Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “No tsunami alert called on Kurils following aftershocks in Japan.”

ITAR-TASS: “In Makhachkala, a member of the Kaspiisk city council, 31-year Zapir Isayev, has been wounded in a shooting attack.”

RIA Novosti: “Twelve oil railway tanks bound for the Pacific port of Vladivostok derailed in the region on Saturday, causing no victims or oil spill but damaging 200 meters of rails, a local rescuer said.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “После мощного землетрясения в Японии система оповещения о цунами сработала почти по всему тихоокеанскому бассейну. Среди стран этого региона последствия землетрясения более всего ощутили на Дальнем Востоке России“.

Газета.ru: “В Махачкале неизвестный совершил покушение на депутата городского собрания Каспийска 31-летнего Запира Исаева. Как сообщили в МВД Дагестана, «депутат с тремя огнестрельными ранениями плеча, лица и руки доставлен в республиканский ортопедо-травматологический центр».

NEWSru.com: “Обманутые дольщики перекрыли движение в подмосковном городе Юбилейный около недостроенного объекта, сообщил в субботу ‘Интерфаксу’ координатор движения “Однодольщики” Игорь Гулиев.”

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “About 100 tankers are backed up at the Russian port of St. Petersburg because of ice, a port official said.”

Interfax: “The second round of Tbilisi-Moscow talks on Russia’s accession to the World Trade Organization (WTO) will take place in April, the Georgian prime minister’s spokesman Niko Mchedlishvili told journalists on Friday.”

International Herald Tribune: “Vice President Joseph R. Biden Jr., who two years ago introduced the idea of a thaw between the United States and Russia, used a speech at Moscow State University to criticize Russia’s legal and political systems, a move likely to irritate the country’s leaders.”

RFE/Radio Liberty: “U.S. Vice President Joe Biden arrived in Moldova today for a brief visit aimed at encouraging reform in the impoverished nation and pushing for a peaceful settlement of its separatist conflict.”

RIA Novosti: “More than 11,000 people have been evacuated from coastal areas of Russia’s Kuril Islands after a series of powerful quakes hit Japan, a Russian Emergencies Ministry official said.”

Russia Today: “While US vice-president Joe Biden has been visiting Moscow to reaffirm the US-Russia reset, the US Director of National Intelligence says Russia’s and China’s nuclear capabilities pose the greatest threat to the US.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Из прибрежных районов Курильских островов в связи с приближением цунами эвакуировано 11 тысяч человек. Об этом сообщает сайт МЧС России”.

NEWSru.com: “У следствия по делу о недавнем взрыве возле здания Академии ФСБ РФ в Москве крепнет уверенность в причастности националистов к этому преступлению. Речь может идти о студентах-химиках из столичных вузов, придерживающихся радикальных взглядов, сообщает в пятницу ‘Интерфакс’ со ссылкой на источник в правоохранительных органах”.

Полит.ru: “Гарри Каспаров в одноименном издании рассказывает о встрече с вице-президентом США Джозефом Байденом“.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Ramzan Kadyrov, the Kremlin-backed leader of Russia’s mainly Muslim Chechnya region, is forcing women to respect an Islamic dress code and condoning punitive attacks on those who defy the rules, Human Rights Watch said.”

Deutsche Welle: “Traditional staples such as buckwheat, potatoes and cabbage have become increasingly difficult for Russian shoppers to afford. Moscow is keen to halt rapid price rises, and could extend its ban on exporting grain.” The International Herald Tribune, meanwhile, reports that “A peer-reviewed paper bolsters the argument that the extraordinary Russian heat wave last summer […] was almost assuredly the result of unusual, but normal, variations in the atmosphere, with any contribution from accumulating greenhouse gases essentially hidden in the statistical weeds.”

Interfax: “Head of the Moscow Patriarchate’s External Church Relations Department Metropolitan Hilarion has told U.S. Vice President Joe Biden about the Russian Orthodox Church, its external ties, including with Orthodox jurisdictions on the American continent, and about the life of Orthodox dioceses of the Moscow Patriarchate in the United States.” RFE/Radio Liberty reports that “U.S. Vice President Joe Biden has met with Russian Prime Minister Vladimir Putin during a visit to Moscow aimed at building on the ‘reset’ in ties between the two nations. Although the visit focuses largely on trade, Biden took time to talk with Russian human rights campaigners.” RIA Novosti notes that “U.S. Vice President Joe Biden called a proposal by Russian Prime Minister Vladimir Putin on Thursday to introduce visa free travel between Russia and the United States ‘a good idea.’

International Herald Tribune: “Russian Charity Event Drew Putin, but Perhaps No Money.”

ITAR-TASS: “No substantial changes will take place in a new Ingushetia government, said republican head Yunus-Bek Yevkurov, speaking at a news conference in the republican capital Magas on Thursday.”

RIA Novosti: “Russia’s Supreme Court has instructed judges to Russia’s Supreme Court has instructed judges to crack down on biased media coverage ahead of the 2012 presidential elections.”

Russia Today: “Rosatom, the Russian state corporation in charge of civilian nuclear programs, has launched a new supercomputer at a research centre in Sarov. The computer has peak speed of 1 petaflops, Rosatom said on Thursday. This speed makes the system the world’s 12th-fastest supercomputer.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “По факту взрыва на остановке общественного транспорта на юго-западе Москвы возбуждено уголовное дело по статьям ‘хулиганство’ и ‘незаконный оборот взрывчатки'”.

Газета.ru: “Некоторые представители российской оппозиции на встрече с вице-президентом США Джозефом Байденом подняли вопрос о необходимости введения санкций против российских чиновников, нарушающих права человека, об этом «Интерфаксу» сообщил присутствовавший на встрече Владимир Рыжков”.

Газета.ru: “Human Rights Watch: в Чечне насильственно внедряется исламский дресс-код для женщин“.

Лента.ru: “Премьер-министр России Владимир Путин на встрече с вице-президентом США Джо Байденом предложил ввести безвизовый режим между странами, сообщает РИА Новости”.

Новая газета: “Никто из 15 опрошенных в суде сотрудников полка милиции специального назначения ГУВД Минска не подтвердил, что видел россиян Артема Бреуса и Ивана Гапонова среди участников массовых беспорядков в столице Белоруссии”.

Полит.ru: “На предстоящих выборах в Госдуму партия власти сможет получить 60% голосов, заявил сегодня в своем интервью «РБК-daily» лидер ЛДПР Владимир Жириновский”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian Prime Minister Vladimir Putin asked the energy minister to examine building a plant to liquefy natural gas on the country’s Black Sea coast as part of the South Stream pipeline project to deliver the fuel to Europe.”

ITAR-TASS: “Police in the Dagestan town of Buinaksk rendered harmless a powerful bomb, the republic’s law-enforcement bodies told Itar-Tass.”

RFE/Radio Liberty: “U.S. Vice President Joe Biden has arrived in Russia on the second leg of a weeklong, three-nation trip focused primarily on expanding U.S.-Russian ties but bookended by visits to Helsinki and European Union-hopeful Moldova.”

RIA Novosti: “The Russkiy Mir foundation will next week name a park avenue in the U.S. city of Houston after the first man in space, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.”

Russia Today: “An All-Star match took place in Russia’s Republic of Chechnya on Tuesday evening as some Brazil’s top players, past and present, beat a star-studded Team Grozny. 6-4 for the visitors was the final score at the Terek Stadium, as Chechen leader Ramzan Kadyrov persuaded Brazil’s 2002 World Cup winning squad to play.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Россия заняла 59 место в рейтинге конкурентоспособности стран в области туризма, опубликованном на сайте Всемирного экономического форума”.

Лента.ru: “В Москве разыскивают подозреваемого в причастности к взрыву в Ставропольском крае, который предположительно может стать террористом-смертником”.

Эхо Москвы: “Перед зданием Федеральной службы охраны в Москве проходит пикет против строительства траcсы Москва – Санкт-Петербург через национальный парк ‘Завидово'”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The celebration of the remembrance day of the Latvian Waffen SS legion on March 16 and the V-Day on May 9 split Latvian society. Therefore, Latvia should not mark these dates, said on Tuesday republican Prime Minister Valdis Dombrovskis, speaking in an interview with the Latvijas Avize newspaper.”

RIA Novosti: “Russia will complete the nuclear reactor in Iran’s Bushehr in the near future, the Russian ambassador in Tehran said Tuesday, two weeks after operation of the long-anticipated facility was delayed.”

Russia Today: “The capital of Russia’s Republic of Chechnya, Grozny, is hosting a friendly match of football veterans – Brazilian superstars and a team formed by the republic’s head. The game is due to start in few hours.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В Кабардино-Балкарии группа антиваххабитов, называющих себя «Черными ястребами», выступила с предупреждением «амиру» КБР Аскеру Джапуеву по поводу возможных действий вооруженного подполья в отношении жителей республики, сообщает «Интерфакс»”.

Лента.ru: “Авиационная бомба времен Великой Отечественной войны обнаружена в жилом доме в центре Москвы, сообщает ‘Интерфакс’ со ссылкой на источник в правоохранительных органах”.

Эхо Москвы: “Футболисты сборной Бразилии прилетели в столицу Чечни для участия в товарищеском матче против команды Рамзана Кадырова”.