Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Russia has accused Western nations of exerting ‘unacceptable’ pressure over the trial of jailed oil tycoon Mikhail Khodorkovsky. Russia’s foreign ministry was reacting to criticism by the US and Germany on Monday after a second guilty verdict was delivered against Khodorkovsky.”

Interfax: “Police will break up any unauthorized rallies that could be staged on Triumfalnaya Square in central Moscow on December 31, Moscow Deputy Police Chief Vyacheslav Kozlov said at a news conference in Moscow.”

ITAR-TASS: “Updated reports said the explosion in apartment house # 37 in Nalchik’s Kalmykov Street had killed one person and injured another, a Kabardino-Balkaria law-enforcement source told Itar-Tass.”

RFE/Radio Liberty: “Russian President Dmitry Medvedev has asked prosecutors to review operations at Moscow’s airports after flight delays left thousands stranded.”

RIA Novosti: “Russia’s Foreign Ministry on Tuesday called international criticism of the guilty verdict in the trial of tycoon Mikhail Khodorkovsky an ‘unacceptable attempt to exert pressure on the court’. Khodorkovsky, once Russia’s richest man and at one time seen as a potential political threat to Prime Minister Vladimir Putin, was found guilty of embezzlement in a second trial on Monday.”

Russia Today: “Moscow insists on the immediate release of Russian citizens detained in Belarus and stresses the delay may impact bilateral relations.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Представитель российского министерства иностранных дел заявил, что комментарии американских и европейских политиков и экспертов по делу экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского и бывшего руководителя МФО ‘Менатеп’ Платона Лебедева являются неприемлемым давлением на суд“.

Лента.ru: “Варшава просит Евросоюз разрешить жителям Калининградской области России посещать Польшу без виз, пишет The Daily Telegraph”.

Полит.ru: “Председатель думского комитета по транспорту Сергей Шишкарев внес проект федерального закона «Об аэропортах и деятельности в аэропортах РФ», сообщил корреспондент «Полит.ру» Лев Файнберг”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “The US and Germany have voiced serious concerns about a second guilty verdict against the jailed Russian former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky. Khodorkovsky, once Russia’s richest man and considered a political threat to PM Vladimir Putin, was convicted at a new Moscow trial of embezzlement.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что обвинительный приговор Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву оказывает негативное влияние на репутацию России в том, что касается обеспечения прав человека и улучшения инвестиционного климата. Заявление госсекретаря приводит AFP”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Eight militants have been killed during a special operation which ended in Makhachkala on Sunday, a Dagestan law enforcement source told Interfax.”

RFE/Radio Liberty: “Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky is likely to stay in jail until at least 2012, his wife said today, suggesting she expects him to be found guilty of more crimes.”

RFE/Radio Liberty: “‘Moscow For All,’ a rally against racism and ethnic violence, took place today in the Russian capital, with protesters condemning attacks on ethnic minorities and the recent ultranationalist riot in the city.”

RIA Novosti: “More than 8,000 passengers were left stranded at Moscow’s Domodedovo airport on Sunday after a heavy overnight snowfal caused cancellations, Russia’s Aviation Committee (Rosaviatsia) said.”

Russia Today: “Russian President sums up year’s events in TV interview: full transcript.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “На Пушкинской площади в Москве прошел митинг против ксенофобии. По оценками организаторов, на мероприятии присутствовали около полутора тысяч человек. Корреспондент “Ленты.ру” оценил количество собравшихся в ‘полторы-две тысячи человек'”.

NEWSru.com: “Аэропорт ‘Домодедово’ приостановил свою работу из-за отсутствия электричества, сообщил “Интерфаксу” официальный представитель компании”.

Полит.ru: “В ходе спецоперации в Махачкале были уничтожены восемь боевиков, сообщает источник в правоохранительных органах Дагестана”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Patriarch of Moscow and All Russia Kirill congratulated the Pope and all Christians, who celebrate Christmas on the Gregorian calendar, on this great holiday on Friday.” Russia Today reports that “Church services are in full swing in the Russian capital, gathering thousands of believers for Catholic Christmas celebrations.”

RIA Novosti: “Russia’s Federal Security Service (FSB) has accused ex-intelligence officer Vladimir Kvachkov of preparing an armed rebellion for the forceful seizure of power in Russia, business daily Kommersant reported on Saturday.”

ПО-РУССКИ
Аргументы и факты: “В соборе Непорочного Зачатия в Москве началось первое богослужение Рождества. В храме собрались около 1000 человек, среди них много детей, с интересом наблюдающих за происходящим”.

Коммерсантъ: “Защита экс-полковника ГРУ, начальника штаба ‘Народного ополчения имени Минина и Пожарского’ Владимира Квачкова заявила в пятницу о том, что обжалует решение Лефортовского райсуда о его аресте, принятом накануне“.