Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “The United Nations’ top court has dismissed a case filed by Georgia that accuses Russia and separatist rebels of ethnic cleansing.”

The International Court of Justice (ICJ) in The Hague said it could not examine Georgia’s complaint because negotiations had not taken place.
Interfax: “Problems with the presidential plane, about which President Dmitry Medvedev complained at a meeting of the Russian Security Council on Friday, were connected with the landing gear leg, a source close to the president told journalists.”

ITAR-TASS: “Out of the 17 militants killed in a large-scale special operation in Ingushetia’s Sunzha district on March 28, eight are already identified, the republic’s head Yunus-Bek Yevkurov told a press conference in the capital.”

RFE/Radio Liberty: “Two activists from the opposition Solidarity movement have been arrested in the capital of Russia’s southeastern Republic of Buryatiya for holding an unsanctioned protest.”

RIA Novosti: “Police officers arrested 112 participants of Thursday’s unsanctioned rally in St Petersburg, a police spokesman said on Friday.” RFE/Radio Liberty notes that “on March 31, as police arrested some 150 people rallying in Moscow and St. Petersburg, a transplanted ‘Strategy 31’ protest was being held in front of the White House in Washington, thousands of kilometers from the Kremlin.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Высокий суд Лондона отказался выдавать так называемый ‘промежуточный ордер’, запрещающий выезд бывшего президента СССР Михаила Горбачева из Англии. Именно этого добивался бывший советский диссидент Владимир Буковский, уже много лет живущий в Великобритании”.

Коммерсантъ: “По данным «Левада-центра», большинство россиян по-прежнему считает, что Иосиф Сталин сыграл положительную роль в советской истории. По мнению социологов, если в обществе не произойдут демократические перемены, то симпатии к вождю будут расти”.

NEWSru.com: “Медведев разозлился на российский авиапром после поломки своего самолета: ‘Нужно вкалывать, а не деньги требовать'”.

Новая газета: “Несанкционированная акция на Триумфальной площади и марш на Кремль. ФОТОРЕПОРТАЖ“.

Полит.ru: “Международный суд ООН отказался рассматривать иск Грузии к России так как это дело не входит в его компетенцию. Об этом сообщает Associated Press”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Russia’s President Dmitry Medvedev has announced that by mid-2011 he wants government ministers to give up their seats on boards of directors.”

Interfax: “Well-known Russian dissident Vladimir Bukovsky will seek the issuance of an order to arrest the first Soviet president, Mikhail Gorbachev, Ekho Moskvy radio said on Thursday.”

ITAR-TASS: “No deviation from the normal radiation background was registered on Thursday in all areas of the Sakhalin and Kuril Islands. According to meteorologists, the radiation background in the region ranges from 8 to 15 micro-roentgens per hour, and the permissible level is 30 micro-roentgens.”

RIA Novosti: “Police have identified the body of a personal doctor of infamous Chechen warlord Doku Umarov among the militants killed in a recent raid on a terrorist base in southern Russia, a Russian business daily said Thursday.”

Russia Today: “The presidential Council for Human Rights has come up with the initiative to ban officials denying the crimes of Stalin’s totalitarian regime from state service.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Бывший советский диссидент и борец за права человека Владимир Буковский, живущий в Великобритании, добивается от британских властей выдачи ордера на арест бывшего президента СССР Михаила Горбачева“.

Лента.ru: “Премьер-министр России Владимир Путин 31 марта раскритиковал идею Минфина, который предложил повысить акцизы на спирт к 2014 году в четыре раза“.

NEWSru.com: “Штат администрации президента РФ будет сокращен, независимо от введения должностей инвестиционных уполномоченных в федеральных округах, заявил помощник президента Аркадий Дворкович на пресс-конференции в РИА ‘Новости'”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “If Serbia joins NATO, the alliance will want to install long-range missiles in its territory, which Russia may see as a threat to its own security, Danas newspaper reported, citing Russian Ambassador to Belgrade Alexander Konuzin.”

Interfax: “Russia is calling for a swift resumption of the five plus two talks over the Transdniestrian conflict […] The five plus two format involves Moldova and Transdniestrian as the conflicting parties; Russia, Ukraine and the OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) as mediators; and the United States and the EU as observers.”

International Herald Tribune: Andrew E. Kramer profiles blogger Aleksei Navalny in a piece entitled “Russian Site Smokes Out Corruption.”

ITAR-TASS: “Unidentified people blew up the MegaFon-Kavkaz basic mobile communication station in the area of the village of Bolshaya Oreshevka of Dagestan’s Kizlyar region on Tuesday morning, ITAR-TASS learnt at the press service of the Interior Ministry of Dagestan.”

RFE/Radio Liberty: “Russia announced that its air and ground forces had killed 17 rebels in a highly unusual precision strike on a Caucasus base used by Islamists.” RIA Novosti, meanwhile, reports that “Russian investigators on Tuesday accused Chechen militant leaders Doku Umarov and Aslan Byutukayev of organizing January’s deadly blast at Moscow’s Domodedovo airport.”

Russia Today: “President Dmitry Medvedev has pledged support to engineering education, which he says is crucial for the country’s modernization.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Следственный комитет России подтвердил задержание в ходе спецоперации в Ингушетии двух человек, причастных к взрыву в московском аэропорту Домодедово“.

NEWSru.com: “Источники в силовых структурах находят новые подтверждения тому, что в ходе спецоперации 28 марта в Ингушетии уничтожены лидер северокавказских боевиков Доку Умаров и его сподвижник Аслан Бютукаев (амир Хамзат), который отвечал за подготовку смертников”.

Лента.ru: “Роман Абрамович переизбран на пост председателя думы Чукотского автономного округа, сообщает ‘Интерфакс'”.

Новая газета: “В Москве сегодня вспоминают погибших при теракте на станциях метро «Лубянка» и «Парк культуры». Сотни людей несут цветы к местам взрывов”.

Эхо Москвы: “Президент Медведев не планирует вводить ‘налоговые каникулы’ для выпускников технических вузов, но не исключает определенных льгот”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “BBC Russian radio broadcasts end after 65 years.”

Interfax: “Baku supports the appeal of the OSCE Minsk Group to the Karabakh conflict parties for abstaining from steps, which may hamper the peace process, the Azerbaijani Foreign Ministry said on Monday.” Russia Today, meanwhile, reports that “Supporters and opponents of the unification of Moldova and Romania have held large-scale rallies in the center of the Moldovan capital, Chisinau.”

RBC: “Russia’s Federation Council, the upper chamber of parliament, believes that the country should take a restrained, albeit firm stand on the events in Libya in order to prevent the ongoing breaches of Libya’s sovereignty and the country’s deterioration of borders.” RIA Novosti adds that “The military intervention by the Western-led coalition force in Libya’s civil war is out of tune with the relevant UN Security Council resolution, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Russia has permanently switched to summer time.”

RIA Novosti: “An aide to the Moscow judge who imposed a jail sentence on former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky wrote her letter of resignation, Agora Human Rights Association representing the aide’s interests said on Monday.”

Russia Today: “The Russian population has declined by 1.6 % since 2002, according to preliminary results of the October 2010 nationwide census revealed by the Russian Statistics Service which were published in Rossiyskaya Gazeta daily.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В Хамовническом суде удовлетворили заявление помощницы судьи Виктора Данилкина Натальи Васильевой об увольнении по собственному желанию, сообщила Русской службе Би-би-си пресс-секретарь суда Милентина Капусткина”.

Лента.ru: “МВД Дагестана объявило в розыск двух уроженок Кизлярского района по подозрению в причастности к террористической деятельности, сообщает ‘Интерфакс'”.

NEWSru.com: “Действия авиации западной коалиции в интересах ливийских повстанцев являются, по сути, вмешательством в гражданскую войну в Ливии и выходят за пределы полномочий, установленных для участников операции Советом Безопасности ООН, заявил глава российского МИД Сергей Лавров на совместной пресс-конференции с киргизским коллегой Русланом Казакбаевым”.

Российская газета: “По предварительным данным, всего учтено 142 905,2 тысячи человек, постоянно проживающих в России. По сравнению с переписью 2002 года население России сократилось с 145 166,7 тысячи человек до 142 905,2 тысячи человек, или на 2,2 миллиона человек (1,6 процента)”.

Эхо Москвы: “Граждане России хотели бы видеть третьего кандидата в президенты страны, а не только Путина или Медведева – об этом говорится в докладе Центра стратегических разработок”.