday.”

Russia Today: “Russia’s chief rabbi has made an appeal to rid the country of xenophobia following Tuesday’s attack on a Moscow synagogue. Two strangers, presumably teenagers, threw four bottles with flammable liquid into the Darchei Shalom synagogue in the north of Moscow. The resulting fire saw parts of the building’s external wall burnt.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Специалисты начали обследование трюма затонувшего на Волге теплохода ‘Булгария’, в одном из помещений которого, как предполагается, находились десятки детей”.

Коммерсантъ: “На совещании у первого вице-премьера Игоря Шувалова в пятницу обсуждены предложения Минэкономики по расширению по требованию президента приватизации крупных государственных АО в 2012-2015 годах […] Завершение ‘большой приватизации’ предлагается перенести на 2017 год“.

Новая газета: “В ночь на вторник 12 июля неизвестные попытались поджечь синагогу «Даркей Шалом» в районе Отрадное на северо-востоке Москвы. Около 0.15 четыре молодых человека в масках кинули в здание синагоги бутылки с зажигательной смесью, после чего скрылись”.

Sunday Night-Monday Morning Update

RIA Novosti: “Eighty out of 185 people on board of the Bulgaria cruise ship that sank in Russia’s Volga River on Sunday afternoon were rescued, while 102 are still missing and three were found dead, a spokesperson for the Russian Emergencies Ministry said on Monday.”

Эхо Москвы: “Водолазы нашли тела пяти погибших с затонувшего на Волге теплохода «Булгария». Об этом сообщает МЧС Татарстана. Спасательные работы шли всю ночь и продолжаются до сих пор. Из 185 пассажиров и членов экипажа спаслись только 80″.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “According to the latest reports, 167 people who were on board the Bulgaria motor ship which sank in the Volga river have been rescued.”

RIA Novosti: “An imam was killed in a village in the volatile Russian North Caucasus Republic of Dagestan, a spokesman for the republic’s interior ministry said on Sunday.”

ПО-РУССКИ
Полит.ru: “В ночь на воскресенье был убит имам мечети в селе Карамахи Буйнакского района Дагестана, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителя республиканского МВД”.

Эхо Москвы: “Известно о 169 спасенных с затонувшего на волге теплохода, одна женщина погибла”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Azeri Foreign Minister Elmar Mamedyarov told the media on Saturday that he would visit Russia on July 18-17 on Russian Foreign Minister Sergei Lavrov’s invitation. Mamedyarov also said that Azerbaijan is studying Russian President Dmitry Medvedev’s proposals on Karabakh settlement, handed over to Lavrov in Baku on Friday, according to media reports.”

ITAR-TASS: “A secondary school director has been killed in the village of Sovetskoye in Russia’s North Caucasian republic of Dagestan, a source in the republican interior ministry told Itar-Tass on Saturday.”

RIA Novosti: “Rescuers and firefighters extinguished six wildfires over the past 24 hours and are trying to put out another six in Russia’s Far East, the Emergencies Ministry reported on Saturday.”

Russia Today: “Deputy Head of the Russian presidential administration Vladislav Surkov has said that the republics in the Northern Caucasus would always remain a part of the Russian Federation.”

Rustavi 2: “Four photographers – Gia and Natia Gedenidze, Giorgi Abdaladze and Zurab Kurtsikidze – detained two days ago, have been accused of espionage. Representative of Georgia`s Interior Ministry held Saturday a special briefing. The ministry reports, in consequence of the investigation it has been ascertained that Zurab Kurtsikidze has ties with representatives of the main intelligence department of Russia`s Defence Ministry.”

ПО-РУССКИ
NEWSru.com: “МВД Грузии заявляет, что задержанные в Грузии фоторепортеры имели связь с российскими спецслужбами, которым передавали секретную информацию. На брифинге в субботу представитель МВД заявил, что фотокорреспондент европейского фотоагентства ЕПА Зураб Курцикидзе был связан с сотрудниками ГРУ Минобороны РФ”.

Полит.ru: “В ночь на субботу, 9 июля, неизвестные убили директора школы села Советское Магарамкентского района Дагестана Садикуллаха Ахмедова. Об этом сообщил РИА «Новости» источник в правоохранительных органах района”.