Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian oil producers halted deliveries to Belarus as pricing negotiations drag on, Vedomosti reported, citing Marina Kostyuchenko, a spokeswoman for Belneftekhim, the Belarusian oil company.”

Interfax: “The failure by the crew of Polish President Lech Kaczynski’s plane to make a decision to divert to an alternate airfield was the immediate cause of the air crash near Smolensk, Tatyana Anodina said, chairperson of the Interstate Aviation Committee (IAC).” RIA Novosti reports that “Pilot error was the main cause of the plane crash that killed Polish President Lech Kaczynski and 95 other top officials in April 2010, a Russian investigative team said in a new report released on Wednesday.”

ITAR-TASS: “The decree of ex-President Viktor Yushchenko, which conferred the title of Hero of Ukraine on Stepan Bandera, has been recognized as invalid by a court ruling, the press service of the Ukrainian President reported on Wednesday.”

RIA Novosti: “Russian opposition leader Boris Nemtsov has appealed his New Year’s Eve arrest in Moscow with the European Court of Human Rights in France, RFE/RL’s Russian Service reports.”

Russia Today: “Moscow police have prevented a nationalist rally on Moscow’s central Manege Square, which was due to start on Tuesday evening, exactly a month after the place became the scene of violent clashes.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Катастрофа самолета Ту-154 президента Польши Леха Качиньского под Смоленском в апреле 2010 года стала результатом действий экипажа, говорится в окончательном докладе технической комиссии Межгосударственного авиационного комитета, представленном в среду”.

Газета.ru: “Степан Бандера окончательно лишен звания героя Украины, это подтвердила апелляционная инстанция донецкого суда”.

Лента.ru: “Московские власти отказались согласовать шествие памяти убитых адвоката Станислава Маркелова и журналистки Анастасии Бабуровой, сообщает ИА ‘Новый регион'”.

NEWSru.com: “Защита экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского и бывшего руководителя МФО МЕНАТЕП Платона Лебедева, которых суд в конце прошлого года приговорил к 14 годам лет колонии за хищение нефти и отмывание денег, считает, что председатель Хамовнического суда Москвы Виктор Данилкин допустил ‘фундаментальные нарушения закона’ при вынесении вердикта по второму делу“.

Полит.ru: “Оргкомитет «Стратегии-31» принял решение провести 31 января в Москве митинг на Триумфальной площади, а затем марш на Кремль. По Тверской улице, от Триумфальной до Манежной, к памятнику Георгию Жукову”.

Эхо Москвы: “Борис Немцов доставлен в Тверской районный суд Москвы, который должен рассмотреть его жалобу в связи с арестом на 15 суток”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russia and the U.S. enacted a civilian nuclear cooperation agreement that will allow the Cold War foes to collaborate on developing new atomic technology.”

ITAR-TASS: “The icebreakers Krasin and Admiral Makarov have escorted the Bereg Nadezhdy refrigerator ship to ice-free water in the Sea of Okhotsk and now are heading to rescue the Sodruzhestvo floating base still trapped in the ice, a spokesman for the Russian Ministry of Transport told Itar-Tass on Tuesday.”

RFE/Radio Liberty: “A retired Russian military officer has been on a hunger strike for 12 days in the western city of Saratov to protest not receiving free housing as a pensioner, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The defense of Russian opposition leader Boris Nemtsov, who was arrested in Moscow by police after a rally on December 31, complained to the European Court on Human Rights urging a fair trial, the political figure’s lawyer, Vadim Prokhorov, said on Tuesday.”

RIA Novosti: “European Parliament deputies suggested imposing possible economic and visa sanctions against Russian officials involved in Russian ex-oil tycoon Mikhail Khodorkovsky’s trial and conviction, Russian business daily Kommersant said on Tuesday.”

Russia Today: “Russian billionaire and Chelsea FC owner Roman Abramovich has been registered as a candidate for the legislative body of the north-eastern region of Chukotka. Abramovich, currently the speaker of Chukotka Autonomous District’s Duma, is able to run for a new term as deputy in March 2011 elections, deputy chairman of the local elections commission Anna Seredyuk said on Tuesday.”

ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Милиция готовится к новым беспорядкам на Манежной площади в ближайшие часы. Московская милиция располагает информацией о готовящейся на Манежной площади вечером во вторник акции националистов и примет меры для обеспечения правопорядка”.

Коммерсантъ: “Спикер думы Чукотского автономного округа Роман Абрамович зарегистрирован как самовыдвиженец кандидатом в депутаты окружной думы пятого созыва. По мнению экспертов, если господин Абрамович захочет, то вновь возглавит думу или станет членом Совета федерации”.

NEWSru.com: “Стартовал суд над возможными убийцами адвоката Маркелова и журналистки Бабуровой: следователи ищут соучастников”.

Полит.ru: “Депутаты Европарламента предлагают ввести визовые и экономические санкции против российских чиновников, причастных к вынесению обвинительного приговора Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву, пишет газета ‘Коммерсантъ'”.

Эхо Москвы: “Защита Эдуарда Лимонова сегодня обжаловала его арест на 15 суток – жалоба была подана в Гагаринский суд Москвы с требованием отменить постановление Мирового суда от 31 декабря”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
America.Gov: “In celebration of the 70th anniversary of [Russian poet Joseph] Brodsky’s birth, the Russian National Library in St. Petersburg opened an exhibition of his drawings in December 2010, in cooperation with the U.S. Consulate General, and with financial help from the U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission.”

ITAR-TASS: “Emergency situations are possible in some Russian regions because of adverse weather conditions, the Russian Ministry for Emergency Situations said on Monday.”

RIA Novosti: “Pickets in support of Russian opposition leader Boris Nemtsov, who was arrested by police after a rally on December 31, continued in Moscow on Monday, Ekho Moskvy radio station said.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Существует опасность привыкания российского общества к тому, что милиция ‘плавно нарушает установленные законы’, регулирующие публичные акции, полагает директор Института прав человека Валентин Гефтер”.

Лента.ru: “В силу сложных погодных условий в некоторых регионах России ожидаются чрезвычайные ситуации. С таким предупреждением выступили в МЧС России, передает 10 января ИТАР-ТАСС”.

NEWSru.com: “В Москве в понедельник вновь проходят одиночные пикеты в поддержку оппозиционеров Бориса Немцова (‘Солидарность’), Константина Косякина (‘Левый фронт’), Эдуарда Лимонова (‘Другая Россия’) и Владимира Тора (ДПНИ), задержанных 31 декабря, в день митинга на Триумфальной площади в защиту свободы собраний”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “An exchange of fire between servicemen and militants occurred in Grozny on Sunday, a source in the law enforcement agencies told Interfax.” RIA Novosti reports that “At least eight people have been wounded and one other killed in an armed shootout on Sunday near the capital of Russia’s volatile Republic of Chechnya, a regional investigator told RIA Novosti.”

RFE/Radio Liberty: “Russian President Dmitry Medvedev has ratified a civil nuclear energy pact with Japan. The accord allows the transfer of Japanese technology to Russia and the sale of more Russian uranium to Japan.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “В Грозном 9 января боевики обстреляли контрольно-пропускной пункт, расположенный в Ленинском районе города. Как сообщает РИА Новости со ссылкой на республиканские правоохранительные органы, погиб один военнослужащий”.

Эхо Москвы: “В Москве сегодня были задержаны участники одиночных пикетов у спецприемника на Симферопольском бульваре, где содержатся арестованные оппозиционеры”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Amnesty International: “The strangling of the freedom of assembly in the Russian Federation must stop.”

Interfax: “A court in central Moscow has sentenced two activists of the unregistered The Other Russia party, Marat Salakhiyev and Dmitry Andriyanov, to two days in jail for staging an unauthorized picket on Red Square on January 6.”

ITAR-TASS: “The icebreaker Admiral Makarov has begun the operation to lead the trawler Bereg Nadezhdy out of the ice trap in the Sakhalin Bay, the Sea of Okhotsk, the Russian Transport Ministry’s press service told Itar-Tass.”

RIA Novosti: “Russian opposition leader Boris Nemtsov on Saturday expressed his thanks to everyone who has taken to the Moscow streets to protest his 15-day imprisonment following a sanctioned rally on New Year’s Eve.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Ледокол ‘Адмирал Макаров’ начал вывод из ледового плена в Охотском моря траулера ‘Берег Надежды’“.

Газета.ru: “Судья Мирового суда Тверского района Москвы Ольга Боровкова отказалась принимать жалобу на решение суда от сопредседателя движения «Солидарность» Бориса Немцова, а также направлять документы на апелляцию в районный суд, сообщила в эфире радиостанции «Эхо Москвы» пресс-секретарь «Солидарности» Ольга Шорина”.

Полит.ru: “Международная правозащитная организация Amnesty International вчера опубликовала на своем сайте заявление о том, что она обеспокоена тем, что власти России все чаще налагают произвольные ограничения на свободу собраний, а приговоры мирным демонстрантам становятся все суровее“.