Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Interfax: “Russian President Dmitry Medvedev has demanded that the government suspend its decision on selling grain on exchanges and revisit the process by which grain is sold out of the country’s Intervention Fund.”

International Herald Tribune: “The Russian Foreign Ministry on Tuesday sought to play down the expulsion of a British correspondent based in Moscow, saying that he had violated rules for journalists but that he could return if he agreed to abide by them.”

ITAR-TASS: “Three suspected accomplices to terrorists who committed the terror act at the Domodedovo airport on January 24 were arrested in Ingushetia on Wednesday, a source in the Magas city court told Itar-Tass.” Russia Today is reporting that “Russia’s Investigative Committee reports four suspects apparently involved in the terrorist act at Moscow’s Domodedovo Airport, which claimed the lives of 36 people, have been detained in the Russian republic of Ingushetia.”

RFE/Radio Liberty: “Members of the Russian opposition Yabloko party’s youth branch were detained February 8 while picketing the Central Election Commission office in Moscow, RFE/RL’s Russian Service reports.”

RIA Novosti: “Russian opposition activist Igor Berezyuk has been charged with instigating mass disturbances, provoking race hate and using violence against police, his lawyer said on Wednesday.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Городской суд столицы Ингушетии Магаса санкционировал взятие под стражу нескольких подозреваемых по делу о взрыве в аэропорту Домодедово 24 января“.

Газета.ru: “Президент России Дмитрий Медведев потребовал приостановить продажу зерна через торги из-за опасности коррупции”.

Лента.ru: “Журналист британской газеты The Guardian Люк Хардинг отверг озвученные МИД РФ объяснения причин своей высылки. Об этом высланный из России спецкор сообщил РИА Новости во вторник, 8 февраля”.

Полит.ru: “В новых стандартах образования для старшеклассников математика присутствует в списке обязательных предметов, однако предусмотрены разные уровни ее преподавания”.

Эхо Москвы: “Следствие предъявило обвинение активисту ‘Другой России’ Игорю Березюку в призывах к массовым беспорядкам на Манежной площади”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Deutsche Welle: “A German documentary about imprisoned Russian oil czar Mikhail Khodorkovsky is agitating even before its world debut at the Berlin International Film Festival. Thieves have twice stolen film material.”

Interfax: “A Mil Mi-8 helicopter carrying Russian Internal Troops servicemen came under fire in the Urus-Martan district in the Republic of Chechnya in Russia’s North Caucasus, a source in local law enforcement services told Interfax on Tuesday.”

ITAR-TASS: “A terrorism group has been rendered harmless in Bashkortostan, ITAR-TASS learnt at the press centre of the Interior Ministry for the republic on Tuesday.”

RBC: “Russian President Dmitry Medvedev has dismissed several Federal Security Service (FSB) officers in connection with the deadly terrorist attack on the Domodedovo Airport, the president’s spokeswoman Natalya Timakova told RBC today.”

RFE/Radio Liberty: “Russia has expelled a journalist for the British newspaper ‘The Guardian.’ The authorities have given no explanation for their action, but the correspondent reported on U.S. diplomatic cables uncovered by WikiLeaks that had angered the government.” RIA Novosti reports that “The head of the Russian Foreign Ministry’s consular department said on Tuesday he does not know why a Moscow correspondent for the British newspaper The Guardian was expelled from the country.”

RIA Novosti: “The Russian Embassy in Japan believes that a bullet mailed to the embassy on Tuesday was sent by either radicals or people with mental problems, an embassy spokesman said.”

Russia Today: “Russia’s most wanted terrorist, Doku Umarov, has claimed he was the mastermind behind January’s bombing at Domodedovo Airport, which took the lives of 36 people and injured more than 180.” The BBC points out that “Mr Umarov is self-styled leader of the ‘Caucasus Emirate’ and is considered the head of the Islamist militant insurgency in the North Caucasus.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Лидер ‘Эмирата Кавказ’, признанного в России террористической организацией, Доку Умаров взял на себя ответственность за взрыв в московском аэропорту Домодедово 24 января“.

Газета.ru: “Министерство культуры Грузии объявило победителя конкурса на лучший проект мемориала в память жертв августовской войны 2008 года и сталинских репрессий, который будет установлен на месте демонтированного памятника Сталину в Гори, сообщили во вторник агентству «Новости-Грузия» в пресс-службе министерства”.

Газета.ru: “Средний размер взятки, получаемой московскими чиновниками, превышает 500 тысяч рублей. Всего в 2010 году чиновники, наделенные полномочиями по распределению бюджетных средств, нанесли ущерб на 1,5 млрд рублей”.

Лента.ru: “Президенту Дмитрию Медведеву представлен список сотрудников ФСБ, которые должны понести ответственность в связи с терактом в аэропорту ‘Домодедово’. Об этом “Интерфаксу” сообщила пресс-секретарь главы государства Наталья Тимакова”.

NEWSru.com: “Уроженец Дагестана Рамазан Утарбиев – единственный остающийся в розыске участник драки в Москве, в которой убили фаната ФК ‘Спартак’ Егора Свиридова, заявил, что готов ‘сдаться властям’, если ему будут гарантированы “справедливость, правосудие и объективное следствие”.

Эхо Москвы: “По делу о теракте в ‘Домодедово’ арестованы двое соучастников террориста-смертника, – сообщил депутат Васильев со ссылкой на Следственный комитет”.

RUSS 3302 Весна 2011 Третья Статья – Материалы

RUSS 3302 Весна 2011 Третья Статья – Материалы
Нино – Третья статья

«Газета из iPad»
Вопросы
Что такое “The Daily”?
Кто её создал?
Чем он отличается от других газет?
Почему такую газету создали именно сейчас?
Сколько денег растратили на создание газеты?
Сколько стоит газета?
Сколько получает Apple?
Как вы думаете, она будет пользоваться успехом?

Захар – Третья статья
«Электронные книги на Амазон стали популарнее обычных»
Вопросы
Какие книги популярнее на Амазон, электронные или обычные?
Прибыль Амазон увеличилась, или снизилась? Почему?
Сколько денег Амазон заработал за последние 3 месяца?
Операционная рентабильность растёт, или спускается у них?
Сколько електронных книг прадют на каждыле 100 обычных книг?
Объемы продаж бычных книг (“печатной продукции”) растёт, или спукается?
Цена акции компании Амазон поднимается, или спускается?
Как вы думаете, в конце концов перестанут продавать обычные книги?

Кэлли – Третья статья
«Белорусские чиновники недовольны “домашним арестом”»
Вопросы
Почему Белорусским чиновникам запрещён въезд в ЕС? Что там случилось?
Сколько фамилий на списке?
Как реагировало МВД Белоруссии?
Что об этом говорит глава Союза писателей, Николай Цернигец?
Почему главный врач минской больницы на списке?
Кто Николай Лозовик? Как он реагироал?
Какие ошибки есть на списке?
Почему журналисты включились в список?
Как белорусское правительство относится к журналистам?

Эрика — Третья статья
«Чапман продаст доброе имя»
Вопросы
Кто Анна Чапман? Как она попала в Россию? Кого ещё выслали из США?
Какие товары будут продаваться под товарным знаком её?
Кто ещё сейчас подаёт заявку на регистрацию своего имени в качестве товарного знака?
Какие есть основания для отказа от регистрации товарного знака?
Где работает Анна Чапман сейчас? Чем она занимается?
Словарь
разведчица – intelligence officer female)
появиться – to appear
товарный знак – trade mark
соратник – comrade-in-arms
предприниматель – entrepreneur
помощник – helper
достаться от – to be inherited, gotten (from)
набойки – heels
подать заявку – to apply
действовать – to be in effect
ведомство – department
отмечаться – to be noted
шквал – squall, burst
основание – basis
отказ – refusal
допустим – let us allow, let us say
удасться (кому) – to be able to
состоять из (чего) – to consist of
разрешаться – to be permitted
вводить в заблуждение – to mislead, lead astray
сходство – resemblance
обвиняемый – the accused
исполнение – fulfillment, performance
обменять – to exchange
осужденный – convicted
помилованный – pardoned
высылаемый – expelled
числиться – to be numbered among, counted as
график посещения – schedule
оружие – weapon
Общественный совет – State Council
многочисленный – numerous
посвящена – dedicated to
разгадка – solution(of a riddle)
сверхъестественный – supernatural

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl

IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian law enforcement agencies will investigate a video posted on the Internet in which a man identified as Chechen rebel leader Doku Umarov vowed a ‘year of blood and tears’ for Russia.”

Deutsche Welle: “Two weeks after the suicide bombing at Russia’s largest airport, police have named a suspect and say they are also searching for two young men who disappeared from the suspect’s village days before the attack.”

Interfax: “Moscow is calling on the United States to withdraw its nuclear weapons from Europe, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said.”

International Herald Tribune: “Two years into a controversial Kremlin-backed experiment to bring post-Soviet education in line with Western practices and introduce standardized nationwide college testing, the Russian version of the American S.A.T. has gathered a number of critics and provoked angry reactions from teachers and parents.”

ITAR-TASS: “The Russian embassy in Tokyo has sent a note to the Japanese Foreign Ministry on Monday, protesting against an act of vandalism against the Russian state flag staged outside the Russian embassy on Monday.” RFE/Radio Liberty, meanwhile, notes that “Russian Foreign Minister Sergei Lavrov today called the Japanese prime minister’s latest remarks on the disputed Kuril islands ‘clearly undiplomatic.’

RIA Novosti: “The annual Russian Festival of Culture in London will move from Potter Fields Park to a larger stage in Trafalgar Square, the event’s organizers said on Monday.”

Russia Today: “The new Russian opposition People’s Freedom Party (PNS) has held the founding congress of its first regional branch in Moscow. To take part in the parliamentary election in autumn 2011, the party has yet to be registered by the Ministry of Justice.”

ПО-РУССКИ
Би-би-си: “МИД РФ считает ‘абсолютно неприемлемой’ ремарку премьер-министра Японии, назвавшего поездки российских чиновников на Южные Курилы ‘непозволительной грубостью'”.

Лента.ru: “В ходе расследования теракта, совершенного 24 января в московском аэропорту ‘Домодедово’, объявлены в розыск двое жителей Ингушетии“.

Полит.ru: “К экспертизе по делу экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского могут быть привлечены зарубежные эксперты. Об этом сообщила член Совета по развитию гражданского общества и правам человека Тамара Морщакова, которой поручено возглавить экспертную группу, передает ИТАР-ТАСС”.

Who’s Really In Charge In Russia?

The reliable news source Радиостанция “Эхо Москвы” [Radio Station Echo of Moscow] this past week published a short article entitled “Численность офицеров в Российской армии будет увеличена” [Number of Officers in the Russian Army to Increase]. The increase, according to the article, “was promised by President Dmitrii Medvedev.” It goes on:

“He noted that in the context of current military reforms there had been a plan to reduce the number of officers to 150,000. Now, however, according to the head of state, it will be necessary to take into account a series of organizational factors that have been reported to him by the Minister of Defense. Medvedev did not specify the number of officers that would be added.”

Nor was this increase in the number of officers the only new policy that President Medvedev announced. The article continues:

“Moreover, according to his statement, a new system of monetary compensation for military personnel will provide substantially higher pay based on rank and specialization, and an increase in military pensions.”

Observers in the west and to some extent within Russia love to speculate as to who holds the real power — is it Medvedev, Putin, or some combination thereof? In reality it’s none of the above. Sudden policy reversals of this nature are not uncommon in the Kremlin, especially when they involve the military or certain ministries, e. g., Defense. In this case it was Medvedev who inexplicably changed course by 180 degrees but Putin has done the same thing in the past. I don’t know who holds the real power in Russia and I doubt that many people do, but I strongly suspect it’s some faceless general or combination of generals who aren’t about to let a civilian figurehead diminish their power. Medvedev and Putin, of course, are happy to comply in order to preserve their own wealth and position. In this case Medvedev was told that the officer corps would not, as previously announced, be reduced in size, and he dutifully made an announcement that contradicted what he’d said in the past on the subject.

The remaining question is, how far will the military go to preserve its power? As I noted last Sunday, the Russian government will not allow a series of seemingly trivial picket lines to turn into a mass protest of the type that’s been taking place in Egypt for the past two weeks. But what if it happens anyway? Will the military suppress it with deadly force? They did not do so in 1991 — the young tank drivers refused to fire on the babushki who scolded them, and Yeltsin prevailed. But this was the first and only time in Soviet history that they did not fire, and it’s far from certain that they won’t fire now. Change is desirable in Russia, but with the military in charge, and so much wealth and power at stake, it’s hard to see how it will happen without bloodshed.