Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “BP chief executive Robert Dudley, at a meeting on Friday with Russian Prime Minister Vladimir Putin, expressed hope that BP has signed a joint venture with Russian energy firm Rosneft to exploit potentially huge deposits of oil and gas in Russia’s Arctic shelf.”

International Herald Tribune: “The owner of a chain of jewelry stores lost about $50 million worth of paintings, diamonds and antiques in one of the more brazen recent thefts at country homes of the wealthy outside of Moscow.”

ITAR-TASS: “Some 90 gunmen were physically destroyed in Chechnya in 2010, Chechen Interior Minister Lieutenant General Ruslan Alkhanov told Itar-Tass.”

RIA Novosti: “A lawmaker in Russia’s lower house of parliament, the State Duma, has requested Prosecutor General Yury Chaika to investigate whether opposition leader Boris Nemtsov is being funded by foreign sources. Nemtsov was arrested after an anti-Kremlin rally on Moscow’s Triumfalnaya Square on New Year’s Eve and sentenced to 15 days in jail for ‘disobeying police instructions.'”

Rustavi 2: A “Meeting between Mikheil Saakashvili and Barack Obama was held in Washington. The two leaders discussed details of the work of ISAF forces in Afghanistan and bilateral economic cooperation.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Британская нефтяная компания BP и российская ”Роснефть’ договорились о совместной разработке арктического шельфа в России. В рамках сделки ‘Роснефть’ получит 5% акций BP, отдав взамен примерно 9,5% своих акций”.

Лента.ru: “Российская госкомиссия по установлению причин авиакатастрофы под Смоленском, в которой погиб президент Польши Лех Качиньский, завершила свою работу, сообщает пресс-служба правительства РФ”.

NEWSru.com: “Московская милиция усиливает меры безопасности на Манежной площади, где предполагается проведение несанкционированной акции представителями радикально настроенной молодежи”.

Новая газета: “В подмосковных Химках собралось около 150 активистов и местных жителей. Милиция проверяет у всех документы, также за процессом наблюдает ОМОН, сообщает Газета.Ru”.

Полит.ru: “После 15-суточного ареста задержанные 31 декабря Борис Немцов, Илья Яшин, Константин Косякин и Эдуард Лимонов должны покинуть СИЗО на Симферопольском бульваре в 17:50, сообщает РСН”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Russia and the United States could launch talks on a possible reduction in their tactical nuclear weapons stockpiles only after the new Strategic Arms Reduction Treaty is implemented, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in the State Duma on Friday.”

ITAR-TASS: “Russia’s Federal Security Service detained a Russian serviceman and his mother on Friday on suspicion of fulfilling an espionage mission for Georgia, the FSB press service told Itar-Tass on Friday.” RFE/Radio Liberty, meanwhile, reports that “A former member of the pro-Georgian South Ossetian leadership has warned that the Georgian leadership needs to embark immediately on talks with Russia to avert a new conflict, RFE/RL’s Georgian Service reports.”

Reuters India: “Russia has so far failed to clinch an oil price agreement with Belarus, which stopped receiving oil deliveries on Jan 1, and talks will continue next week, Russia’s Energy Ministry told Reuters on Friday.”

RIA Novosti: “Poland has asked Russia to hand over the cockpit voice recordings, not just transcripts, from the Polish president’s plane that crashed in Russia last year, the Polish Interior Ministry said on Friday.”

RIA Novosti: “A government official will be questioned over an attack on an environmental activist who opposed a controversial road building project near Moscow, a police source said on Friday.”

Russia Today: “Over 90 per cent of the world’s mammoth remains are to be found in Russia’s Far Eastern republic of Sakha (Yakutia). Giant tusks are being unearthed and carved into exclusive pieces of art there.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Федеральная служба безопасности России задержала по подозрению в шпионаже в пользу Грузии двух граждан РФ – офицера одной из войсковых частей Южного военного округа и его мать”.

Газета.ru: “В пятницу стало известно, что следователи СУ СКП по Московской области, которые расследуют дело о нападении на химкинского активиста Константина Фетисова, собираются допросить мэра Химок и его заместителя“.

NEWSru.com: “Министр обороны Польши Богдан Клих негативно отозвался о работе Межгосударственного авиационного комитета (МАК) по выяснению обстоятельств катастрофы самолета Ту-154 польского президента Леха Качиньского под Смоленском. ”

Новая газета: “Объединения болельщиков московского «Спартака» не будут в субботу, 15 января, принимать участие в памятных акциях в Москве, посвященных их погибшему товарищу Егору Свиридову, сообщил «Интерфаксу» официальный представитель движения «Фратрия»”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Russia’s Energy Ministry believes that Russian and Belarusian oil companies should be able to reach agreements on restarting oil deliveries within the coming week, Energy Minister Sergei Shmatko told journalists on Thursday.”

ITAR-TASS: “The magistrate of the Tverskoi district of Moscow on Wednesday sentenced to 3 days of administrative arrest the leader of the Russian movement Slavic Force, Dmitry Demushkin, finding him guilty of resisting police during disorders at Manezhnaya (Manege) Square on January 11.”

RIA Novosti: “A judge at a Moscow court has dismissed claims that Russian opposition leader Boris Nemtsov was denied a chair during a court hearing earlier this month.”

ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Более 40 процентов от всех возбужденных в России дел о коррупции приходится на правоохранительные органы, сообщил глава Следственного комитета РФ Александр Бастрыкин на заседании президентского совета по противодействию коррупции”.

NEWSru.com: “Адвокат экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского Вадим Клювгант считает, что приговор по второму делу руководителей нефтяной корпорации был предопределен еще на этапе его передачи в суд“.

Новая газета: “В феврале с московских улиц уберут около 700 ларьков мелкой розницы, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на столичную администрацию”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian oil producers halted deliveries to Belarus as pricing negotiations drag on, Vedomosti reported, citing Marina Kostyuchenko, a spokeswoman for Belneftekhim, the Belarusian oil company.”

Interfax: “The failure by the crew of Polish President Lech Kaczynski’s plane to make a decision to divert to an alternate airfield was the immediate cause of the air crash near Smolensk, Tatyana Anodina said, chairperson of the Interstate Aviation Committee (IAC).” RIA Novosti reports that “Pilot error was the main cause of the plane crash that killed Polish President Lech Kaczynski and 95 other top officials in April 2010, a Russian investigative team said in a new report released on Wednesday.”

ITAR-TASS: “The decree of ex-President Viktor Yushchenko, which conferred the title of Hero of Ukraine on Stepan Bandera, has been recognized as invalid by a court ruling, the press service of the Ukrainian President reported on Wednesday.”

RIA Novosti: “Russian opposition leader Boris Nemtsov has appealed his New Year’s Eve arrest in Moscow with the European Court of Human Rights in France, RFE/RL’s Russian Service reports.”

Russia Today: “Moscow police have prevented a nationalist rally on Moscow’s central Manege Square, which was due to start on Tuesday evening, exactly a month after the place became the scene of violent clashes.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Катастрофа самолета Ту-154 президента Польши Леха Качиньского под Смоленском в апреле 2010 года стала результатом действий экипажа, говорится в окончательном докладе технической комиссии Межгосударственного авиационного комитета, представленном в среду”.

Газета.ru: “Степан Бандера окончательно лишен звания героя Украины, это подтвердила апелляционная инстанция донецкого суда”.

Лента.ru: “Московские власти отказались согласовать шествие памяти убитых адвоката Станислава Маркелова и журналистки Анастасии Бабуровой, сообщает ИА ‘Новый регион'”.

NEWSru.com: “Защита экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского и бывшего руководителя МФО МЕНАТЕП Платона Лебедева, которых суд в конце прошлого года приговорил к 14 годам лет колонии за хищение нефти и отмывание денег, считает, что председатель Хамовнического суда Москвы Виктор Данилкин допустил ‘фундаментальные нарушения закона’ при вынесении вердикта по второму делу“.

Полит.ru: “Оргкомитет «Стратегии-31» принял решение провести 31 января в Москве митинг на Триумфальной площади, а затем марш на Кремль. По Тверской улице, от Триумфальной до Манежной, к памятнику Георгию Жукову”.

Эхо Москвы: “Борис Немцов доставлен в Тверской районный суд Москвы, который должен рассмотреть его жалобу в связи с арестом на 15 суток”.