Russian Notes
Student Materials

russia-map (181K)

Monday, November 20 2017

RUSS 1401 Dative Case


Permalink  PRINT 

Age
P.S. Сколько лет было Путину в 1993 году, может, он тоже был школьником (первый конентарий)

Verbs of motion + к
Президент Чехии едет к Путину в Сочи

Мы были в Харькове на реабилитации и ездили к Чупикову - это у нас профессор по аутизму в Киеве. (пятый абзац)

Feelings or perceptions
Им жарко не только летом. (чертвёртый абзац)

По with verbs of motion
Хулиганы ездили на BMW по городу и из пневматики расстреливали машины и дома
расстреливать - to shoot

Obligation or necessity
Почему всем нужно читать книги Володина

Эксперт: студентам нужен английский, а не русский

Indirect object
Пишут письма в районную администрацию, городскую. Просят о помощи журналистов (третий абац)
районный - regional
помощь - help

Permission and denial
"Почему же это барону можно, а мне нельзя?" Чехов, <<Три Сестры>>, действие третье

14:30 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Friday, November 17 2017

ACC Russian Links


Permalink  PRINT 

Austin Community College Russian Links


09:01 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, November 06 2017

RUSS 1401 - Genitive Case


Permalink  PRINT 

Президент Российской федерации баскетбола Андрей Кириленко посетит Удмуртию
посетит - will visit

Мы уже три года живем вместе в Москве [last sentence]
вместе - together


И — да, я люблю книги Толстого [after yellow background]


09:01 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, October 16 2017

RUSS 1401 - Accusative Case


Permalink  PRINT 

Беньямин слушает концерт Моцарта

Как американцы изучают русский и зачем они это делают
зачем - why, for what purpose

Для чего мы смотрим футбол
для чего - why, for what purpose

Детский мастер-класс "Я люблю пиццу"

Фотография: “Люди занимаются в библиотеке”

«Олигарх не может быть президентом»: Ляшко напомнил Порошенко о бизнесе в РФ
напомнить - to remind

Путин читает рэп







08:09 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Saturday, October 14 2017

Maps of Russia


Permalink  PRINT 

Russia (UT-Austin Library)

The North Caucasus (eurasiangeopolitics.com)

The Caucasus, Tatarstan, Bashkortostan (dic.academic.ru)


18:05 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Tuesday, October 10 2017

Чебурашка


Permalink  PRINT 

Чебурашка 1 (1971)


07:28 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Thursday, September 28 2017

RUSS 1401 Предложный Падеж


Permalink  PRINT 

... так люди говорили обо мне.

Апартаменты в новом доме на Лиговском 123

Никита учится на третьем курсе информационно-библиотечного факультета.

Что делает Путин в оккупированном Крыму?

Ульяновск в деталях: о чем и о ком говорят таблички

10:17 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, September 25 2017

RUSS 1401 - Глаголы


Permalink  PRINT 

Где живут американские интернет-тролли

Что делает Путин?

Американские студенты учатся за границей
за границей - abroad (lit. beyond the border)

Здесь говорят по-русски



13:02 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Tuesday, September 05 2017

RUSS 1401 чей чья чьё чьи


Permalink  PRINT 

Чья это отечественная история?
отечественный - national, patriotic

«Чей это микрофон?»

чье это кольцо

чьи это интересы


13:48 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Wednesday, August 30 2017

RUSS 1401 Dialogue 8-30-17


Permalink  PRINT 

-Здравствуй! Я _________________________

-Здравствуй, я _________________________ .

-Как дела _________________________ ?

-Хорошо! Как у тебя?

-Хорошо!





07:57 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Friday, August 25 2017

Russian Names


Permalink  PRINT 

Russian Names (English)


Russian Names (Cyrillic)


07:37 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Friday, April 28 2017

Китай


Permalink  PRINT 

«Каждый год мы бесплатно отправляем студентов в Китай»



07:36 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Wednesday, April 26 2017

Некрологи


Permalink  PRINT 

Некрологи знаменитых людей

Никрологи - МГУ


09:37 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, April 24 2017

Verbal Adverbs & Participles


Permalink  PRINT 

поскольку российские работодатели предпочитают нанимать людей, не просто говорящих по-русски, но и хорошо изучивших нашу национальную культуру (3rd paragraph)
поскольку -inasmuch as
работодатели - employers
предпочитать - to prefer (imperfective)
нанимать - to hire (imperfective)

Аркадий Львов: Письмо было написано летом 1925 года [start of 4th paragraph]

Это было сделано для бизнеса

Акцию начал президент Владимир Путин, прочитав строки Константина Бальмонта [1st paragraph]
строки - lines

Скульптура представляет собой девушку, читающую книгу, на которой сидит бабочка (3rd paragraph)
представлять собой - to represent
бабочка - butterfly

Забытые люди, забытые проблемы. Переселенцы и ужас "серой зоны АТО"
переселенцы - migrants
АТО - Анти-террористическая операция

Написавшая роман о Геноциде армян турецкая писательница удостоилась премии.
удостоиться (perf.) + dative - to be awarded, honored with
премия - prize

СЕРГЕЙ СОБЯНИН: ДЛЯ МУСУЛЬМАН, ЖИВУЩИХ В МОСКВЕ, МЕЧЕТЕЙ ДОСТАТОЧНО
мусульмане - Muslims
достаточно - enough, sufficient
мечеть - mosque

10 САМЫХ ЧИТАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ #БУКВ

See also ""У меня нет информации, подтверждающей эти (написанные Трампом – ред.) твиты"
подтверждать - to confirm (imperfective)
ред. = редактор - editor)



19:02 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Friday, April 21 2017

Первый канал и Эхо Москвы


Permalink  PRINT 

Первый канал

Эхо Москвы


07:13 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Российские праздники и выходные 2017


Permalink  PRINT 

Все праздники и выходные 2017


07:00 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Wednesday, April 19 2017

RUSS 3302 Всякая Всячина


Permalink  PRINT 

Объявления

Центр генеаолигических исследований

«Петербургский Метрополитен»

Продажа автомобилей в Санкт-Петербурге


09:40 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

RUSS 1402 Расписание курсов иностранных языков


Permalink  PRINT 

Расписание курсов иностранных языков


07:52 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Monday, April 17 2017


Permalink  PRINT 

Пасха 2017

Песах 2017


10:11 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -

Sunday, April 16 2017

RUSS 1402 Verbs of Motion + Time Expressions


Permalink  PRINT 

11 сентября в 11 утра мы въехали в Иркутск.

Выезжаем из Москвы 31го декабря 2016


13:22 - U.S. Central Time Zone - Dr. Bruce Holl -