Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “The ex-Soviet republics of Azerbaijan and Armenia have agreed to swap prisoners captured during fighting in the disputed territory of Nagorno-Karabakh. The deal was agreed at a meeting hosted by Russian President Dmitry Medvedev in the city of Astrakhan.”

Interfax: “Russia has test-fired an RS-12M Topol mobile intercontinental ballistic missile from the Plesetsk space center in the Arkhangelsk region, Col. Vadim Koval, a spokesman for the RVSN, told Interfax.”

ITAR-TASS: “A cross-country vehicle along with five people got lost in the Chukchi Peninsula: they left the city of Bilibino with spares for a weather station on October 18, but did not appear there.”

JTA: “The Russian census under way will show a Jewish decline of as much as 25 percent, a specialist on Russian Jewish demography predicts.”

RFE/Rado Liberty: “Environmentalists in the southeastern Russian city of Irkutsk plan to hold a demonstration on November 6 to support efforts to preserve the Khimki Forest near Moscow, the Utrish Forest on Russia’s Black Sea coast, and Lake Baikal, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “A guilty verdict for former Yukos oil major CEO Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev in a second case may blemish the entire Russian judicial system, Khodorkovsky’s lawyer said on Thursday.”

Russia Today: “Russian football fans are bracing themselves in for a frantic finale to the Russian Premier League season. That’s after top of the table Zenit suffered their first defeat of the year away to Spartak Moscow.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Московский ‘Спартак’ нанес ‘Зениту’ первое поражение в чемпионате России и сохранил интригу в борьбе за золото”.

Коммерсантъ: “Мэр Москвы Сергей Собянин 28 октября пообещал, что в 2011 году будут увеличены городские доплаты для ветеранов, семей с детьми и других категорий граждан“.

NEWSru.com: “Возникшие между организаторами акций ‘Стратегия-31’ разногласия привели к тому, что 31 октября на Триумфальной площади столицы состоятся два отдельных митинга в защиту 31-й статьи Конституции“.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The lawyers of former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky and former MENATEP director Platon Lebedev will present their arguments at Moscow’s Khamovniki court on Wednesday within the second criminal case against their clients.”

RBC: “As Ukrainian Prime Minister Nikolai Azarov announced at a cabinet meeting today, the 10-year natural gas supplies contract between Naftogaz of Ukraine and Gazprom dating back to January 2009 does not comply with Ukrainian legislation.”

Reuters India: “Russia has opened a criminal case against a man accused of involvement in a major spamming operation flooding the Internet with advertisements for the anti-impotence drug Viagra, a top Russian daily reported on Wednesday.” The International Herald Tribune noted yesterday that “since late last month, the world supply of Viagra ads and other e-mail spam has dropped by an estimated one-fifth.”

RIA Novosti: “Russia’s Federation Council voted on Wednesday to approve amendments to the law on public gatherings that would curb protests by outraged motorists.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Оппозиционеры заблокировали ворота, ведущие на стройплощадку на Триумфальной площади в Москве. Об этом ‘Интерфакс’ сообщил лидер движения ‘Левый фронт’ Сергей Удальцов”.

NEWSru.com: “Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский в среду ответил в суде на предъявленные ему обвинения и прокомментировал требование прокуратуры приговорить его к 14 годам лишения свободы”.

Эхо Москвы: “Постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин опровергает информацию о возможной отправке российских солдат в Афганистан“.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Moscow authorities have given their official authorization to a rally of 800 civil rights activists on Moscow’s Triumfalnaya Square, a source in the Moscow government told Interfax on Tuesday.”

Reuters: “Russia officially pulled out of the race to host the 2022 World Cup finals Friday, with the aim of solely concentrating on their bid for 2018.”

RIA Novosti: “Russia has slipped to 154th place in Transparency International’s 2010 Corruption Index, down 8 from last year, the organization announced on Tuesday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “«Несогласные» жестко отреагировали на заявление Людмилы Алексеевой, в котором она сказала, что согласилась на условия мэрии проведения митинга в защиту 31 статьи Конституции 31 октября на Триумфальной площади, уменьшив количество участников до 800 от имени правозащитных организаций, назвав это решение «мюнхенским сговором»”.

Новая газета: “В Москве сегодня вспоминали жертв теракта в театральном центре на Дубровке. Около трехсот человек пришли к зданию театра, чтобы принять участие в траурном митинге”.

Эхо Москвы: “Сибири требуется новая индустриализация, на которую отводится 10 лет. Сибири требуется новая индустриализация, на которую отводится 10 лет. Об этом заявил премьер Путин”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “There was an explosion in a school in the village of Zaragizh of the Cherek district of Kabardino-Balkaria overnight, spokesman for the RF Emergency Situations Ministry’s main department for the republic Kantemir Davydov told Itar-Tass on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Residents of Moscow’s Patriarch’s Ponds district have staged two protests over the past four days to delay construction of a seven-story hotel, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The price of Russia’s natural gas supplies to Ukraine should reflect ‘changed realities’, Ukraine’s Prime Minister Mykola Azarov told RIA Novosti on Monday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Первое заседание правительства Москвы с новым мэром Сергеем Собяниным, назначенное на вторник, пройдет в закрытом от прессы режиме, сообщает корреспондент «Газеты.Ru»”.

Полит.ru: “Борис Немцов в своем блоге выступил с открытым письмом к Дмитрию Медведеву по поводу второго дела Михаила Ходорковского и Платона Лебедева. Оппозиционный политик просит президента помиловать бывших руководителей ЮКОСа, которых прокуратура предлагает ‘посадить’ еще на 14 лет”.

Эхо Москвы: “Большая часть оружия, имеющая в распоряжении боевиков на Северном Кавказе, поступает им из воинских частей, – об этом заявил заместитель генерального прокурора России Иван Сыдорук”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
RIA Novosti: “The Irkutsk Gas Company (INK) and the Japan Oil, Gas and Metals Cooperation (JOGMEC) will invest $300 million until 2014 in the development of three oil and gas sites in the north of Russia’s Irkutsk region, the head of the INK board of directors said on Saturday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Авария на ЛЭП в Иркутской области ликвидирована, сообщил исчтоник в областной МЧС. В 15.32 мск промышленное энергоснабжение 18 населенных пунктов района и райцентра Киренск восстановлено в полном объеме”.