Verbal Adverbs & Participles

Posted on 24/04 by bruceholl



поскольку российские работодатели предпочитают нанимать людей, не просто говорящих по-русски, но и хорошо изучивших нашу национальную культуру (3rd paragraph)
поскольку -inasmuch as
работодатели - employers
предпочитать - to prefer (imperfective)
нанимать - to hire (imperfective)

Аркадий Львов: Письмо было написано летом 1925 года [start of 4th paragraph]

Это было сделано для бизнеса

Акцию начал президент Владимир Путин, прочитав строки Константина Бальмонта [1st paragraph]
строки - lines

Скульптура представляет собой девушку, читающую книгу, на которой сидит бабочка (3rd paragraph)
представлять собой - to represent
бабочка - butterfly

Забытые люди, забытые проблемы. Переселенцы и ужас "серой зоны АТО"
переселенцы - migrants
АТО - Анти-террористическая операция

Написавшая роман о Геноциде армян турецкая писательница удостоилась премии.
удостоиться (perf.) + dative - to be awarded, honored with
премия - prize

СЕРГЕЙ СОБЯНИН: ДЛЯ МУСУЛЬМАН, ЖИВУЩИХ В МОСКВЕ, МЕЧЕТЕЙ ДОСТАТОЧНО
мусульмане - Muslims
достаточно - enough, sufficient
мечеть - mosque

10 САМЫХ ЧИТАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ #БУКВ

See also ""У меня нет информации, подтверждающей эти (написанные Трампом – ред.) твиты"
подтверждать - to confirm (imperfective)
ред. = редактор - editor)