Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Over 100,000 foreign citizens are now working in the Russian Far East, Russian presidential envoy in the Far Eastern District Viktor Ishayev said while meeting with Russian President Dmitry Medvedev.”

ITAR-TASS: “Kaspersky Lab has asked media to refrain from spreading ‘rumours concerning members of the family’ of Russia’s leading anti-virus software engineer Yevgeny Kaspersky.”

RFE/Radio Liberty: “The local authorities in a district in southern Tajikistan have closed its only Orthodox church, RFE/RL’s Tajik Service reports.”

RIA Novosti: “Legislators in Russia’s lower house of parliament have prepared a draft law that they hope will reduce the more than 1 million abortions performed in the country each year, a senior lawmaker said on Friday.”

Russia Today: “Chechen police have killed a prominent militant leader from Saudi Arabia, who co-ordinated the supply of Al-Qaeda money to gangs in southern Russia.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Апрельские замеры общественных настроений, проведенные разными организациями, свидетельствуют о значительном снижении симпатий россиян к правящему тандему и партии власти, а также о нарастании протестных чувств”.

Газета.ru: “Сын основателя Лаборатории Касперского, вероятно, отпущен похитителями. По некоторым данным, за 20-летнего Ивана Касперского был заплачен выкуп. Впрочем, официально об инциденте ничего не известно”.

Лента.ru: “Власти Москвы исключили появление ко Дню Победы портретов Иосифа Сталина на городском общественном транспорте. Об этом ‘Интерфаксу’ заявили в пресс-службе департамента транспорта столицы”.

Новая газета: “Сегодня российские коммунисты во главе с лидером КПРФ Геннадием Зюгановым возложили цветы к мавзолею Ленина в честь 141-й годовщины его дня рождения, сообщает «Интерфакс»”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Russian Prime Minister Vladimir Putin has unveiled plans to reverse Russia’s declining population. The government will spend 1.5tn roubles ($53bn; £33bn) on raising the birth rate and extending life expectancy.”

ITAR-TASS: “The State Duma on Wednesday, April 30, passed the third reading of the presidential amendments to the Criminal Code aimed at improving public administration against corruption […] The amendments impose 100-fold fines for very large bribes […]”

RIA Novosti: “The case against former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky affected foreign investment and the business climate in Russia, a Russian business community leader said in an interview with Kommersant on Thursday.”

Russia Today: “The Kremlin has supported the dismissal of the service’s press secretary Konstantin Poltoranin who said the survival of the white race is under threat.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Глава Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин считает, что дело ЮКОСа негативно влияет на бизнес-климат и ставит под вопрос доверие к судебной системе”.

Лента.ru: “Бывший пресс-секретарь ФМС РФ Константин Полторанин, выразивший в интервью ‘Русской службе Би-Би-Си’ беспокойство за судьбу ‘белой расы’, сообщил РСН, что он сам написал заявление об увольнении“.

Полит.ru: “Неизвестные похитили сына создателя известного антивируса Евгения Касперского и требуют выкуп в 3 миллиона евро. Об этом 21 апреля 2011 года сообщает LifeNews”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “A gunman killed in a special operation in Russia’s North Caucasian republic of Dagestan on Wednesday turned out to be a former accomplice of Ingush warlord Alexander Tikhomirov nicknamed Sayed Buryatsky killed about a year ago, a spokesman for Russian’s National Antiterrorism Centre (NAK) told Itar-Tass on Wednesday.”

RFE/Radio Liberty: “Environmental police in Moscow are investigating the illegal felling of at least 120 birch trees near the route of the planned Moscow-St. Petersburg highway outside of the Russian capital, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “Prime Minister Vladimir Putin, has played down the prospect of China-style Internet censorship in Russia, just two weeks after the FSB, the country’s domestic security service demanded access to net communication services like Gmail and Skype.”

Russia Today: “Prime Minister Vladimir Putin is at the State Duma to report to the lower house on the Russian government work in 2010 and outline plans for the current year.” RIA Novosti reports that “Russia needs to be strong and avoid experiments with ‘unjustified liberalism’ in order to safeguard its sovereignty and prevent outsiders from dictating the country’s development, Prime Minister Vladimir Putin said on Wednesday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Официальный представитель ФМС России Константин Полторанин заявил Би-би-си, что будущее белой расы под угрозой“.

Газета.ru: “Премьер-министр Владимир Путин начал выступать с ежегодным отчетом перед нижней палатой российского парламента”.

Лента.ru: “Премьер-министр России Владимир Путин заявил, что власти не собираются ‘чикать’ интернет в стране. Об этом он заявил в прямом эфире канала ‘Россия 24′”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Two militants were destroyed during a special operation near Makhachkala.”

RFE/Radio Liberty: “Russian customs officials in the far eastern port of Nakhodka say seven cars imported from Japan show an increased level of radiation, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The mausoleum on Moscow’s Red Square, where the embalmed body of Communist leader Vladimir Lenin is kept for public display, will be reopened on Tuesday after regular maintenance works.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Власти Москвы выделят на проведение парада в честь Дня Победы в 2011 году 101,7 миллиона рублей, сообщает ‘Интерфакс’. Эти деньги будут потрачены как на подготовку к параду, так и на проведение восстановительных работ после показа тяжелой военной техники”.

NEWSru.com: “В пригороде Махачкалы в ходе спецоперации уничтожены двое блокированных в понедельник боевиков. Официальный представитель Национального антитеррористического комитета (НАК) Николай Синцов сообщил, что спецподразделения штурмовали дом в поселке Кяхулай на окраине Махачкалы, где укрывались боевики”.

Эхо Москвы: “В Химкинском лесу задержаны 11 активистов, которые пытались помешать работам по подготовке территории к строительству трассы”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Law enforcers destroyed four militants, including Debent gang leader Israpil Velidzhanov, a native of the village of Sanchi of the Kaitagsky region of the republic, in Dagestan’ s Levashinsky region.”

RBC: “Georgia remains committed to political and military cooperation with NATO, Georgia’s Deputy Foreign Minister Nino Kalandadze said at a news briefing today.”

RIA Novosti: “Western forces should cease violating the United Nations Security Council resolution on Libya and maintain the embargo on arms supplies to the conflict zone, Russia’s permanent envoy to NATO, Dmitry Rogozin, said on Monday.”

RIA Novosti: “Russian Prime Minister Vladimir Putin will have the final word in support of a 2012 presidential election candidate from the United Russia ruling party, lower house parliament speaker Boris Gryzlov said on Monday.”

Russia Today: “Communist leader Gennady Zyuganov has announced he will run for presidency in the 2012 election. He made the statement while appearing on a popular political program on the federal First Channel.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Рассмотрев иск московской прокуратуры, Московский городской суд признал националистическое ‘Движение против нелегальной иммиграции’ экстремистской организацией и наложил запрет на ее деятельность”.

Газета.ru: “Российские власти усиливают контроль и цензуру в интернете, за последние несколько лет ситуация ухудшилась, говорится в отчете правозащитной организации Freedom House, в котором исследуется ситуация со свободой слова в сети в 37 странах мира”.

Лента.ru: “Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предложил использовать черно-желто-белый флаг в качестве государственного. Свое предложение он озвучил на круглом столе, посвященном воспитанию патриотизма среди молодежи, сообщает ‘Интерфакс'”.

Полит.ru: “Председатель Высшего совета партии «Единая Россия» Борис Грызлов заявил, что решая вопрос о выдвижении кандидата на должность президента страны, партия поддержит позицию премьер-министра России Владимира Путина“.