Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The Russian Prosecutor General’s Office has instructed senior Moscow prosecution officials to hold an inquiry into the leak of personal data on the Internet, Prosecutor General’s Office spokeswoman Marina Gridneva said on Wednesday.”

International Herald Tribune: “The Obama administration has disclosed one of its sharpest policy responses to Russian human rights abuses, telling American lawmakers that dozens of Russian officials have been quietly barred from the United States over their involvement in the detention and death two years ago of a Russian lawyer fighting an enormous fraud and corruption case.”

ITAR-TASS: “Dagestan is ready for implementing more than 70 investment projects, the president of the southern republic, Magomedsalam Magomedov, said at the opening of the Dagestan Economic Forum 2011 on Wednesday.”

Reuters India: “Russian Prime Minister Vladimir Putin is close to a decision to bid for the presidency in an election next year because he has doubts about his protege, President Dmitry Medvedev, senior political sources say.”

RFE/Radio Liberty: “Russian prison authorities have officially given Platon Lebedev, an associate of jailed former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, a ‘negative assessment’ at his parole hearing in court, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The Federal Antimonopoly Service and the Audit Chamber denied on Wednesday that the search engine Google could publish their classified documents in search results. Earlier in the day it became known in the Russian media that a Google search request, phrased in a certain way, could show documents with classified and restricted access published on two websites – gov.ru and gov.ua.”

Russia Today: “Religious leaders from Russia and Georgia are uniting to celebrate the Christianization of ancient Russia. They are in Ukraine, where at the end of the tenth century Prince Vladimir forced thousands to convert.”

ПО-РУССКИ
Ведомости: “Скандал с раскрытием конфиденциальной информации через поисковые системы получил продолжение. Сегодня стало известно, что Google проиндексировала документы, размещенные на официальных сайтах российских органов государственной власти”.

Лента.ru: “Московская полиция обнаружила на западе столицы лагерь мигрантов. Об этом сообщается на сайте Главного управления МВД РФ по Москве”.

NEWSru.com: “Баллотироваться в президенты России в 2012 году будет Владимир Путин: он имеет сомнения по поводу своего протеже Дмитрия Медведева в роли лидера страны, обладает гораздо большей поддержкой населения и к тому же не намерен в ближайшие годы покидать политический олимп”.

Новая газета: “Сегодня в Вельском суде Платон Лебедев объяснил судье, почему он просит об условно-досрочное освобождении“.

Эхо Москвы: “Возвращение Владимира Путина в Кремль – худший сценарий для России, считает сопредседатель незарегистрированной партии Народной свободы Борис Немцов”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The lower platform of the Kuibyshev Ship Repair Shipyard (RBF), on which the lifted cruise boat Bulgaria rests, had been raised above the water surface by 1:10 p.m. on Tuesday.”

RFE/Radio Liberty: “Journalists from a television company in the western Russian city of Nizhny Novgorod say they were assaulted by military personnel over the weekend, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The editor-in-chief of opposition Russian newspaper Novaya Gazeta offered a job with his paper to Platon Lebedev, the jailed former business partner of Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky, at a court parole hearing on Tuesday.”

Russia Today: “Polish investigators have concluded that pilot error was actually to blame for last year’s Smolensk plane tragedy, local media report. The crash in Russia claimed the lives of President Lech Kaczynski and many of the country’s political elite.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Вельский районный суд в Архангельской области рассматривает ходатайство об условно-досрочном освобождении экс-главы компании ‘Менатеп’ Платона Лебедева“.

Лента.ru: “За первое полугодие 2011 года количество правонарушений, совершенных сотрудниками российской милиции, выросло на 21 процент по сравнению с 2010 годом и превысило отметку в 60 тысяч”.

Полит.ru: “Затонувший теплоход «Булгария» завели в док. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на Главное управление МЧС по Татарстану”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The state of a counter-terrorist operation was declared in Nasyr-Kort and Central districts of Nazran, Ingushetia, starting at 11 a.m. on Monday, the control headquarters in Ingushetia reports.”

ITAR-TASS: “A genetic test will be conducted to identify the last victim found dead inside the sunken Bulgaria diesel-electric passenger boat, spokesman for the Investigation Committee Vladimir Markin told Itar-Tass on Monday.”

RIA Novosti: “Nashi, the youth wing of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia party, denounced on Monday the ‘fascist ideas’ expressed on the internet by the Norwegian man accused of killing more than 90 of his countrymen, including formation of a youth group on the Nashi model.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “За первые шесть месяцев этого года на Северном Кавказе при проведении спецопераций погибли 99 сотрудников различных подразделений МВД, 253 получили ранения, сообщил глава МВД РФ Рашид Нургалиев”.

newsinfo: “Российская молодежная организация ‘Наши’ открещивается от подозреваемого в организации терактов в Осло Андерса Брейвика, который высказал симпатии к идеям организации”.

Полит.ru: “25 июля в двух районах Назрани был введен режим контртеррористической операции (КТО). Об этом сообщил оперативный штаб в Ингушетии, передает РИА «Новости»”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Three members of an armed gang were killed in the city of Dagestanskie Ogni in a special operation, Itar-Tass learnt from a source at the city police department who noted that the active phase of the special operation is over, and identity of the killed gunmen is being established.”

RIA Novosti: “The confirmed death toll from the sunken cruise vessel Bulgaria has risen to 120 people, after the divers discovered one more body on the riverboat, the Emergencies Ministry said on Sunday.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Трое боевиков были уничтожены в селении Дагестанские Огни в ходе спецоперации МВД, сообщает ‘Интерфакс’ со ссылкой на заявление Национального антитеррористического комитета”.

Эхо Москвы: “Число жертв крушения теплохода ‘Булгария’ возросло до 120 человек. Водолазы МЧС сегодня обнаружили тела шестерых погибших, некоторые из них уже опознаны”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “An active phase of the operation to lift the Bulgaria pleasure boat that sank on the Volga River on July 10 has not yet been resumed. As of Saturday morning, experts are deciding how to pump water from the boat.”

RIA Novosti: “Five tourists from Moscow have been reported missing in the remote Sayan mountain range in southern Siberia, Russia’s Emergencies Ministry said in a statement on Saturday.”

Russia Today: “The 2012 presidential election will be held a week ahead of schedule, on March 4 instead of March 11, as previously planned.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Затонувший в Куйбышевском водохранилище теплоход ‘Булгария’ будет отбуксирован на мель в затон ‘Кирельское’. Такое решение, как передает ‘Интерфакс’ принял оперативный штаб по подъему судна”.

NEWSru.com: “Обманутые дольщики, которые проводят акцию на лодке в Москве-реке около здания правительства, объявили голодовку до приезда к ним председателя правительства России, заявил ‘Интерфаксу’ координатор движения “Однодольщики” Игорь Гульев.”

Эхо Москвы: “Активисты «Другой России» намерены провести сегодня в Москве очередную акцию в поддержку своей соратницы Таисии Осиповой, которую обвиняют в хранении наркотиков”.