Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The responsibility for the tragedy near Smolensk rests with the Russian side. This statement was made on Wednesday at the national parliament by the twin brother of former Polish President Lech Kaczynski who had died in the air disaster.”

MSN India: “A prominent Russian lawmaker has demanded the removal of Vladimir Lenin”s mummified body from his tomb on the historic Red Square saying that the founder of the Soviet State is ‘highly controversial political figure””.

RFE/Radio Liberty: “Two Russian opposition activists have been found guilty of inciting hatred and fined 100,000 rubles ($3,300) each in the southeastern republic of Buryatia, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “Police in Moscow detained on Wednesday over 20 people at a rally in memory of lawyer Stanislav Markelov and journalist Anastasia Baburova, murdered two years ago by suspected neo-Nazis, a police spokesman said.”

RIA Novosti: “One of Russia’s leading publishing houses, Eksmo, released a book of jailed former oil oligarch Mikhail Khodorkovsky’s thoughts on Thursday, comprising articles and interviews over the past seven years of his imprisonment.”

Russia Today: “The drama ‘The Edge’, by Russian director Aleksey Uchitel, that recently failed to get the Golden Globe, now has been forced off the list of nominees for the most prestigious cinema award – the Oscar.”

ПО-РУССКИ
Ведомости: “В преддверии годовщины смерти Владимира Ленина депутат-единоросс Владимир Мединский заявил о необходимости вынести тело вождя из Мавзолея. Ленин — предельно спорная политическая фигура и наличие его в некрополе, в сердце страны — крайняя нелепость, добавил депутат”.

Лента.ru: “На Пушкинской площади во время санкционированного митинга памяти адвоката Станислава Маркелова и журналистки Анастасии Бабуровой был задержан 21 человек, сообщает в среду, 19 января, ‘Интерфакс’ со ссылкой на источник в ГУВД”.

NEWSru.com: “В Москве в четверг будет представлена книга, в которой собраны статьи и интервью экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского, недавно вместе с бывшим руководителем МФО МЕНАТЕП Платоном Лебедевым приговоренного к 14 годам лишения свободы”.

Полит.ru: “«Левада-Центр»: две трети россиян не чувствуют себя защищенными законом“.

Эхо Москвы: “России необходим Акт об историческом примирении. Так считает лидер ЛДПР Владимир Жириновский, который предлагает провести по этому поводу общероссийский референдум”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian banks made record total profits of 550 billion rubles ($18.4 billion) last year, according to initial figures, Kommersant reported, citing Gennady Melikyan, the central bank’s first deputy chairman. ”

Deutsche Welle: “Being part of the EU is something more and more Russians desire, according to the latest Deutsche Welle poll. And it is the perceived economic benefits that makes them want to be part of the bloc.”

ITAR-TASS: “Russia supports the creation of a Palestinian state with its capital in East Jerusalem, President Dmitry Medvedev said at the narrow-format talks with King Abdullah II of Jordan.”

Reuters India: “A top adviser to Russian President Dmitry Medvedev said on Wednesday that a new verdict against ex-oil tycoon Mikhail Khodorkovsky could hurt Russia’s investment climate.”

RFE/Radio Liberty: “Russian journalist who was severely beaten by two men in Moscow in November says the attack must have been connected with his professional activities, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “Russia’s RuLeaks.net website was blocked on Wednesday following publication of photos of Prime Minister Vladimir Putin’s alleged $1 billion palace, Russian Piracy Party leader Pavel Rassudov said.” As of this writing (1230 GMT Thursday 19 January 2011) the article is back online.

Russia Today: “The IAC has made public transcripts of air control voice conversation, at the Severny military airfield in Smolensk, that preceded the plane crash of the Polish delegation on April 10, 2010.” The BBC reports that “Polish experts have said that Russian air traffic controllers gave their president’s jet poor advice in the moments before it crashed in thick fog.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Согласно опубликованным Межгосударственным авиационным комитетом (МАК) переговорам между российскими диспетчерами и пилотами Ту-154 польского президента, пилоты знали о плохой погоде“.

Лента.ru: “В Чечне задержали предполагаемого члена банды, которую возглавлял террорист Арби Бараев. Об этом 19 января сообщает агентство ‘Интерфакс'”.

NEWSru.com: “Помощник президента РФ Аркадий Дворкович считает, что приговор по второму делу ЮКОСа может негативно повлиять на отношение зарубежных инвесторов к возможности деятельности в России“.

Эхо Москвы: “Премьер-министр Путин пообещал, что с 2013 года военные пенсии будут существенно увеличены. Кроме того, по словам премьера, будет закрыт вопрос обеспечения жильем бывших военнослужащих, уволенных в 90-х годах без предоставления квартир”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “The guilt of lawyer Sergei Magnitsky, who was charged with helping Hermitage Capital structures evade taxes, has been proven, the Investigations Committee of the Russian Interior Ministry has reported.”

RBC: “Russian and Ukrainian Finance Ministries plan to prepare an agreement on a gas discount to pay for the lease of Russia’s Black Sea Fleet base in Ukraine within two months, Russian Deputy Prime Minister and Finance Minister Alexey Kudrin told reporters today after a meeting with his Ukrainian counterpart Fyodor Yaroshenko.”

RFE/Radio Liberty: “Russian President Dmitry Medvedev is making a rare visit to the West Bank today for talks with Palestinian leaders on how to revive the Israeli-Palestinian peace process.”

RIA Novosti: “The Polish Interior Ministry will publish later on Tuesday records of conversations between the pilots of the presidential plane that crashed in eastern Russia and air traffic controllers, Poland’s TVN24 channel said.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Польша обнародует во вторник записи разговоров авиадиспетчеров смоленского аэропорта ‘Северный’ перед катастрофой самолета президента Польши Леха Качиньского, сообщает польский телеканал TVN24 со ссылкой на министра внутренних дел страны Ежи Миллера”.

Лента.ru: “В Твери запретили провести презентацию книги ‘Заговор обезьян’, в герое которой ‘читатель без труда узнает Михаила Ходорковского’. Об этом сообщает ‘Каспаров.Ru'”.

NEWSru.com: “Оргкомитет ‘Стратегии-31’ принял решение о том, что в будущем Эдуард Лимонов и другие известные политики не будут подавать уведомления о проведении митингов.”

Полит.ru: “Депутаты Львовского горсовета проголосовали за написание учебника новейшей истории, где будет сказано, что Степан Бандера, руководивший в 1940-1950-х Организацией украинских националистов, – «настоящий герой»“.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
BBC: “Shares in BP have risen 2% after the oil giant announced a joint venture with Russian energy firm Rosneft late on Friday. The firms will exchange expertise in exploring Russia’s Arctic shelf. Rosneft will take a stake in BP, while BP will hold a 9.5% stake in Rosneft.” Bloomberg, however, is reporting that “BP Plc’s 10 billion-pound ($15.8 billion) share swap with Rosneft Oil Co. may be in breach of its agreement with the Russian TNK-BP shareholders’ group, Alfa- Access-Renova, the group says, the Financial Times reported. ”

International Herald Tribune: Michael Swirtz writes: “Inadequate Fight Against Drugs Hampers Russia’s Ability to Curb H.I.V.

ITAR-TASS: “One serviceman of Russian Interior Troops died and another one got an injury while defusing an explosive device in Chechnya, ITAR-TASS learnt at the law enforcement bodies of the republic on Monday.”

RBC: “Moscow’s former Mayor Yuri Luzhkov is unlikely to be granted a residence permit in Latvia, Latvian Interior Minister Linda Murniece was quoted today as saying by the ministry’s press office.”

RFE/Radio Liberty: “Two unknown persons opened fire today at the car of Moscow-based civic activist Konstantin Voevodkin, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “The Russian opposition leaders Boris Nemtsov and Eduard Limonov said on Monday they would continue spearheading protests in Moscow, two days after they were released from prison.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Латвия заявляет, что бывший мэр Москвы Юрий Лужков хочет получить вид на жительство в республике. МВД республики занимается проверкой предоставленных Лужковым документов”.

Газета.ru: “Семья погибшего президента Польши Леха Качиньского заявила в понедельник, что Россия, возможно, хотела убить Качиньского, который погиб в катастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года вместе с 95 членами польского правительства“.

Лента.ru: “Новый устав Московского государственного университета имени Ломоносова допускает возможность отчисления студентов за плагиат при написании курсовых и дипломных работ, а также за подделку зачетных книжек, медицинских справок и других документов, сообщает РИА Новости”.

NEWSru.com: “Обама не отказывал Саакашвили, тот сам не просил об оружии, уверяют в Тбилиси”.

Полит.ru: “Следствие прекратило уголовное дело о расстреле членов царской семьи Романовых, возбужденное в 1993 году. Об этом заявил адвокат Герман Лукьянов, представляющий интересы главы российского императорского дома, сообщает РАПСИ”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “BP Plc will boost its holdings in the former assets of Yukos Oil Co. through its share swap with Russia’s state-run oil producer, two weeks after ex-Yukos chief Mikhail Khodorkovsky’s sentence was extended by six years.”

Deutsche Welle: “Berlin’s Russian community recently came out en masse for a long-awaited concert by post-Soviet star Maxim Galkin. While he draws the older generation, Berlin’s Russian bars and cafes enliven the youthful subculture.”

Interfax: “The Finnish Foreign Ministry has sent a note to the Russian Foreign Ministry over Russia’s decision to ban the sale of land in border areas to foreigners.”

RFE/Radio Liberty: “Hundreds of people have demonstrated in the Russian capital to commemorate the shooting death last month during a brawl of a football fan, RFE/RL’s Russian Service reports.” Ellen Barry discusses the incident in the International Herald Tribune in in article titled “Russian’s Death Inflames Ethnic Strife.”

RIA Novosti: “Russian political opposition leader Boris Nemtsov, arrested after an anti-Kremlin rally in downtown Moscow, was attacked with a butterfly net shortly after leaving jail.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “В воскресенье, 16 января, в городской больнице дагестанского Хасавюрта скончался один из пострадавших в результате теракта у кафе ‘Белые ночи’, сообщает ‘Интерфакс'”.

NEWSru.com: “Представители оппозиции досрочно завершили проведение акции протеста против недавних арестов участников митинга 31 декабря на Триумфальной площади, и пожелали скорейшего выздоровления заболевшему политику Борису Немцову”.

Эхо Москвы: “В борьбе со льдом и снегом в Санкт-Петербурге продолжают гибнуть люди. Сегодня в северной столице при очистке крыши дома сорвался вниз и разбился рабочий”.