Category Archives: General News

Friday Russian News Items

IN ENGLISH
International Herald Tribune: “Russians Come to the Rescue of Sonoma’s Fort Ross Park.”

ITAR-TASS: “Moscow may receive new territories already on January 1, 2012, Deputy Mayor of Moscow Andrei Sharonov told an economic forum in the framework of the Days of Dusseldorf in Moscow.”

Reuters India: “A Russian Soyuz rocket blasted off from French Guiana on Friday bearing the first two satellites in Europe’s Galileo global positioning system.”

RFE/Radio Liberty: “A Moscow jury has convicted a native of Russia’s Caucasus in the killing of an ethnic-Russian football fan during an incident that set off racist rioting in the Russian capital last year.”

RIA Novosti: “Transparency International Russia, the country’s center for anti-corruption research and initiative, will examine the effectiveness of anti-corruption measures in state companies this year, the center’s head, Yelena Panfilova, said on Friday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Президент России Дмитрий Медведев назвал лозунг русских националистов ‘Хватит кормить Кавказ’ провокационным и угрожающим распадом страны. Всероссийская акция под этим лозунгом пройдет 22 октября”.

Газета.ru: “Российская ракета-носитель «Союз» впервые стартовала с космодрома в Южной Америке. Запуск с Куру во Французской Гвиане прошел успешно”.

Лента.ru: “В Бурятии снят режим чрезвычайной ситуации, который был введен из-за лесных пожаров, сообщает ИТАР-ТАСС”.

NEWSru.com: “В Москве полиция задержала 370 человек на рынке ‘Садовод’, где на днях кавказцы открыли стрельбу”.

Thursday Russian News Items

IN ENGLISH
Interfax: “Two F-16 fighters of the U.S. Air Force were accompanying two Russian Tupolev Tu-95MS on their patrol of the Pacific waters toward the Aleutian Islands, Defense Ministry representative Col. Vladimir Drik told Interfax-AVN on Thursday.”

RFE/Radio Liberty: “A Russian opposition activist who went on hunger strike after being sentenced to 10 days’ administrative detention was released early on October 20 after his health deteriorated, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The number of Russian air traffic incidents, including crashes and technical problems, has doubled to 16 in January-September year-on-year, Russia’s chief air traffic security official, Sergei Masterov, said on Thursday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Студентов для встречи с президентом Дмитрием Медведевым на журфаке МГУ привозят из других вузов, приехали активисты движения «Наши» и сотрудники Росмолодежи во главе с Василием Якеменко”.

Лента.ru: “В Дагестане обезврежена крупная преступная группировка, сообщает 20 октября РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Главного управления экономический безопасности и противодействия коррупции МВД РФ”.

Wednesday Russian News Items

IN ENGLISH
BBC: “Russia has signed a free-trade deal with seven other former Soviet republics that will scrap export and import tariffs on a number of goods.”

ITAR-TASS: “The Interfax agency located in central Moscow suspended operation on Wednesday as a fire broke out in the building, an Interfax employee told Itar-Tass.”

RBC: “Russia may join the World Trade Organization (WTO) as early as mid-November, Maxim Medvedkov, head of the Russian delegation at WTO talks, told Russia Today television channel.”

RIA Novosti: “The upcoming parliamentary elections in Russia could see the ruling United Russia party lose its two-thirds majority in the lower house of parliament, the State Duma, a Russian pollster said on Wednesday.”

RFE/Radio Liberty: “Plaintiffs at the trial of a Russian historian accused of illegally revealing personal data have given contradictory testimony, RFE/RL’s Russian Service reports.”

Russia Today: “The school that nurtured the cream of the new Russian society in the 19th century including such great figures as poet and writer Aleksandr Pushkin, the Tsarskoe Selo Imperial Lyceum is celebrating its 200th anniversary.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “В избирательный фонд ‘Правого дела’ поступило около 350 миллионов рублей. Информацию о размерах фондов участников выборов в Госдуму публикует ‘Российская газета’.

NEWSru.com: “Несколько десятков граждан Китайской Народной Республики провели акцию протеста в Новосибирске, требуя выплаты заработной платы от жилищного кооператива, на который работали, сообщает сайт областного ГУ МВД”.

Новая газета: “Возгорание произошло в среду в центре Москвы в административном здании, где расположены информационное агентство Интерфакс и несколько ресторанов, сообщает РИА Новости”.

Полит.ru: “Две американские гражданки задержаны в Москве у Центра международной торговли за несанкционированную акцию против использования меха, кожи и шерсти в индустрии моды”.

Tuesday Russian News Items

IN ENGLISH
Interfax: “Consultations may be held this week with Georgian businessmen at the office of the Russian consumer rights watch dog Rospotrebnadzor on the resumption of wine exports to Russia.”

ITAR-TASS: “A court in St. Petersburg has ruled that participants of the misconduct action on the museum Aurora cruiser, who hoisted a pirate flag on a mast on the ship, be placed under administrative arrest and be fined.”

RIA Novosti: “The Russian government has adopted a new program aimed at involving Russian immigrants in the modernization processes in Russia. According to federal statistics, more than 300,000 Russians leave the country to work abroad and about 40,000 emigrate every year.”

Russia Today: “The Presidential Council on Human Rights and Civil Society development has discussed the law on rehabilitation of victims of political repressions and the progress of expertise from the Mikhail Khodorkovsky and Sergey Magnitsky cases.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Два человека погибли и один пострадал при взрыве в котельной в Нальчике, под завалами остаются несколько человек, сообщил по телефону начальник пресс-службы Северо-Кавказского регионального центра МЧС Кантемир Давыдов”.

NEWSru.com: “Мировой суд Петербурга вынес решения о наказании десяти из 14-ти задержанных участников воскресной акции на крейсере ‘Аврора’, в ходе которой несколько человек забрались на мачту корабля и вывесили пиратский флаг. В отношении задержанных применены санкции от административного ареста до денежного штрафа”.

Новая газета: “Автор проекта «Роспил» Алексей Навальный пообещал прийти на «Русский марш», который состоится 4 ноября в Москве”.