Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russia plans to revive a Soviet-era Arctic sea passage to service energy projects and provide a shorter route to Asia for carriers such as OAO Sovcomflot as the shipping line prepares for an initial share sale this year.”

Interfax: “An operation to squeeze two straps underneath the stern of the sunken riverboat Bulgaria continued on Wednesday morning, spokesman for the lifting operation headquarters Timur Khikmatov told Interfax.” ITAR-TASS reports that “The operation to fix the first two of the four wide metal slings under the hull of the sunken Bulgaria boat to lift her to the surface has been launched…”

ITAR-TASS: “An emergency wildfire warning has been issued in Yakutia on Wednesday. High air temperatures with little precipitation are expected in more than 15 districts of Yakutia in the following three days.”

RIA Novosti: “Russian President Dmitry Medvedev has signed a bill officially classifying beer as an alcoholic drink, thereby restricting its sales, the Kremlin said.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В ходе «сидячей забастовки» на Лубянке задержан 21 человек, одну активистку избили в ОВД”.

Полит.ru: “Праймериз стартуют в России 21 июля и продлятся до 25 августа, а не до 10, как предполагалось ранее. Об этом заявил на брифинге исполняющий полномочия секретаря Президиума Генерального совета партии «Единая Россия» Сергей Неверов”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Prime Minister Vladimir Putin’s deputies may head his party’s lists in the regions for December elections to the Russian parliament, Vedomosti reported today, citing unidentified Kremlin and government officials.”

ITAR-TASS: “The operation to level the sunken ship Bulgaria on the riverbed is nearing completion, after which the vessel will be sealed and the pumping of water from it will be started, spokesman for the Bulgaria lifting operational headquarters Timur Khikmatov told Itar-Tass.”

Reuters India: “Recognizing Russia’s potential as a rapidly emerging film market, Hollywood has been flying silver screen stars to Moscow for red carpet events, to the delight of avid Russian fans.”

RIA Novosti: “Russia will not host Libyan leader Muammar Gaddafi should he choose to step down, Foreign Minister Sergei Lavrov said on Monday.”

Russia Today: “Russia’s southern Caucasus have been shaken by two deadly blasts, which killed four people and wounded ten others.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В понедельник на Волге продолжаются работы по подготовке к подъему затонувшего 10 июля теплохода ‘Булгария’“.

Ведомости: “Лидерами региональных списков «Единой России» могут стать шесть вице-премьеров и два министра, чья работа признана эффективной, рассказали «Ведомостям» собеседники в Кремле, правительстве и «Единой России». Это первые вице-премьеры Виктор Зубков и Игорь Шувалов, вице-премьеры Александр Жуков, Вячеслав Володин, Игорь Сечин и Дмитрий Козак, а также министры Юрий Трутнев (Минприроды) и Сергей Шойгу (МЧС)”.

Полит.ru: “Россия не предоставит ливийскому лидеру Муаммару Каддафи убежище в случае его отставки, передает РИА «Новости» 18 июля”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “Russia is preparing to raise the wreckage of the ‘Bulgaria’ cruise ship, a week after it sank in the republic of Tatarstan with more than 200 people onboard, many of them children.”

RIA Novosti: “Police have killed two militants, including a local warlord in the Republic of Chechnya in Russia’s volatile North Caucasus region, the Chechen authorities said on Sunday.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “В Урус-Мартановском районе Чечни уничтожены двое боевиков, сообщает 17 июля агентство ‘Интерфакс'”.

Радио Свобода: “На Куйбышевском водохранилище началась активная фаза операции по подъему теплохода ‘Булгария’, затонувшего 10 июля”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The authorities are considering opening a criminal case after the Pyotr Alabin tourist boat, which is similar to the Bulgaria cruise ship that sank on Russia’s Volga River on July 10, left Kazan’s port without permission from the port’s administration, Tatarstan’s acting Transport Prosecutor Ruslan Tsechoyev said.” Meanwhile, ITAR-TASS reports that “The active phase of the operation to lift the sunken boat Bulgaria has begun in the Kuibyshev Zaton.”

ITAR-TASS: “The area of wildfires in Siberia enlarged by more than 1,000 hectares over the past 24 hours. There were 55 outbreaks on a total area of 2,556 ha on Saturday morning. Twelve of the fires have been localized on 415 ha.”

RIA Novosti: “Two local imams were injured early on Saturday in Russia’s volatile North Caucasus republic of Dagestan as an unidentified gunman sprayed their car with a volley of automatic gunfire.”

Russia Today: “After dealing with bitter cold and dodging killer whales, two kite surfers have entered the Russian Guinness Book of Records as the first people ever to surf from Russia to Alaska across the Bering Strait.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Оргкомитет немецкой политической премии ‘Квадрига’ отменил свое решение о присуждении награды премьер-министру России Владимиру Путину. Поводом для отзыва премии стала критика как со стороны ряда членов оргкомитета, так и средств массовой информации, сообщает Agence France-Presse”.

NEWSru.com: “Расширена зона поиска пропавших без вести при крушении теплохода ‘Булгария’. Об этом ИТАР-ТАСС сообщили в Главном управлении МЧС по Республике Татарстан”.

Полит.ru: “В ночь на 16 июля в Дагестане был обстрелян автомобиль, в котором ехали имам мечети села Ашильта и заместитель имама Унцукульского района республики. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителя местного управления Следственного комитета”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Deutsche Welle: “Germany’s largest electric utility, RWE, and the Russian gas company, Gazprom, have signed a memorandum of understanding to form a strategic partnership in the energy sector and jointly construct new, or expand existing, gas and coal power plants in several European countries.”

Interfax: “All agencies responsible for the tourist process must answer for the recent cruise boat disaster, President Dmitry Medvedev said.” ITAR-TASS reports that “The pleasure boat accident killed 113 people and 16 are still unaccounted for.”

ITAR-TASS: “The mobilization of federal reserves to fight forest fires in the Arkhangelsk Region allows speaking about some stabilization of the situation, the head of the Forestry Department in the North-Western Federal District, Andrei Karpilovich, who is in the fire-hit region, told Itar-Tass on Friday.”

RFE/Radio Liberty: “Authorities say that a top commander of the OMON paramilitary police has been assassinated in Russia’s Caucasus republic of Daghestan, while another policeman was killed in a clash with suspected militants in neighboring Chechnya.”

RIA Novosti: “Russia’s liberal opposition People’s Freedom Party (Parnas) appealed on Friday the Justice Ministry’s refusal to register it ahead of December’s parliamentary polls.”

RIA Novosti: “Investigators probing the murder of human rights activist Natalya Estemirova may be facing political pressure to ignore the real reason for her death, the head of the Memorial rights group said on Friday.”

Russia Today: “A circus in the Siberian city of Chita is missing some of its animal stars. A ferret, an ape and a parrot have found a way out and headed for freedom. Management blames the bad weather, which made the performers gloomy and depressed.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “В Дагестане уничтожены боевики, предположительно причастные к убийству заместителя командира ОМОН-1 МВД России по республике Шамиля Муртазалиева. Об этом сообщается на сайте Национального антитеррористического комитета (НАК)”.

NEWSru.com: “Руководитель Следственного комитета Александр Бастрыкин доложил президенту РФ Дмитрию Медведеву, что в связи с катастрофой судна ‘Булгария’ заведено три уголовных дела – о нарушении правил эксплуатации и оказания туристических услуг, о неоказании помощи терпящим бедствие”.

Эхо Москвы: “Европейский суд по правам человека признал приемлемыми для рассмотрения иски к России о Катыни. По мнению истцов российские власти не сумели провести объективное и адекватное расследование событий 70-летней давности”.